ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI. Rovato: E 'MUERTOS GIANFRANCO COSSANDI.

Posted in Cronaca | Giovedì, Gennaio 25th, 2007 | Trackback Publicado en Crónica | Jueves, 25 de enero, 2007 | Trackback

Grave lutto questa mattina per la comunità di Rovato. Grave duelo de esta mañana para la comunidad de Rovato.

Un infarto è infatti costato la vita al presidente locale dell’Anpi, Gianfranco Cossandi. Un ataque al corazón es, de hecho, costó la vida a los locales dell'Anp presidente, Gianfranco Cossandi. Cossandi, già direttore bancario a Perugia, era molto conosciuto in paese a causa della sua attività culturale a favore dei giovani e della diffusione dei valori della Resistenza. Cossandi, ex director de banco en Perugia, era bien conocida en el país a causa de sus actividades culturales para los jóvenes y difundir los valores de la Resistencia. Lascia la moglie Anna e il figlio Curzio. Deja a su esposa Anna y su hijo Curzio.
Impegnato da sempre in politica nell’area della sinistra, da un paio d’anni aveva ricevuto il testimone dell’Anpi dal partigiano rovatese Ferdinando Valzorio allargando il raggio d’azione dell’associazione alle giovani generazioni, in particolare ai bambini delle scuole elementari. Siempre que participan en la política en la izquierda, un par de años había recibido el testigo de partidista dell'Anp rovatese Ferdinand Valzorio ampliar el alcance de las generaciones más jóvenes, especialmente a los niños de la escuela primaria los niños.

Nel corso degli ultimi mesi aveva dato vita al progetto “Salita della memoria”, che si doveva concludere il prossimo 25 aprile con un libro e l’intitolazione di una via sul Monte Orfano. En los últimos meses ha dado lugar a la "Subida de la memoria", que iba a concluir el 25 de abril con un libro el'intitolazione de una calle en el Monte huérfano.

Questa sera l’Anpi di Rovato e di Erbusco hanno deciso di confermare tutti gli appuntamenti previsti in memoria di Cossandi Esta noche de la ANPI Rovato y Erbusco han decidido confirmar todos los nombramientos previstos en la memoria de Cossandi

.

ROVATO.ORG SI ASSOCIA AL DOLORE PER LA MORTE DI GIANFRANCO. ROVATO.ORG se cobra por el dolor por la muerte de Gianfranco.

Ti potrebbe interessare anche: También puede afectar:

21 Commenti to “ROVATO: E’ MORTO GIANFRANCO COSSANDI.” 21 Comentarios a "Rovato: E 'MUERTOS GIANFRANCO COSSANDI".

  1. mariolina : Mariolina:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:00 pm 26 de enero de 2007 a las 1:00 pm

    Carissimo Gianfranco, eri una persona speciale: un amico, un consigliere prezioso, un aiutante capace ricco di esperienza e di umanità. Gianfranco queridos, que fueron alguien especial: un amigo, un valioso asesor, un asistente capaz de rica experiencia y de la humanidad. Grazie per il tuo sorriso, grazie per la tua allegria. Gracias por tu sonrisa, gracias por tu alegría. Grazie per aver lasciato un buon ricordo a me ea tutti noi di Auser. Gracias por haber dejado un buen recuerdo para mí y para todos nosotros Auser. Ciao, Mariolina Hola, Mariolina

  2. Michele : Michele:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:20 pm 26 de enero de 2007 a las 1:20 pm

    Gianfranco rimane nel mio cuore con la sua disponibilità, allegria e carica umana. Gianfranco sigue en mi corazón con su voluntad, alegría y Oficina humanos.
    Impossibile dimenticarlo. No se puede olvidar.
    Un abbraccio forte fotre alla moglie Anna ea Curzio. Un fuerte abrazo fotre su esposa Anna y Curzio.
    Michele

  3. Terra e Libertà - Franciacorta : Tierra y Libertad - Franciacorta:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:37 pm 26 de enero de 2007 a las 1:37 pm

