Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Il piano di opere pubbliche triennali 2007 – 2009, approvato lunedì scorso dal Consiglio Comunale con i voti favorevoli della sola “Rovato Civica”, rappresenta uno degli ultimi anni politicamente “forti” dell’amministrazione Cottinelli prima delle amministrative del maggio 2007. El plan de obras públicas por tres años 2007 - 2009, aprobado el pasado lunes por el Ayuntamiento con los votos de un solo "Rovato Civica", es uno de los últimos años gran Cottinelli político administrativo antes de mayo de 2007. Vista la ricandidatura dell’attuale sindaco annunciata ad inizio gennaio dalla lista che oggi esprime 13 dei 20 consiglieri comunali, la previsione di interventi ipotizzati da qui al 2009 ( valore totale: 6 milioni di euro ) fornisce inoltre le prime indicazioni utili su quali potranno essere i temi “caldi” dell’imminente campagna elettorale: per fare tre nomi, le mura venete, il mercato del lunedì e il futuro delle scuole elementari. Habida cuenta de la ricandidatura el alcalde anunció a principios de enero de la lista que ahora entregar 13 de los 20 consejeros, una estimación de las intervenciones sugeridas por 2009 (valor total: 6 millones de euros) también proporciona los primeros indicios acerca de lo que será Temas "calientes" de la inminente campaña electoral: hacer tres nombres, las paredes de Venecia, el mercado el lunes y el futuro de las escuelas primarias.

Per quanto riguarda il 2007 , l’assessore ai lavori pubblici e all’urbanistica Riccardo Sette ha fissato nel bilancio le opere principali da portare a termine. En cuanto a 2007, el asesor de obras públicas y planificación Riccardo Sette establecidos en el presupuesto de las principales obras para completar. Quest’anno il Comune ha preventivato di spendere 2 milioni e 400mila euro. Este año el Ayuntamiento ha presupuestado para gastar 2 millones de euros 400mila. 290mila euro serviranno per gli ultimi lavori di trasferimento della biblioteca a casa Rovati ( l’inaugurazione della struttura di Corso Bonomelli è prevista per fine anno ); 225mila per l’intervento di pavimentazione nell’area del Castello delle vie Cantine e Orti, proseguendo così l’opera ormai decennale di riqualificazione urbana del centro storico. 290mila euro trabajo para la última transferencia de la biblioteca en casa Rovati (la inauguración de la estructura de Bonomelli Curso está prevista para finales de año); 225mila para la intervención de pavimento en las calles de Bodegas Castillo y Orti, con lo que sigue la labor ahora diez años a lo largo de la regeneración urbana del centro. La realizzazione della rete idrica in via Rimembranze impegnerà 180mila euro, mentre fra le vie Spalenza e Calca sorgerà una nuova rotonda ( costo: 100mila euro ). La ejecución del abastecimiento de agua en Rimembranze participar 180mila euro, mientras que entre las formas Spalenza Calca lugar y una nueva ronda (costo: 100 mil euros). Infine, altri 100mila euro verranno utilizzati per la costruzione di un nuovo ponte pedonale sulla roggia Fusia in via Macina accanto al “Don Gnocchi”, e poco meno di 50mila euro consentiranno di ampliare la portata della connessione internet a banda larga nelle frazioni rovatesi ( Bargnana, Duomo, Lodetto, Sant’Andrea, Sant’Anna, San Giuseppe e San Giorgio ). Infine, altri 100mila euro verranno utilizzati per la costruzione di un nuovo ponte pedonale sulla roggia Fusia in via Macina accanto al “Don Gnocchi”, e poco meno di 50mila euro consentiranno di ampliare la portata della connessione internet a banda larga nelle frazioni rovatesi ( Bargnana , Duomo, Lodetto, St Andrew, St, San José y San Jorge).

Per quanto riguarda il 2008 , a tenere banco ci saranno i 768mila euro di contributi previsti per dare il via al depuratore consortile, i lavori di sistemazione della scuola materna di via Santa Caterina ( 200mila euro ) e quelli alle elementari del Duomo ( 100 mila ). En cuanto a 2008, se llevará a la mesa 768mila euros de las contribuciones a la espera de comenzar el purificador de consorcio, la labor de la guardería en la calle Santa Caterina (200 miles de euros) y los de primaria del Duomo (100 mil) .

Nel 2009 i progetti più importanti: mezzo milione di euro dovrebbe infatti servire per trasferire l’Asl nell’edificio che attualmente ospita le scuole elementari del centro, per le quali è prevista una nuova sede - sempre nel capoluogo – da realizzare tramite un piano integrato d’intervento. En 2009, los proyectos más importantes: la mitad de un millón de euros, de hecho, debe servir para transferir la ASL en la que actualmente alberga las escuelas primarias del centro, para lo cual hay un nuevo lugar - siempre en la capital - que se aplicará a través de un plan integrado intervención. Infine, il progetto di restauro delle mura venete del Castello. Por último, el proyecto de restauración de las murallas venecianas del castillo. Nel biennio 2008 – 2009, la sistemazione completa della struttura tardoquattrocentesca dovrebbe comportare una spesa di 700mila euro. En el bienio 2008 - 2009, el suministro de un amplio tardoquattrocentesca estructura debería incluir los gastos de 700mila euro. L’intervento contempla anche la realizzazione di un ponte in legno in grado di collegare la passeggiata esterna degli Spalti Don Minzoni con l’interno dell’antico Castello, nella zona retrostante il Municipio. El discurso incluye también la construcción de un puente de madera para conectar el paseo fuera de la Spalti Don Minzoni con el interior del castillo en la zona detrás del Ayuntamiento.

Contrarie a come il Comune intende gestire l’operazione le minoranze consiliari. Al contrario que el municipio tiene intención de gestionar la operación de las minorías Junta. Secondo Emanuele Rossi, della lista “Per Rovato con Manenti”, “far slittare l’inizio dei lavori sulle mura venete al 2008 certifica, semplicemente, la mancata volontà di quest’amministrazione a compiere quell’intervento” Contrari su tutta la linea anche gli altri tre consiglieri presenti in aula lunedì 22 gennaio: Aldo Rossi, Giuseppe Gussago e Vittore Martinelli ( tutti e tre di Forza Italia ), per i quali va bocciata “l’intera impostazione politica sia del bilancio che del piano triennale. Según Emanuele Rossi, la lista "Por Rovato con Manenti, a cambio de empezar a trabajar sobre el veneciano paredes a 2008 la certificación, simplemente, la falta de voluntad de quest'amministrazione hacer quell'intervento" Contra todos a lo largo de la línea demasiado otros tres consejeros presentes en el salón de clases Lunes, 22 de enero: Aldo Rossi, Giuseppe Martinelli Gussago y Victor (los tres de Forza Italia), para lo cual debe ser rechazada "todo el conjunto de la política presupuestaria es que el plan trienal. La scelta vera dovrebbe essere fra meno tasse o più servizi, ma quest’amministrazione va in tutt’altra direzione”. La verdadera elección debe estar entre impuestos más bajos o más servicios, pero quest'amministrazione ir en una dirección totalmente ".