Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo We thank Bruno Allevi for this article
Con la Prius la Toyota si apre alla tecnologia ibrida With the Toyota Prius leads to hybrid technology
TORTORETO LIDO – La Toyota, ai vertici mondiali per il numero di auto vendute, lancia sul mercato un auto che si può dire rivoluzionaria. TORTORETO LIDO - The Toyota, the top world for the number of cars sold, introduces a car that you can say revolutionary. Quest’auto, che presenta la tecnologia ibrida, è la Prius. This car, making the hybrid technology, is the Prius. Infatti la rivoluzione nella Prius è nell’abbinare un doppio motore (uno elettrico da 68 cv e un 1500 benzina da 78 cv) , in allestimento unico. Indeed, the revolution in the Prius is a combination of double motor (an electric 68 hp and a 1500 gas 78 hp), in progress only. Anche la linea della Prius, cosi come la tecnologia ibrida che è il suo fiore all’occhiello , è avvenieristica e futurista. The line of the Prius, as well as hybrid technology that is his flagship, is avvenieristica and futurist. L’auto ha linee da berlina spaziosa con una coda slanciata e sportiva e un frontale un po’ schiacciato, tutto studiato per motivi di aerodinamicità e quindi di minori consumi e minore attrito. The car has lines from large sedan with a sleek and sporty tail and a front somewhat 'crushed, everything for the sake of aerodynamics and therefore less consumption and less friction.
Se la linea è futurista , l’abitacolo è da astronave Enterprise del Capitato Kirk di Star Trek (abbondante lo spazio sia davanti che dietro e anche nel bagagliaio). If the line is futuristic, the cockpit is from the spaceship Enterprise Captain Kirk of Star Trek (the space is ample front and behind even trunk). Infatti la plancia è completamente digitalizzata. In fact, the bridge is completely digitized. Le note più succulente della plancia digitalizzata sono essenzialmente due: il quadro strumenti digitale al centro in posizione rialzata sulla consolle centrale e la consolle di comando (uno schermo a colori da cui si può comandare il climatizzatore e tutte le funzioni dell’auto, ma cosa più importante si tiene costantemente sottocontrollo l’andamento dei due motori e il livello di carica delle batterie). The most succulent notes of the bridge are digitized essentially two: the instrument digital center in the raised position on consoles and the central console command (a color screen from which you can control the air conditioning and all the functions of the car, but what most important being kept sottocontrollo trends of the two engines and the level of battery power). Eleganti e anch’essi all’avanguardia sono il microcambio automatico dietro al volante, il pulsante start-stop per l’accensione e il freno a mano elettrico. Elegant and are also at the micro automatic behind the steering wheel, the start-stop button for the ignition and the handbrake electricity.
E ora il test drive: la Prius guidata è stata la 1500 da 26750 €. And now the test drive the Prius has been guided by the 1500 € 26,750. L’auto che ho avuto la possibilità di parlare e che è oggetto di questo pezzo, è quasi certamente l’auto più ecologica oggi esistente al mondo grazie alla Tecnologia Ibrida. The car that I had the opportunity to speak and that is the subject of this piece, is almost certainly the most environmentally friendly cars in the world today thanks to hybrid technology. Spieghiamo in parole povere in cosa consiste questa tecnologia. Explain in simple terms what this technology. La Prius è dotata di due motori: uno benzina 1500 da 78 cv e uno elettrico a zero emissioni da 68 cv. L’auto parte con il motore elettrico, che rimane attivo fino al raggiungimento dei 50 km/h, quando si attiva anche il propulsore benzina, che lavora insieme al propulsore ad elettricità per spingere l’auto e ricaricare le batterie . The Prius has two engines: a petrol 1500 78 hp and a zero emission electric 68 hp. The car starts with the electric motor, which remains active until the achievement of 50 km / h, when you turn the propellant gas, working together with the propeller to power to push the car and recharge the batteries. Poi, se per caso si accelera in maniera importante alle partenze, entra da subito il proplusore benzina, cosiccome si stacca il motore 1500 rimanendo solo quello elettrico, se nella decelerazione si va sotto i fatidici 50 km/h. Then, if by chance you accelerate significantly the departures, now enters the proplusore petrol cosiccome remove the remaining engine 1500 only the electrical, though the deceleration will be under fatidici 50 km / h. Altra dote della Prius, che la rende un gioiello tecnologico all’avanguardia è il sistema IPA con cui, in parole povere, l’auto, grazie a un sistema di telecamere ea un particolare software, si parcheggia da sola. Another dowry of Prius, which makes it a jewel-edge technology is the IPA with which, in simple terms, the car, thanks to a system of cameras and special software, you park alone. Essendo questa un auto molto ecologica, che con il motore elettrico ha emissioni zero e con quello benzina, potente ed elastico, fa circa 20 km con un litro di verde, la consiglio a chi ha voglia di puntare su una nuova tecnologia risparmiosa (in tempi di prezzi del petrolio alle stelle quest’auto è una manna), facendo felice se stesso e soprattutto l’ambiente che ci circonda. This being a very environmentally friendly cars, with the electric motor has zero emissions and with petrol, powerful and elastic, is about 20 km with one liter of green, the advice to those who want to bet on a new technology savings (in time of oil prices through the roof this car is a manna), making himself happy and especially the environment around us. Infine l’unico prezzo: la Prius 1500 costa 26100 €. Finally the only price: the 1500 Prius costs € 26,100.
Bruno Allevi Bruno Allevi