    L’associazione giovanile “Terra e Libertà” porge le sue più profonde condoglianze ai familiari di Gianfranco Cossandi. La Asociación Juvenil "Tierra y Libertad" se extiende su más sentido pésame a la familia de Gianfranco Cossandi.
    A lui il nostro pensiero più caro..continueremo lungo la strada che, anche se per pochi anni, abbiam percorso assieme A su juicio, nuestra querida .. continuar a lo largo de la carretera, incluso si por unos pocos años, hemos llegado juntos

    ass. asno. “Terra e Libertà” - via Buscarino - Coccaglio ( Bs) "Tierra y Libertad" - a través de Buscarino - Maryport (Bs)

  4. Marco : Marco:
    Gennaio 26th, 2007 alle 1:40 pm 26 de enero de 2007 a las 1:40 pm

    ciao Gianfranco, Gianfranco hola,
    non sarà semplice ora la vita per la già asfittica “cultura” di questo paese.. no será fácil ahora para la vida ya asfittica "cultura" de este país ..

  5. Una a caso : Una coincidencia:
    Gennaio 26th, 2007 alle 2:03 pm 26 de enero de 2007 a las 2:03 pm

    Mi dispiace, l’ho letto oggi sul Giornale di Brescia..l’avrò visto mille volte fra Auser, 25 aprile, lavori nelle scuole e gli incontri di “Autunno in Franciacorta”. Lo siento, he leído hoy en el Giornale di Brescia .. he visto mil veces la entre Auser, 25 de abril de trabajo en las escuelas y en las reuniones de "Otoño en Franciacorta".
    Spero che qlc prenda il suo posto, magari più persone perchè portare avanti tutto quello che faceva lui è davvero difficile per uno solo. Espero que qlc ocupar su lugar, tal vez porque la mayoría de las personas siguen todo lo que hizo es realmente difícil para uno.
    ciao. hola.

  6. Anpi Rovato - Erbusco : ANPI Rovato - Erbusco:
    Gennaio 26th, 2007 alle 2:05 pm 26 de enero de 2007 a las 2:05 pm

    La riunione straordinaria del direttivo Anpi di Rovato e La reunión extraordinaria de la Junta de ANPI y Rovato
    Erbusco ha deciso, vista anche la precisa volontà dei Erbusco decidió, habida cuenta de la voluntad de los Estados
    familiari - ed in particolare quella della moglie Anna -, di los miembros de la familia - y, en particular, la de su esposa Anna - a
    CONFERMARE tutti gli appuntamenti previsti per il fine CONFIRMAR todos los acontecimientos previstos para el final
    settimana. semana.
    Sabato 27, ore 20:30, concerto Erbusco. Sábado 27, 20:30, concierto Erbusco.
    Domenica 28, ore 9 a Erbusco, 1a assemblea Anpi Domingo 28, 9 a Erbusco, 1 ª Asamblea ANPI
    Domenica 28, ore 20:30, concerto a Rovato. Domingo 28, 20:30, concierto en Rovato.

    E’ il modo migliore per ricordare Franco. Es la mejor manera de recordar Franco.
    Invitiamo tutti e tutte alle esequie di sabato pomeriggio. Invitamos a todos los de los funerales el sábado por la tarde.

  7. Giovanni : John:
    Gennaio 26th, 2007 alle 7:04 pm 26 de enero de 2007 a las 7:04 pm

    Sembra che i funerali si terranno domani (sabato 27) alla chiesa della Santissima Maria Assunta alle 15. Parece que el funeral se celebrará mañana (sábado 27) a la Iglesia de la Santa María de la Asunción en el 15.

