Posted in Cronaca | Lunedì, Gennaio 15th, 2007 | Trackback Publicado en Crónica | Lunes, 15 de enero de 2007 | Trackback
Sono iniziati lo scorso 18 dicembre i lavori in via Parini per la realizzazione di un parcheggio da 220 posti auto e di un parco pubblico. Empecé el pasado mes de diciembre 18 puestos de trabajo en Parini para la construcción de un aparcamiento de 220 plazas de aparcamiento y un parque público. La duplice trasformazione dell’area, oggi inutilizzata e sulla cui possibile valorizzazione a Rovato si discute da almeno un decennio, verrà realizzata da Cogeme spa grazie ad un accordo stipulato nei mesi scorsi fra l’azienda bresciana di servizi e il Comune di Rovato. La doble transformación de la zona, ahora no utilizada, y en que las posibilidades de explotación Rovato debate por lo menos una década, se llevará a cabo por COGEME spa gracias a un acuerdo firmado en los últimos meses entre la empresa Brescia proveedor de servicios y la Municipalidad de Rovato. Costo complessivo dell’operazione: poco meno di 450mila euro, 180mila dei quali per il parcheggio, mentre i restanti 260mila serviranno per la messa in opera dell’area verde. Coste total de la transacción: poco menos de 450mila euro 180mila de ellos para el estacionamiento, mientras que el resto de 260mila servir para la aplicación de verde. Con i lavori attualmente in corso ( fine prevista : metà marzo per i posteggi e metà giugno per il parco ), si conclude così un percorso iniziato esattamente un anno fa. Con los trabajos actualmente en curso (finales de cualquier: mediados de marzo a mediados de junio y está a favor del parque), poniendo fin a un camino iniciado hace exactamente un año. Nel gennaio 2006 il Comune rovatese aveva infatti approvato la prima convenzione preliminare dell’accordo con Cogeme. En enero de 2006 el municipio rovatese había aprobado el primer acuerdo preliminar con el COGEME. L’intesa fra i due enti pubblici era nato da una doppia necessità: da un lato, il bisogno da parte di Cogeme di un maggior numero di posti auto sia per i propri dipendenti che per i clienti che quotidianamente si recano nella struttura compresa fra via XXV Aprile e la stessa via Parini. El acuerdo entre las dos agencias del gobierno nace con una doble necesidad: por un lado, la necesidad de ser parte de COGEME de más plazas de estacionamiento para sus empleados que para los clientes que diariamente van en la estructura entre la calle XXV Aprile y la misma ruta Parini. Dall’altro, la volontà del Comune di recuperare ad uso dell’intera comunità rovatese l’ampia zona ( oltre 16mila metri quadrati ), costruendo una nuova area verde fruibile dai cittadini del quartiere residenziale di San Carlo anche alla luce del deciso aumento di abitanti che la zona sta facendo registrare a partire dai primi anni Duemila. En segundo lugar, la voluntad del Ayuntamiento para recuperar para el uso de toda la comunidad rovatese la amplia zona (más de 16mila metros cuadrados), la construcción de una nueva zona verde que disfrutan los ciudadanos del distrito residencial de San Carlos decidió también a la luz del aumento de la población que la zona está haciendo registro desde los primeros dos mil años. Ad ottobre del 2006 il progetto presentato da Cogeme ha quindi ottenuto il via libera definitivo dagli uffici Lavori Pubblici ed Ecologia del Comune franciacortino. En octubre de 2006 el proyecto presentado por COGEME ha obtenido la definitiva luz verde de las oficinas de Obras Públicas y Ecología del Municipio franciacortino. Secondo quanto convenuto fra le due parti, Cogeme realizzerà a proprie spese entrambe le opere. L’area interessata dall’intervento si estende per 16540 metri quadrati. Según lo acordado entre las dos partes, COGEME aplicar a su propio cargo ambas obras. La zona afectada por las tapas 16540 metros cuadrados. La zona più prossima all’entrata posteriore di Cogeme, ossia quella posta all’intersezione fra le vie Parini e Mezzana, verrà destinata a parcheggio. La zona más cercana a la parte posterior del COGEME, a saber, que plantea la intersección entre las calles y Parini Mezzana, se dedicará a aparcamiento. Obiettivo dell’operazione è infatti quello di trovare una soluzione definitiva ai problemi di parcheggio sia degli abitanti della zona che dei dipendenti delle aziende vicine, fra le quali Cogeme svolge ovviamente la parte del leone in termini sia di addetti impiegati che di visitatori giornalieri. El objetivo de es encontrar una solución permanente a los problemas de aparcamiento, tanto los habitantes de esa zona para los empleados de empresas cercanas, entre los cuales evidentemente COGEME desempeña el león desde el punto de vista personal de los empleados de visitantes al día. La parte più a nord della zona, quella cioè che guardando verso via San Fermo risulta essere più vicina al centro storico della capitale franciacortina, sarà invece adibita a parco pubblico. La más al norte de la zona, es decir, que mirando hacia San Fermo está más cerca del centro histórico de la capital franciacortina, se utilizará como parque público. Al termine dei lavori lo spazio verde ospiterà un’area giochi per bambini, un campetto da calcio e due campi da bocce. Al final de la labor que el espacio verde será el anfitrión de un parque infantil, un mercado y campos de fútbol y dos tazones. L’intervento prevede inoltre la realizzazione di un chiosco: un’ipotesi più volte richiesta dagli abitanti del villaggio San Carlo, un’ampia zona residenziale posta vicina al confine con il comune di Cazzago che da almeno dieci anni non è dotata di né di un bar né di un punto d’incontro aperto al pubblico. La intervención también prevé la creación de un quiosco: una hipótesis repetidamente solicitada por los pobladores de San Carlo, una gran zona residencial cerca del puesto fronterizo con la ciudad de Cazzago que al menos diez años no está equipado con un bar o una reunión abierta al público. Per quanto riguarda la gestione del punto di ristoro, fanno sapere in Comune, “si sta valutando la possibilità di affidarlo ad una delle associazioni giovanili con cui la nostra amministrazione ha svolto nel corso di questi anni un proficuo lavoro”. Por lo que respecta a la gestión de refresco punto, en Ciudad del saber ", está considerando la posibilidad de encomendar a una de las asociaciones de jóvenes con los que nuestra administración ha realizado durante estos años una fructífera labor".
