Violento incidente stradale nel primo pomeriggio di oggi lungo la bretella stradale che collega la frazione Sant’Andrea di Rovato e Coccaglio, all’altezza del distributore di benzina Erg. Violento traffic accident in the early afternoon of today along the slip road linking the hamlet of St. Andrew Rovato and Coccaglio, at the gas station Erg.
Un 25enne di Passirano, GS, si è scontrato frontalmente con un Tir ungherese. Le sue condizioni sono gravi , tanto che sul posto è dovuta intervenire l’eliambulanza per il trasporto immediato alla Poliambulanza di Brescia. A 25enne of Passirano, GS, has scontrato front with a Tir Hungarian. His conditions are severe, so that the place is due to speak the eliambulanza for immediate transport to Poliambulanza of Brescia.
Abbastanza chiara, a quanto pare, la dinamica : il camion magiaro, che trasportava pasta fresca, viaggiava in direzione di Rovato e ha cercato di entrare nell’area di servizio proprio mentre sull’altra corsia proveniva la piccola utilitaria del giovane passiranese, diretto verso Chiari. Quite clearly, it seems, the dynamic: the Hungarian truck, carrying fresh pasta, travelling towards Rovato and sought to join the service while the other lane came a couple of small compact car passiranese, directed towards Chiari.
Violento l’urto, nonostante la disperata frenata del 25enne , testimoniata anche dalla “strisciata” dei pneumatici lungo almeno sette - otto metri: la sua autovettura effettua un paio di testacoda prima di bloccarsi nella carreggiata, mentre l’autista del Tir si blocca a pochi passi dal distributore. Violento impact, despite the desperate braking of 25enne, witnessed by "strisciata" of tyres along at least seven - eight meters: his car performs a pair of first testacoda locking in the roadway, while the chauffeur Tir hangs in few steps from the distributor.
In pochi minuti, i sanitari del 118 sono sul posto : le condizioni del giovane, ufficialmente definite “critiche”, impongono l’arrivo dell’elicottero. In a few minutes, the health of 118 are in place: the conditions of young, officially described as "critical", impose the arrival of the helicopter.
Rilievi affidati alla Polstrada di Chiari. Surveys entrusted to Polstrada of Chiari. Sul luogo dell’impatto anche la Polizia Locale di Rovato, impegnata nel gestire le inevitabili code formatesi sull’asse Rovato - Coccaglio durante il pomeriggio . The place of the Local Police of Rovato, involved in managing the inevitable queues formed on Rovato - Coccaglio during the afternoon.
August 20th, 2008 at 5:32 am
Congratulations to Local Police always present.
August 20th, 2008 at 9:34 am
thanks () is their job!