Rovato, Cazzago, Travagliato e Berlingo: la cava della Macogna non deve diventare una discarica. Rovato, Cazzago, Travagliato Berlingo and the quarry of Macogna must not become a dumping ground.

pa2200021.JPG Le Amministrazioni Comunali di Rovato, Travagliato, Cazzago san Martino e Berlingo , dopo un incontro svoltosi nei giorni scorsi, hanno sottoscritto concordemente un comunicato in cui tutte esprimono la loro contrarietà in primo luogo all’ampliamento dell’ambito estrattivo della cava della macogna (situato sul suolo di Cazzago e Travagliato, ma molto vicino al Berlinghetto e al territorio rovatese) e poi, in secondo luogo, hanno voluto sottolineare che, una volta terminati i lavori di escavazione, il sito non dovrà assolutamente essere trasformato in discarica. The Municipal Government of Rovato, Swindon, Cazzago St. Martin and Berlingo, after a meeting in recent days, have signed a joint agreement in which all express their opposition in the first place the extension of the mining of the quarry macogna (located on the soil of Cazzago and Swindon, but very close to Berlinghetto and rovatese territory) and then, secondly, they wanted to emphasize that, once completed the work of excavating the site should absolutely not be turned into landfill.

Per legge il recupero dell’ambito estrattivo va individuato già al momento dell’autorizzazione allo scavo (in questo caso al momento dell’autorizzazione all’ampliamento). Per ora le “proposte di recupero” sono state due . By law the scope mining recovery already be identified at the time of the excavation (in this case at the time of enlargement). For now the "recovery proposals" were two. Una ad opera della ditta DRR, l’altra della ditta Profacta. Entrambe prevedono che l’attuale cava diventi una discarica . A company by the DRR, the other company Profacta. Both predict that the current quarry into a landfill.

Proprio qui i quattri primi cittadini si sono detti più contrari che mai. Here the first four citizens were more opposed than ever. Innanzitutto ritengono “del tutto indebito l’accavallamento di procedure per precostituire diritti ad attività di discarica nella fase in cui si tratta di ottenere l’autorizzazione all’attività estrattiva”. First consider "totally unwarranted overriding procedures to define rights to landfill activities at the stage where it is to obtain approval to mining." In secondo luogo i progetti di discariche sono contrari agli “obiettivi di recupero che le amministrazioni comunali si sono date”. Second, the landfill projects are opposed to "recovery targets that municipalities were given." Il recupero, a detta dei sindaci, deve passare per la creazione di un parco naturalistico che funga da raccordo tra la pianura e la Franciacorta, in cui collocare eventualmente strutture sportive, ricreative e naturalistiche. The recovery, according to the mayors, must pass through the creation of a park naturalist to serve as the link between the plain and Franciacorta, which eventually put sports, entertainment and nature.

Per i sindaci la zona interessata ha “già dato” ; oltre alla cava già presente infatti nei prossimi mesi (o anni) li vicino verranno costruite 3 importanti linee di collegamento che già depaupereranno il territorio in maniera massiccia: Tav, Brebemi e SP19. For the mayors the area has "already given" over the quarry is already present in the coming months (or years) will be built near 3 major lines connecting already depaupereranno the territory in massively: Tab, Brebemi and SP19.

Ringraziamo il Comitato Anticava di Rovato per la fotografia che ritrae la cava in località macogna We thank the Committee of Ancient Rovato for photography that portrays the quarry at macogna

16 Commenti to “Rovato, Cazzago, Travagliato e Berlingo: la cava della Macogna non deve diventare una discarica.” 16 Comments to "Rovato, Cazzago, Travagliato Berlingo and the quarry of Macogna must not become a dumping ground."

  1. non capisco : I do not understand:

    mi chiedo una cosa: se quelli di napoli vengono a brescia a vedere l’inceneritore dell’asm perchè dicono che funziona, che è uno dei migliori in assoluto, ecc. I wonder one thing: If those are napoli brescia to see the incinerator asthma because they say it works, which is one of the best ever, and so on. allora perchè in provincia di brescia si cerca sempre di aprire altre discariche? then why in the province of Brescia is always tries to open other landfills? abbiamo l’inceneritore?usiamolo! we have an incinerator? usiamolo!