    [fonte da verificare] [fuente que vaya a verificarse]

  8. Daniele : Daniele:
    Gennaio 26th, 2007 alle 8:03 pm 26 de enero de 2007 a las 8:03 pm

    funerali ore 14:45 con partenza dall’abitazione di via Caduti del Lavoro, 13 a Rovato ( traversa via Rimembranze ). funerarios 14:45 horas salida de la ciudad a través de los Caídos de Trabajo, del 13 al Rovato (Rimembranze cruzar la calle). Poi Parrocchia SMAssunta in centro. Luego SMAssunta Parroquia en el centro.

  9. CurzioeAnna : CurzioeAnna:
    Gennaio 26th, 2007 alle 10:00 pm 26 de enero de 2007 a las 10:00 pm

    Ringraziamo tutti per le gentili parole di conforto e di ricordo per Franco. Gracias a todos por sus amables palabras de consuelo y el recuerdo de Franco. Grazie. Gracias.

  10. Susanna e Sara : Susanna y Sara:
    Gennaio 27th, 2007 alle 1:10 pm 27 de enero de 2007 a las 1:10 pm

    Dal Canada partecipiamo al dolore di Anna e Curzio e del paese di Rovato per l’improvvisa e prematura scomparsa di Franco. Canadá comparten el dolor de Anna y Curzio y el país de Rovato a la repentina y prematura muerte de Franco. I preziossissimi insegnamenti che Franco ci ha donato ci aiuteranno a colmare il vuoto che ci lascia, mentre il ricordo della sua contaggiosa allegria aiuter`a ad asciugare le nostre lacrime. I preziossissimi Franco lecciones que nos ha dado nos ayudará a salvar la brecha que nos deja, y la memoria de su alegría »contaggiosa una ayuda para secar nuestras lágrimas.

  11. Giorgio : Giorgio:
    Gennaio 27th, 2007 alle 5:19 pm 27 de enero de 2007 a las 5:19 pm

    Ne porterò il ricordo come di persona stimabilsiisima. Se llevará a la memoria como una persona stimabilsiisima. Irriconducibile a schemi precostituiti. Irriconducibile una caja. Libera. Libre. Anche sognatrice. Incluso soñador. Capace di andare oltre i recinti. Capaz de ir más allá de las cercas. Credeva nel colloquio e nelle persone. Cree en la entrevista y en las personas. Non a caso in questi anni si è dato alla “formazione” in epoca in cui da da essa si fugge. No es una coincidencia en los últimos años se ha dado a la formación en el tiempo en el que huir de él. Se ne è andato nei pressi della giornata della “memoria”. Se fue todo el día de la "memoria". E senza memoria - in particolare “quella” memoria - non c’è futuro, oppure c’è ma senza giustizia e senza umanità. Y sin memoria - en particular "que" la memoria - no hay futuro, o es que existe, pero sin la justicia y la humanidad.

  12. Enrico : Enrico:
    Gennaio 27th, 2007 alle 6:29 pm 27 de enero de 2007 a las 6:29 pm

    Adesso non ci sono più scuse..non c’è più nessuno a cui possiamo demandare la nostra memoria, qlc che ci fa sentire migliori un paio di volte all’anno ( 25 aprile e Giornata della memoria). Ahora no hay más excusas .. no hay nadie a quien podemos dejar nuestra memoria, qlc que nos hace sentir mejor un par de veces al año (el 25 de abril y el Día de la memoria).
    Adesso la memoria siamo solo noi, il nostro paese addormentato.occorre guardarsi negli occhi e trovare ognuno di noi il tempo e la forza di dare una mano all’anpi per non dimenticare. Ahora estamos sólo a la memoria de nosotros, nuestro país addormentato.occorre mirar a los ojos y encontrar cada uno de nosotros el tiempo y la fuerza para dar una mano a all'anpi no olvidar.
    già domani sera al concerto in comune si capirà qualcosa di più di ciò che rimane dell’anima di Rovato. mañana por la noche en el concierto en la ciudad se entiende algo más de lo que queda de la de Rovato.

