Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo We thank Bruno Allevi for this article
Dopo una ventina d’anni dall’80 Coupè, l’Audi presenta sul mercato una nuova coupè a 4 posti: l’A5 After twenty years dall'80 Coupè, the Audi presents a new market coupè 4 places: the A5
CUPRAMARITTIMA – L’Audi “torna indietro” di circa un 20 anni, proponendo la figlia di quella che un tempo fu l’Audi 80 Coupè. Cupramarittima - The Audi "back" of about 20 years, suggesting the daughter of what once was the Audi 80 Coupe. Questa coupè a 4 posti si chiama A5. This coupè 4 places is called A5. L’ultima nata della casa dei 4 anelli, è proposta con 2 benzina (3200 FSI da 265 cv e 4200 V8 da 354 cv) e 2 diesel (2700 TDI da 190 cv e 3000 TDI da 240 cv), negli allestimenti Base, Ambiente, Ambition. The latest home of the 4 rings, is proposed with 2 petrol (3200 FSI from 265 hp and 4200 by 354 hp V8) and 2 diesel (2700 TDI 190 hp and 3000 TDI 240 hp), in the stands Base, Environment , Ambition. Esteticamente la nuova A5 ha una linea sportivissima, ma con quella punta di eleganza che in Audi è un must. Aesthetically the new A5 has a line sportivissima, but with that touch of elegance that Audi is a must. Il frontale, con il classico family feeling, cattura lo sguardo con in più i bei fari, dal design elegante. The front, with the classic family feeling, eye-catching with in the most beautiful lights, elegant design. Il posteriore, invece, è tutto nella coda slanciata, e nei terminali di scarico cromati, che sottolineano, per chi non lo avesse capito, le doti sportive del mezzo tedesco. The rear, however, is all in the queue slender, and chrome exhaust terminal, which, for those who did not understand the sporting talents of half German.
Entrando dentro, si rimane sorpresi, per il lusso che l’abitacolo propone. Entering inside, one is surprised, for the luxury proposes that the cockpit. Sellerie di altissima qualità, consolle centrale competa di tutto (come sulle auto di alta gamma Audi vi è il freno a mano a inserimento elettrico mediante pulsante, e non tramite la classica leva, non dimentichiamo il clima bizona e soprattutto lo schermo del navigatore a colori, che troneggia nella parte alta della consolle), il quadro strumenti lussuoso e ben retroilluminato. Sellerie high quality, central console compete for everything (like the cars of high-end Audi is the handbrake to power by inserting button, and not through the classic lever, let us not forget the climate Bizon and especially the navigation screen color , Which dominates the top of the console), the instrument luxurious and well illuminated. Non dimentichiamoci però che alle doti di eleganza e lusso fanno da complemento le doti sportive. Do not forget that the qualities of elegance and luxury are complements the sporting talents.
Quindi troviamo sedili performanti, assetto sportivo, volante sportivo in pelle. So seats are performing, sports trim, leather sports steering wheel.
Ed ora il test drive. And now the test drive. La A5 guidata è stata la 3000 TDI 240 cv Ambition da 56471 €. The A5-led 3000 was the 240 hp TDI Ambition by € 56,471. A distanza di 20 anni circa dalla messa in commercio dell’indimenticata e indimenticabile Audi 80 Coupè, la casa di Ingolstadt, ripropone il genere della coupè a 4 posti con la A5. A distance of 20 years about the marketing dell'indimenticata and unforgettable Audi 80 coup, the home of Ingolstadt, once again the kind of coupè 4 places with the A5. Questa bellissima vettura tedesca, è un concentrato di eleganza e grinta sportiva, che partendo dagli interni, come detto prima un mix di eleganza e sportività, si espande al corpo vettura, e soprattutto al motore. This beautiful German car, is a concentrate of elegance and grit sport, that starting from the interiors, as said before a mix of elegance and sportsmanship, expands the car body, and especially to the engine. Motore, che sulla versione provata è stato il 3000 TDI da 240 cv, è semplicemente stupendo per quanto riguarda grinta, potenza e brillantezza dell’auto. Engine, that the version tested was the 3000 TDI 240 hp, is simply wonderful as regards grit, power and brilliance of the car. Doti che rendono l’A5 il giusto mix fra chi vuole un auto sportiva, per farsi notare, ma che ha anche bisogno di avere più spazio (4 comodi posti) di una coupè 2 posti secchi, come molte in giro. Qualities that make the A5 the right mix between those who want a sports car, for getting noticed, but who also need more space (4 comfortable seats) of a coupé 2 posts dried, like many around. Infine i prezzi: si va dai 45600 € della 3200 FSI Base ai 59400 € della 4200 V8 (Benzina); si va dai 42650 € della 2700 TDI Base ai 48100 € delle 3000 TDI Ambiente e Ambition (Diesel). Finally the price: it ranges from € 45,600 of the 3200 FSI basis to € 59,400 of the 4200 V8 (gasoline) will range from 42,650 € to 2700 TDI Base € 48,100 to the 3000 Environment and Ambition TDI (Diesel).
Bruno Allevi Bruno Allevi