  2. ZAGOR : ZAGOR:

    davvero bella e realistica la foto della località macagno;ma sull’incineritore i nostro rossoverdirossorosso non la pensano allo stesso modo del ” non capisco “e non gli va bene manco l’inceneritore dell’ASM; in realtà non gli va bene niente,specie dopo il supertracollone dell’arcobaleno rossoverderossorosso che li ha letteralmente cancellati really beautiful and realistic picture of the site macagno, but the sull'incineritore our rossoverdirossorosso not think the same as "not understand" and did not go well manco the incinerator asthma; in fact not be anything good, especially after supertracollone dell'arcobaleno rossoverderossorosso who has literally erased

  3. Marco : Marco:

    Ma che razza di proposta è “Il recupero, a detta dei sindaci, deve passare per la creazione di un parco naturalistico che funga da raccordo tra la pianura e la Franciacorta, in cui collocare eventualmente strutture sportive, ricreative e naturalistiche.” Allora, si propone di creare un parco ove collocare eventuali strutture sportive, in una zona che verrà devastata dall’alta velocità, dalla BreBeMi e la Sp19. But what kind of proposal is "The recovery, according to the mayors, must pass through the creation of a park naturalist to serve as the link between the plain and Franciacorta, which eventually put sports, entertainment and nature." So, you proposes to create a park where to place any sports facilities in an area that will hit the high speeds, by BreBeMi and Sp19. Mi sembra più che ovvio che la proposta di una simile struttura sportivo-naturalistica, che va ad inserirsi in un contesto di viabilità così pesante, venga scartato. It seems to me more than obvious that the proposed structure of such a sports-nature, which is set in a context of traffic so heavy, is discarded. Secondo me è da mentecatti proporre una riconversione del genere in questo contesto, forse non c’è una vera volontà a trovare una valida alternativa alla discarica… According to me is braindead propose a restructuring of its kind in this context, perhaps there is a real will to find a viable alternative to landfill ...

  4. non capisco : I do not understand:

    per zagor: Zagor for:
    se il rossoverderosso era dedicato a me ti dico subito che sbagli di grosso. if the rossoverderosso was dedicated to me I tell you now that the big mistakes. poi per l’asm io ho solo detto che c’è e che vengono a vederlo da napoli dove di problemi per la spazzatura ne hanno parecchi. Then to the asm I only said that there and who come to see him from Naples where the garbage problems have several. io non capisco perchè l’inceneritore non escluda automaticamente le discariche. I do not understand why the incinerator does not automatically preclude the landfill. ho paura che l’inceneritore sia fatto per prendere soldi smaltendo rifiuti che vengono da fuori provincia e poi i nostri rifiuti continuano a andare in discarica. I fear that the incinerator is made to make money waste disposal that come from outside the province and our waste still going to landfill. tutto qua quello che credo. everything here what I think.

  5. Bomba : Bomb:

    Per Zagor: For Zagor:
    Forse è meglio che vada a informarsi un po sugli inceneritori piuttosto che a starsene a guardare tutto il tempo veline. Perhaps it is better going to learn a little about incinerators rather than stand and watch as long papers.
    Quello che dici dove l’hai sentito?forse al bar sorseggiando un buon pirlo? What you say where you heard? Perhaps at the bar sipping a good Pirlo?
    Prima di sparare sentenze alquanto ignoranti a mio avviso, le consiglio di andarsi a informare un po meglio. Before firing judgments rather ignorant in my opinion, the Board of pattern and tell a little better.
    Le consiglio di andare a vedere come funziona lo smaltimento dei rifiuti a brescia e in zona, come funziona l’inceneritore nel dettaglio, cosa produce, cosa ha bisogno per funzionare, cosa esce dai fumi, qual è il residuo, dove viene smaltito in residuo…vada a studiare la legge della conservazione della massa di di lavoisier, studi che cosa è la diossina, le nano particelle, i sarcomi…vada a vedere gli studi medici in francia, vada a sentire l’opinione dell’unione europea sugli inceneritori. The Board of going to see how waste disposal in brescia and in the area, as does the incinerator in detail, what produces, what needs to operate, what comes out from the fumes, which is the residue, which is disposed of in residual ... Go to study the law of conservation of mass Lavoisier, studies what is the dioxin, the nano particles, the sarcomas ... go to see doctors in France, go to hear the views of the European Union on incinerators. Legga le leggi e le normative, cosa sono i cip6?cosa vuol dire “energie assimilate”, vada a controllare chi guadagna con tutto questo e chi ci perde (in soldi e salute)…guardi i dati sulla qualità dell’aria dell’arpa, guardi le immagini via satellite della nostra zona…ora, una volta fatto tutto questo inizi a pensare con la sua testa e forse ci penserà due volte prima di parlare. Read the laws and regulations, what are the cip6? What means "energy equivalent", go to control who earns all this with us and who loses (in money and health) ... look at the data on air quality Officers , Look at satellite images of our area ... now, once done all this starts to think with your head and maybe we will think twice before speaking.
    Rifletta sulle alternative e sui nostri stili di vita. Think about alternatives and our lifestyles. Non è tutto oro quel che luccica. That's not all what glitters gold.

