Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali pero no indiferente

Alessandro Conter per il centrodestra senza Manenti e Manenti per la sua lista civica senza la Casa delle Libertà? Alessandro Conter para el centro-sin Manenti y Manenti para su lista cívica sin la Casa de la Libertad? Sembrano essere questi gli ultimi responsi della bagarre politica che coinvolge l’opposizione rovatese al sindaco Cottinelli in vista delle amministrative di maggio. Ellos parecen ser estos los últimos bagarre respuestas de política que implica la oposición rovatese el alcalde Cottinelli a la vista administrativa de mayo. In realtà, la situazione rimane fluida e la sbandierata volontà di Manenti di riproporsi da solo resta, per il momento, sul piano delle ipotesi. En realidad, la situación sigue siendo fluida y sbandierata voluntad de Manenti que se repita solo sigue siendo por el momento, en términos de hipótesis. L’impressione è che i fili della trattativa fra CdL e l’ex sindaco espulso tempo fa dalla Lega Nord, seppur ormai logori, non si siano ancora rescissi del tutto. La impresión es que los hilos de las negociaciones entre CdL el'ex alcalde hace mucho tiempo expulsado de la Liga Norte, aunque ahora deshilachados, aún no han concluido del todo.
Sia come sia, tutte le forze politiche rovatesi scaldano ormai scaldando i motori in vista delle amministrative di questa primavera. Sea como fuere, todas las fuerzas políticas ahora rovatesi calefacción de calor en los motores de vista administrativo de esta primavera. All’inizio dell’anno il sindaco uscente Andrea Cottinelli ha ufficializzato la propria ricandidatura alla guida di “Rovato Civica”: la lista, nata nel 2002, unisce una serie di candidati indipendenti ai partiti del centrosinistra locale (Ds e Margherita), attualmente presenti in Comune con 2 consiglieri a testa sui 13 totali della maggioranza. Al comienzo del alcalde saliente Andrea Cottinelli ha formalizado su ricandidatura para conducir "Rovato Civica": la lista, fundada en 2002, combina una serie de candidatos independientes a los partidos de centro-locales (DS y Margherita), actualmente conjunta con asesores de 2 a la cabeza el 13 de mayoría total. La decisione assunta da Cottinelli di riproporre per quanto possibile la stessa squadra che – un po’ a sorpresa – vinse le ultime comunali, seppur con poco più del 37% dei voti, trasformerà il voto degli elettori in una sorta di referendum sui cinque anni di Comune targato “Rovato Civica”. La decisión adoptada por Cottinelli a repetir como sea posible el mismo equipo que - un poco "sorpresa - ganó las últimas municipales, aunque con algo más de un 37% de los votos, va a transformar el voto de los electores en una especie de referéndum en cinco años de Municipio etiquetados "Rovato Ciudadana". Gli ultimi sgoccioli dell’amministrazione Cottinelli riportano inoltre alla ribalta uno dei protagonisti della scena politica rovatese degli ultimi 15 anni: l’ex sindaco Roberto Manenti, che dopo lo stop subito nel 2002 a causa dell’impossibilità a svolgere il terzo mandato amministrativo, torna invece in corsa per governare il paese dopo le esperienze pregresse del ‘93 e del ‘98. La última sgoccioli de Cottinelli muestran también en el centro de atención uno de los protagonistas de la escena política rovatese los últimos 15 años: el ex alcalde Roberto Manenti, que sufrió después de la parada en 2002 debido a una incapacidad para desempeñar el tercer mandato de apoyo administrativo lugar en la carrera a gobernar el país después de las experiencias of'93 and'98. Dato più volte in odore d’accordo con i partiti di centrodestra, Manenti sembra infatti volere tirare dritto per la sua strada, annunciando la volontà di costituire una propria lista civica imperniata attorno ai suoi cavalli di battaglia “storici”: sicurezza, no totale all’immigrazione e priorità agli italiani per quanto riguarda l’accesso ai servizi comunali. Dado que varias veces el olor de acuerdo con los partidos de centro-Manenti parece querer tirar de él en su recto camino, anunciando la intención de crear su propia lista cívica se centró en torno a sus caballos de batalla "histórica": la seguridad, no a total "La inmigración y las prioridades para los italianos en relación con el acceso a los servicios municipales. Chi invece non ha ancora definito un proprio candidato unitario sono i partiti della Casa della Libertà (An, Forza Italia, Lega Nord e Udc), che alle ultime politiche hanno raccolto ben il 65% dei voti. Los que todavía no define su propio candidato unidad son las partes de la Casa de la Libertad (An, Forza Italia, Liga Norte y UDC), que las últimas políticas han reunido tanto como el 65% de los votos. Accantonata, almeno per il momento, l’ipotesi di un accordo con Manenti, prosegue infatti il dibattito interno al centrodestra rovatese per individuare un candidato unitario, come evidenzia il segretario locale della Lega Nord, Dario Fogazzi “In questi giorni stiamo costituendo ufficialmente la Casa delle Libertà a Rovato. Accantonata, al menos por el momento, la hipótesis de un acuerdo con Manenti, continúa, de hecho, el debate interno de centro-rovatese para identificar un candidato unitario, como pone de manifiesto por el secretario local de la Liga Norte, Dario Fogazzi "En estos días estamos oficialmente la creación de la Cámara Libertades en Rovato. La nostra lista sarà l’espressione politica di tutto il centrodestra, e quindi conterrà esponenti di tutti e quattro i partiti coinvolti. Nuestra lista será la expresión política de todo el centro y, a continuación, contiene representantes de las cuatro partes implicadas. Anche il nome del candidato sindaco sarà parte integrante del progetto politico che la CdL ha per Rovato“. Incluso el nombre del candidato alcalde será parte integrante del proyecto político que ha CdL de Rovato. " Una posizione che tende ad escludere l’accesso alla leadership comunale da parte di Manenti. Una posición que tiende a excluir el acceso a los dirigentes municipales por parte de Manenti. La possibilità di un accordo finale fra le due parti, seppur sempre più lontano, non è tuttavia ancora da scartare del tutto. La posibilidad de un acuerdo final entre las dos partes, pero cada vez más lejano, aún no se puede ser descartado del todo. Fra gli altri papabili della CdL rovatese sembra invece aver ripreso quota Alessandro Conter, già sconfitto da Manenti nel ’97, quando l’esponente forzista era alla guida della civica “Rovato per Rovato”. Entre otras papabili de CdL rovatese parece haber tomado compartir Alessandro Conter, ya derrotado por Manenti in'97, cuando el exponente forzista fue a la cabeza de Rovato cívica para Rovato ". Continua nel frattempo a mietere grande successo il nostro sondaggio su chi è il candidato sindaco del centrodestra di Rovato più apprezzato dal popolo di Internet. Continuar en el ínterin a cosechar gran éxito en nuestra encuesta sobre que es el candidato de centro-alcalde de Rovato más apreciado por la gente de Internet. Per votare e commentare VAI ALLA PAGINA DEL NOSTRO SONDAGGIO Para votar y comentar vai la casa de nuestra encuesta