  13. Flavio M. : Flavio M.:
    Gennaio 28th, 2007 alle 12:21 pm 28 de enero de 2007 a las 12:21 p.m. pm

    Ti ho incontrato da poco tempo. Me he reunido recientemente. E’ bastato per conoscere la tua umanità ricca e sorrridente, per avere l’ amicizia che dà fiducia nel continuare nelle cose che pensiamo importanti. Es suficiente para conocer su humanidad y sorrridente más ricos, para la «amistad que da la confianza para continuar en las cosas que creemos importante. Non dovremo perdere quello che ci hai regalato. No debemos perder lo que has dado. Grazie di cuore. Muchas gracias.

  14. Auser Anpi Botticino : Auser ANPI Botticino:
    Gennaio 28th, 2007 alle 3:21 pm 28 de enero de 2007 a las 3:21 pm

    Le Associazioni Auser e Anpi di Botticino porgono le loro condoglianze ai familiari del caro Gianfranco. Asociaciones y Auser ANPI Botticino de ofrecer sus condolencias a las familias de Gianfranco querido.
    Ci accomunavano il valore della memoria e l’urgenza della testimonianza. Compartimos el valor de la memoria y la urgencia de la testigo.
    Continueremo su questa via ,anche in suo nome. Continuar en este camino, incluso en su nombre.

  15. maria : maria:
    Gennaio 28th, 2007 alle 9:54 pm 28 de enero de 2007 a las 9:54 pm

    Sono appena tornata dal bel concerto della memoria in Comune..credo che vedere 200 persone ascoltare i ragazzi di Chiari con le loro belle melodie avrebbe fatto felice franco, e tutti gli altri che per un motivo o per l’altro non possono più partecipare a queste iniziative. Acabo de regresar de hermoso concierto de la memoria compartida .. yo escuchar a 200 personas Chiari niños con sus hermosas melodías han hecho feliz, libre, y todos los demás que por una u otra razón ya no participar en estas iniciativas.
    Questa serata credo abbia anche colmato l’unica nota stonata di questi giorni..la predica in chiesa di monsignore. Esta tarde también he llenado la única canción conocida estos días .. el sermón en la iglesia Monseñor.
    una caduta di stile davvero grave ( lo dico da cattolica convinta e da persona politicamente non vicina a franco ). una caída estilo realmente grave (digo convencido por católicos y no-persona cercana políticamente a la libre). In venti minuti è riuscito a non menzionare mai i partigiani nè la resistenza, riducendo l’esperienza di cossandi a quella di un “semplice” volontario. En veinte minutos no pudo nunca mencionar los partidarios o la resistencia, la reducción de la experiencia de cossandi a la de un "simple" de voluntarios.
    A Rovato purtroppo, per qualcuno, la guerra fredda non è ancora finita. A Rovato por desgracia, para algunos, la guerra fría no ha terminado todavía.

  16. Sezione Democratici di Sinistra di Rovato : Sección de los Demócratas de Izquierda Rovato:
    Gennaio 29th, 2007 alle 7:39 am 29 de enero de 2007 a las 7:39 horas