  6. giovanni : john:

    caro Bomba tutto bene tutto vero e la monnezza ceh produciamo, e credo la produca anche lei, dove la smaltirebbe? Bomb expensive so good all true and Monnezza CEH produce, and I think the produce you where to dispose?
    solo a titolo informativo. for information only. visto che sembra più informato di me . because it seems more informed than me.
    grazie thanks

  7. ZAGOR : ZAGOR:

    la cara Bomba dove smaltisce i suoi rifiuti personali?li manda su Marte? Bomb la cara where disposes its waste personal? send them to Mars?
    perchè ad un certo punto bisogna piegarsi per non essere sommersi dai propri rifiuti,anche quando si fa la migliore raccolta differenziata;è inutile seguitare solo ad elencare i problemi ei problemini all’infinito;al momento attuale i termovalorizzatori sono il meno peggio da tanti punti di vista;anche se siamo sicuri che l’aria non ce la purificano di sicuro.- because at some point we must bow to avoid being overwhelmed by their own waste, even when it is the best collection, it is useless to just continue to list the problems and problemini indefinitely, at present the thermo are the least worse by so many points of view, although we are sure that the air not to purify the safe .-

  8. a bomba : a bomb:

    vado a bomba a leggermi gli studi francesi I read a bomb in French studies

    così mi imparano da dove viene la diossina che cè nel latte delle mucche che per caso vivono vicino alla centrale di brescia I learn so where is that there is dioxin in milk from cows that live close to the case of Central brescia

  9. Bomba : Bomb:

    Esistono molti esempi di raccolta differenziata totale, a rifiuti zero. There are many examples of collection total to zero waste. Esistono metodi di trattamento bio meccanico che molti ignorano(scommetto che il tg5 o rete4 non e hanno mai parlato…), esistono metodi di alternativa agli inceneritori che combinati con la raccolta differenziata totale producono residui minimi e in più sono tollerati dalla popolazione perchè non inquinano. There are methods for handling bio mechanical unaware that many (I bet that the TG5 or rete4 not have ever spoken ...), there are alternative methods to incinerators that combined with the collection total produce minimal waste and are tolerated by most people because it does not pollute . (metti 70% differenziarto, 25-30 ri-differenziato dai Tmb e il solo 0-5% di residuo magari essicato…) (70% put differenziarto, 25-30 re-differentiated by TMB and only 0-5% of dried residue maybe ...)
    Esistono stili di vita diversi. There are different lifestyles. esempio? example? Usare il cervello quando si fa la spesa: non utilizzare le borse di plastica ma quelle di tessuto, cercare di comprare prodotti sfusi come latte, detersivi, ecc, utilizzare bottiglie di vetro e acqua del rubinetto, non comprare cose con imballaggi eccessivi. Use your brain when you spending: Do not use plastic bags but those of tissue, trying to buy bulk products like milk, detergent, etc., use glass bottles and water from the tap, do not buy things with excessive packaging. Se ci si abitua un po è una cazzata fare tutte queste cose. If you get used to is a rather do Cazzato all these things. Basta non essere influenzati dalla pubblicità. Just do not be influenced by advertising. Il rifiuto è una risorsa, è materia prima. The waste is a resource, is a raw material. Si risparmia energia a riutilizzarlo piuttosto che a bruciarlo. It saves energy to reuse rather than burn. Infine spigere le case produttrici a creare prodotti reciclabili o biodegradabili o naturali. Finally the ears manufacturers to create products or recycling biodegradable or natural. Basta guardare un po più lontano… Just look a little farther ...

