Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Un appuntamento aperto al pubblico per parlare d’amore nel giorno di San Valentino. En una reunión abierta al público para hablar sobre el día de San Valentín amor. Unire il “coraggio dei sentimenti” alle bollicine Satèn, il vino più morbido e sensuale fra quelli prodotti in Franciacorta, e che non a caso negli ultimi anni sta riscuotendo un successo sempre più grande proprio fra i giovani ed il gentil sesso. Unirse a la "valentía de los sentimientos" a Saten burbujas, el vino suave y sensual entre los producidos en Franciacorta, y no es casualidad que en los últimos años está teniendo cada vez más un gran éxito entre la juventud y el sexo suave. Mercoledì 14 febbraio, alle ore 18:30, la sede di Contadi Castaldi in via Colzano, 32 ad Adro ospiterà quindi la presentazione del libro dello psicologo Paolo Crepet “Sull’amore. Miércoles, 14 de febrero, a las 18.30 horas, cuando el Contadi en Colzano Castaldi, 32 de Adro entonces será el anfitrión de la presentación del libro por el psicólogo Paul CREPET "en el amor. Innamoramenti, gelosia, eros, abbandono. El amor, los celos, el eros, el abandono. Il coraggio dei sentimenti”. El valor de los sentimientos ". All’incontro sono annunciati, oltre all’autore, numerosi ospiti come Francesca Senette – volto di Rete 4 ma anche esperta sommelier -, il wine-maker Roberto Cipresso, il presidente della Royal Wine Merchants di New York, Daniel Oliveros, e il fotografo Oliviero Toscani. La reunión se anunció, además de la autora, como muchos invitados Francesca Senette - frente a Canal 4, sino también experimentado sommelier - el vino-fabricante de Roberto Cipresso, el presidente del Real Vino de Comerciantes en Nueva York, Daniel Oliveros, y el fotógrafo Oliviero Toscani. Cuore del dibattito lo stretto rapporto che intercorre da sempre fra “amore, vino, passione e sentimenti”. Centro del debate la estrecha relación que existe siempre entre "el amor, el vino, la pasión y los sentimientos". Al termine della tavola rotonda, patrocinata dalla Provincia di Brescia, l’azienda vitivinicola adrense guidata da Mariella Moretti consegnerà all’Aidos - Associazione Italiana Donne per lo Sviluppo - la somma ricavata dalle vendite di Contadi Castaldi Satèn nel periodo dello scorso fine anno. Al final de la mesa redonda patrocinada por la provincia de Brescia, la bodega adrense dirigido por Mariella Moretti entregar all'Aidos - Associazione Italiana Donne per lo Sviluppo - el importe derivado de las ventas de Contadi Castaldi con el fin Saten período del año pasado. Un euro a bottiglia, pari a diecimila bottiglie vendute, serviranno quindi per finanziare parte del progetto “Adotta una madre” che punta a garantire assistenza prima, durante e dopo il parto alle future mamme del Sud del mondo. Un euro por botella, lo que representa diez mil botellas vendidas, y luego utilizarse para financiar parte de la "Adoptar una madre" que tiene por objeto prestar asistencia antes, durante y después del parto a las embarazadas en el hemisferio sur. Per partecipare all’incontro è obbligatoria la prenotazione. Para participar en la reserva es obligatoria. Per informazioni: 030/7450126 oppure www.contadicastaldi.it Info: 030/7450126 o www.contadicastaldi.it