    Quante volte nei nostri direttivi dopo la relazione iniziale intervenivi tu a rompere il ghiaccio perchè nessuno aveva il coraggio di iniziare. ¿Cuántas veces en nuestra gestión después de que el informe inicial que intervino para romper el hielo porque nadie tuvo el valor para empezar. Quante volte portavi lo spunto attorno a cui poi si sviluppava la discussione. ¿Cuántas veces a la base en torno a la cual desarrolló el debate. Quante volte la tua memoria storica su fatti del passato permetteva di superare difficoltà del presente. ¿Cuántas veces en su memoria hechos históricos del pasado le permitió superar las dificultades actuales. E te ne sei andato proprio ora che con le elezioni amministrative così vicine avresti potuto aiutarci sicuramente. Y luego pasó seis ahora que las elecciones tan cerca podría tener sin duda ayuda.
    Non dimenticherò mai le volte che mi fermavi in strada per suggerirmi un tuo modo di vedere, una tua impressione su come avremmo dovuto presentarci alla gente per capire le sue istanze. Nunca olvidaré las veces que me detuve en la calle a sugerir una forma de ver su impresión sobre la forma en que debe presentar a la gente a comprender sus cuerpos. L’ultima volta quindici giorni fa, lì in piedi al rotondino del crocevia. La última vez hace quince días, se rotondino permanente en la encrucijada. E come al solito mi hai detto cose intelligenti. Y como siempre, me han dicho cosas inteligentes. Giovedì mattina ti stavo per chiamare per chiederti se saresti riuscito a venire al nostro direttivo del martedì successivo e invece prima una telefonata che mi ha gelato. El jueves por la mañana me iba a llamar a preguntarse si sería capaz de llegar a nuestra Junta del martes después de la primera parte, y una llamada de teléfono que yo estaba congelado. Mi dicevano che eri morto alle scuole medie. Me dijo que estaban muertos en la escuela. Impossibile! ¡Imposible! Ma se alcuni di noi ti avevano visto solo la sera prima. Pero si algunos de nosotros que sólo había visto la noche anterior. E invece era tutto vero. Pero todo era cierto.
    Proprio ora che si stavano concretizzando le tue iniziative per “la memoria”. Ahora que se materializan sus esfuerzos a la "memoria". I tuoi due concerti di cui ci avevi chiesto un parere anche sulle musiche. Sus dos conciertos también hemos pedido una opinión sobre la música.

    Caro Franco, voglio ricordarti con l’immagine dell’ultima volta che ci siamo visti, domenica 21 gennaio. Estimado Franco, recuerdo la imagen del tiempo que hemos visto, el domingo 21 de enero. Dopo la nostra solita chiacchierata della domenica mattina in sezione, verso le 11.00 ci hai salutato: “Ciao ragazzi, mi raccomando i due concerti..” Después de nuestra charla habitual el domingo por la mañana en la Cámara, a 11,00 nos saludó: "Hola muchachos, recomiendo los dos conciertos .."
    Mai avrei pensato che quello sarebbe stato il nostro ultimo saluto. Yo nunca habría pensado que lo que sería nuestra última despedida.
    Con affetto, Angelo. Amor, Angelo.

    Caro Franco, sono orgoglioso di averti conosciuto, di aver diretto una sezione col tuo sempre vigile contributo. Estimado Franco, estoy orgulloso de haber sabido que usted, que había dirigido una sección siempre vigilante con su contribución.

  17. Leghista '67 : League'67:
    Gennaio 29th, 2007 alle 10:46 pm 29 de enero de 2007 a las 10:46 PM

    Anche se da una parte completamente diversa da quella di Cossandi, mi dispiace molto per la sua scomparsa. Incluso si una parte completamente diferente del de Cossandi, lamento mucho su muerte. era un pezzo di storia e tradizione di Rovato. era un pedazo de la historia y la tradición de Rovato. una persona amante anche della nostra cultura rovatese, che ha ben poco da invidiare ad altre realtà più celebrate. una persona que ama incluso rovatese de nuestra cultura, que no tiene nada que envidiar a otros más célebre.
    Guadagnarsi il rispetto, pur di chi non la pensa quasi in niente come te, non è una cosa da poco. Ganarse el respeto, incluso de quienes no creen en casi nada al igual que usted, no sólo una cosa.
    Ciao Cusandù. Hola Cusandù.