  10. neskens : neskens:

    @bomba, mi sa che sono parole nel deserto, nella nuova italia si fa come cavolo si vuole, continuando a consumare sempre più, e si creano discariche, si bruciano rifiuti a go go e poi anche delle belle centrali nucleari.. @ bomb, I know that words are in the desert, the new Australia cabbage as you want, continuing to consume more and more, and you create a landfill, burn waste to go and then go fine nuclear power .. poi vabbè ci sarà un aumento dei tumori, ma chissenefrega c’è la televisione raiset a tenerci allegri.. vabbè then there will be an increase in cancer, but there chissenefrega television raiset to keep us cheerful ..

  11. marco 28 maggio : Mark May 28:

    fare inceneritori e discariche è un affare. to incinerators and landfills is a bargain.
    per questo a napoli come a brescia (con le ovvie differenze dovute al contesto territoriale) il problema è stato risolto nel miglior modo: quello che consente il massimo guadagno economico… For this to Naples as a brescia (with obvious differences due to local context) the problem is resolved in the best way that would allow the maximum economic gain ...
    e chi se ne frega di salute, territorio, aria, cittadini, coltivazioni ecc. and who are health care, land, air, people, crops and so on.
    se in una festa come la nostra di cologne, in cui centinaia di persone hanno consumato cibo e beveraggi, l’unico rifiuto residuo è stato 1\4 di sacco nero… semplicemente perchè abbiamo deciso in 4 compagn* di prendere alcuni semplici accorgimenti… bhe non ditemi che comuni, province, regioni e nazioni (ma anche famiglie, imprese, negozi, supermercati) con le loro “strutture” non possano concretamente eliminare i rifiuti (o renderli superflui). if a party like ours to cologne, where hundreds of people have consumed food and Drinks menu, the only waste residue was 1 \ 4 of black bag ... just because we have decided in 4 * companions to take some simple ... well, do not tell me that municipalities, provinces, regions and nations (including families, businesses, shops, supermarkets) with their "structures" can not actually remove the waste (or make them redundant).
    E’ con non conviene… non fa mercato… non è compatibile con il capitalismo… E 'with no ... it does not market ... is not compatible with capitalism ...
    anche per questo siamo anticapitalisti. also why we are anti.
    http://picasaweb.google.com/cs.....ERORIFIUTI http://picasaweb.google.com/cs.....ERORIFIUTI

  12. marco 28 maggio : Mark May 28:

    visto che in pochi andrete al link… una riflessione rubata: because in a few go to the link ... a reflection stolen:

    “Il problema siamo noi, non i rifiuti. "The problem we do not waste. Il problema siamo noi, non la camorra. The problem we are not the Camorra. O meglio: la camorra siamo noi. Or rather: the Camorra us. I discorsi sulle ecomafie sono veri e necessari, ma possono trasformarsi in diversivo. I talk about ecomafia are real and necessary, but may develop into red herring. Tutti noi siamo “ecomafiosi”, chi più chi meno. We are all "ecomafia," Who more about less. E’ il nostro stile di vita a essere “ecomafioso”, è il consumo fine a se stesso ad essere ecomafiogeno. And 'our way of life to be "ecomafia," is the consumption end in itself to be ecomafiogeno. Non c’è camorra che possa smaltire o sversare illegalmente rifiuti che non vengono prodotti, ma noi li produciamo, li produciamo eccome, e sempre di più. Camorra is not likely to discard or illegally spilled waste that are not produced, but we produce them, produce them Behold, and more and more. […] Tutto torna, quel che semini raccogli. [...] Everything is back, what you sow collect. Consuma, sperpera, spreca, logora, getta via. Consuming, wasteful, wasted, worn, throws away. La tua merda polimerica brucerà (o meglio: sarà “termovalorizzata”), i tuoi cari (oi cari di qualcuno) inaleranno, metastasi, metastasi, metastasi, tumore. Your shit polymer burn (or rather will be "thermo"), your loved ones (or someone dear) inhalation, metastasis, metastasis, metastasis, cancer. Termovalorizziamoci, giochiamo con le parole, questa è la strada, la via del futuro che abbiamo alle spalle. Termovalorizziamoci, playing with words, this is the path, the path of the future that we have behind us. Oppure c’è un altro modo: termovalorizzare chi ci governa, ci ipnotizza, ci sfrutta, ci compra e ci rivende, ci consuma.” WM Giap #19, VIIIa serie Or is there another way: thermo who governs us, we ensorcelle, we exploits, we buy and sell us, consumes us. "WM Giap # 19, series VIII

