Posted in Libri | Lunedì, Gennaio 15th, 2007 | Trackback Publicado en Libros | Lunes, 15 de enero de 2007 | Trackback
Cogeme aggiunge “Le vie d’acqua in Franciacorta” alla collana “Nel cuore del territorio”, un’opera editoriale della multiutilities rovatese che ha ottenuto a Roma il premio “Montecelio per la comunicazione pubblica” come “migliore comunicazione sulla salvaguardia del territorio e la promozione del turismo ambientale sostenibile” dell’Associazione Consulenti Pubblicitari Italiani e della londinese Foundation for Environmental Education in Europe che si occupa di programmi educativi per lo sviluppo sostenibile. COGEME añade "Las cuencas hidrográficas en Franciacorta" la serie "En el corazón del territorio", un editorial de multiutilities rovatese que ganó el premio de Roma "Montecelio de comunicación pública" como "una mejor comunicación sobre la protección del territorio y promover el turismo ambientalmente sostenible "de Asesores de Compra italianos y Londres Fundación para la Educación Ambiental en Europa que se ocupa de programas de educación para el desarrollo sostenible. E’ stato infatti presentato lo scorso 15 dicembre al castello di Bornato il volume “Le vie d’acqua in Franciacorta”, nona opera della collana dopo le pubblicazioni dedicate alla riscoperta delle Torbiere, Parco dell’Oglio, Monte Orfano, i Fontanili, la via Valeriana, le Rogge, il torrente Guerna ed infine il parco del fiume Strone. 'Se presentó el pasado mes de diciembre 15 castillo Bornato el libro "Las cuencas hidrográficas en Franciacorta", el noveno trabajo de la serie después de las publicaciones dedicadas a la recuperación de ciénagas, dell'Oglio Park, Monte huérfano, Fontanili, Valeriana carretera, Rogge, el torrente Guerna y, por último, el parque Strone del río. Lo stesso castello di Bornato, tra i simboli più antichi e suggestivi della Franciacorta, era già stato la cornice per la presentazione del primo volume naturalistico dedicato da Cogeme proprio alla terra delle Bollicine. El mismo castillo Bornato, entre los más antiguos símbolos y evocador del editor, ya había sido escenario de la presentación del primer volumen dedicado COGEME naturalista de la propiedad de la tierra de Burbujas. Per il nuovo volume Cogeme è quindi tornata alle origini del proprio progetto, nato dall’esigenza di mettere a disposizione di tutti gli strumenti per una nuova e più approfondita conoscenza dell’ovest bresciano anche dal punto di vista del patrimonio idrogeologico. Para el nuevo volumen COGEME se devuelve entonces a los orígenes de su proyecto, nacido de la necesidad de poner a disposición todos los medios de un nuevo y más profundo conocimiento del oeste Brescia también desde el punto de vista hidro-geológicos patrimonio. Un presupposto di cultura ambientale fondamentale per comprendere al meglio il complesso lavoro che Cogeme, la Provincia di Brescia e diversi Comuni franciacortini hanno avviato per il ripristino di un adeguato reticolo idrico, al fine di risolvere in modo strutturale i gravi problemi idraulici e ambientali del territorio. Un requisito previo de cultura ambiental esencial para comprender mejor las complejas tareas que COGEME, la provincia de Brescia franciacortini y varios municipios han comenzado a restablecer una adecuada red de abastecimiento de agua a fin de resolver en forma estructural los graves problemas hidráulicos y ambientales tierra . Il volume “Vie d’acqua in Franciacorta” è una pubblicazione firmata da Livio Pagliari, con contributi di Francesca Giliani. El volumen "Vie agua en Franciacorta" es una publicación firmada por Livio Pagliari, con contribuciones de Francesca Giliani. Il primo è guida naturalistica ed esperto di educazione ambientale e membro dell’Associazione Botanica Bresciana, mentre la Giliani è naturalista e lavora nell’area marketing di Cogeme. La primera es la naturaleza y la guía de expertos en educación ambiental y miembro de Botánica Bresciana, mientras que Giliani es naturalista y trabaja en la comercialización COGEME. Le suggestivi immagini sono invece a cura di Fulvio Serina, tecnico del servizio idrico di Cogeme e fotoamatore. Las imágenes son sugerentes editado por Fulvio Serina, servicio técnico y el agua a COGEME fotoamatore. La pubblicazione è stata promossa in collaborazione con l’Associazione Botanica Bresciana. La publicación fue promovido en colaboración con la Asociación Botánica Bresciana. Il libro è oggi disponibile presso la libreria “La Vantiniana” di piazza Cavour a Rovato al costo di 6 euro. El libro ya está disponible en la biblioteca "Vantiniana" Piazza Cavour a Rovato a un costo de 6 euros. Il cofanetto con l’intera collezione di nove volumi è invece in vendita al prezzo complessivo di 55 euro. Una caja con toda la colección de nueve volúmenes está a la venta a un precio de 55 euros.