    El bortol El Bortolo

  18. Auser Anpi Botticino : Auser ANPI Botticino:
    Gennaio 31st, 2007 alle 6:59 am 31 de enero de 2007 a las 6:59 am

    Cara Anna, questa mattina ho sfogliato il libricino-ricordo della bella gita organizzata dall’Auser di Rovato:Ravenna -Rovigno. Cara Anna, esta mañana a través de las hojas del libro-memoria hermoso del viaje organizado dall'Auser Rovato: Ravenna-Rovinj.
    Là si sono incrociate le nostre vite, in quegli indimenticabili cinque giorni di viaggio e di incontro di persone, di valori, culture.. Se han cruzado nuestras vidas, en aquellos cinco inolvidables días de viaje y de reunión de personas, los valores, la cultura ..
    Poi con Franco ci siamo sentiti telefonicamente, sempre con l’urgenza di un impegno. Franco entonces hemos escuchado por teléfono, siempre con la urgencia de un compromiso. L’ultimo: “il giorno della memoria”. El último "día de la memoria".
    Ora mi auguro che tu prenda il testimone e che insieme possiamo preparare il prossimo 25 Aprile,ei 25 Aprile e 2 giugno a venire.Come avrebbe voluto Franco.Un abbraccio Jolanda e Carmine Ahora espero que tome la batuta y que juntos podamos preparar el próximo 25 de abril y 25 de abril y 2 de junio a venire.Come hubiera gustado abrazar Franco.Un Jolanda y Carmine

  19. Rose Lecha and Family : Rosa Lecha y de la Familia:
    Gennaio 31st, 2007 alle 5:58 pm 31 de enero de 2007 a las 5:58 pm

    We are among the priviledged to have known Gianfranco Cossandi. Nos encontramos entre la privilegiada haber sabido Gianfranco Cossandi. We wil always remember his kindness, his wit, his outlook on society and the warm hospitality he and Anna extended to us. Wil nos recuerde siempre su amabilidad, su saber, su visión sobre la sociedad y la cálida hospitalidad que él y Anna que nos han brindado. We have continued to cherish their friendship over the years and will continue to fondly remember Franco. Hemos seguido valoramos su amistad a través de los años y seguirá a recordar con cariño Franco.

    Rose Thuso Lecha Así pues, Rosa Lecha
    Elmar Veenendaal Elmar Veenendaal
    and Jacob y Jacob
    Lienden, The Netherlands Lienden, los Países Bajos

  20. Daniele : Daniele:
    Febbraio 1st, 2007 alle 10:04 am 1ro de febrero de 2007 a las 10:04 am

    PICCOLA TRADUZIONE DEL MESSAGGIO PRECEDENTE: Pequeñas historias del mensaje:
    “siamo felici del privilegio d’aver conosciuto Cossandi. "Nos complace el privilegio de haber conocido Cossandi.
    Ricorderemo sempre la sua gentilezza, la sua giudiziosità, la sua apertura al mondo e l’ospitalità che Anna e Franco hanno esteso a noi. Siempre recordaremos su amabilidad, su giudiziosità, su hospitalidad y apertura al mundo que Franco y Anna han ampliado para nosotros.
    Abbiamo continuato a conservare la nosrtra amicizia negli anni e continueremo a ricordare Franco”. Hemos seguido manteniendo la amistad nosrtra lo largo de los años y siguen recordar Franco. "

  21. Anpi Rovato » IN RICORDO DI GIANFRANCO COSSANDI : ANPI Rovato 'en memoria de Gianfranco COSSANDI:
    Gennaio 26th, 2008 alle 12:18 pm 26 de enero de 2008 a horas 12:18 p.m.

    […] mariolina: Gennaio 26th, 2007 alle 1:00 pm […] [...] Mariolina: 26 de enero de 2007 a las 1:00 pm [...]

Lascia un commento Déjanos tu comentario


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Por favor, introduzca la dirección de su hogar sólo en especial, gracias!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Actualizar a visitarnos en nuestro MySpace (renovado) inseritevi o en nuestro grupo en Facebook, entonces que haces!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Ver también el espacio dedicado a las asociaciones el espacio dedicado a las asociaciones, los organizadores de los partidos y asociaciones de encontrar un espacio libre para su sitio, toda la información que usted necesita!

Sondaggio Valoración


Come potremmo migliorare Rovato.org? ¿Cómo podemos mejorar Rovato.org?
  • Add an Answer Añadir una respuesta
View Results Ver Resultados

Dall'Italia e dal mondo De Italia y el mundo