  13. considerazione nè di dx nè di sx : consideration nor right nor left:

    in queste cose ci sono sempre mille passaggi: provincia, regiojne comune, arpa, etc etc.. in these things there are always ten hundred steps: outside, regiojne common, harp, etc etc ..

    non si potrebbe razionalizzare le competenze con n unico centro che decide se e quali cave fare e un solo organismo di controllo? no one could rationalize the powers with no single center that decides whether and to what cave and one control body?

    ah no siamo italiani e dobbiamo complicare, nascondere, ingarbugliare.. Oh no we are Italian and we have to make, hide, confuse ..

  14. domanda : question:

    ma dov’è la macogna rispetto a rovato? but where is the macogna than Rovato?

    perchè non ho capito di che zona si tratti I did not understand why that area is

  15. leonida : leonida:

    penso sia dalla parti del berlinghetto. I think both parts of the berlinghetto.

    cmq concordo con zagor, perchè a bs sì e napoli no?misteri.. cmq agree with Zagora, because bs yes and no napoli? mysteries ..

  16. Marco : Marco:

    Secondo me, ora come ora, il problema più urgente è quello di non trasformare una cava in un’altra discarica. In my opinion, at present, the most pressing issue is to not turn a quarry in another landfill. I discorsi sugli inceneritori, sulle discariche e sul riciclo dei rifiuti, sono tutti “belli e veri”, poi ognuno ha il suo punto di vista, ma non offrono alternative nel brevissimo periodo, cioè quello che voglio dire è che i discorsi che fate stanno esulando dal vero problema che è quello che stanno facendo sorgere un altro cesso, che in mancanza di valide alternative, al recupero della cava, verrà fatto. I talk about incineration, landfill and waste recycling, are all "beautiful and true, then everyone has his point of view, but offer no alternatives in the short term, that is what I mean is that the talk that you are outside the real problem is that what they are doing raises cess another, that in the absence of a viable alternative, recovery of the quarry will be done.

Lascia un commento Leave a comment


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Please insert the addresses of your home only in special, thanks!




Qualcuno ha detto festa? Someone said party?

festagiovani-260.jpg

Vuoi sapere cosa succederà quest'anno alla Festa Giovani? Want to know what will happen this year at Youth Day?

Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade to visit us on our MySpace (renovated) or inseritevi in our group on Facebook, then you do!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Watch also the space devoted to the associations space devoted to the associations, organizers of parties and associations will find a free space for their site, you all the information you need!

Sondaggio Poll


Corso Bonomelli: che fare? Bonomelli course: do?
View Results View Results

Dall'Italia e dal mondo From Italy and the world

  • Riuniti in Estonia i cervelloni informatici: “le nuove guerre saranno digitali” Estonia gathered in the Brains computer: "new wars will be digital

    Riprendiamo un articolo uscito su "La Stampa" a cura di Raoul Chiesa,, consulente di Cybercrime presso la Human Trafficking and Emerging Crime Unit, unico italiano invitato al superblindato workshop ISOI di Tallin (Estonia) dove si è parlato di "guerre digitali" "L'allarme principale è rappresentato dal connubio tra hacking, criminalità organizzata e un nuovo modo di «fare la guerra». La ... Pick out an article on "The Press" by Raoul Church, Cybercrime consultant at Human Trafficking and Emerging Crime Unit, the only Italian superblindato invited to the workshop ISOI Tallinn (Estonia) where he talked about "digital wars" " The alarm is represented by the combination of hacking, organized crime and a new way to "make war. ... The