Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

“Si è svolta la seconda edizione della “Giornata nazionale per la lotta contro le leucemie, i linfomi e il mieloma”, promossa da AIL (Associazione italiana contro le leucemie, linfomi e mieloma) e con l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica. "Era la segunda edición del" Día Nacional para la lucha contra la leucemia, linfomas y mieloma ", promovido por AIL (Asociación Italiana contra la leucemia, linfoma y mieloma) y el patrocinio de la Presidencia de la República. Durante la giornata vi sono stati, in tutta Italia, molti appuntamenti di vario tipo, tra cui importanti spettacoli di musica e teatro, ed è stato messo a disposizione anche un Numero Verde al quale hanno risposto a turno otto prestigiosi ematologi italiani (Michele Baccarani, Giuseppe Fioritoni, Giorgio Lambertenghi Deliliers, Pietro Leoni, Enrico Madon, Franco Mandelli, Fabrizio Pane e Sante Tura) che hanno risposto alle domande dei cittadini e hanno fornito informazioni adeguate riguardo le malattie ei centri di terapia. Durante el día hubo, a lo largo de Italia, muchos eventos de diversos tipos, incluidos los principales de música y teatro, y también fue puesto a disposición un número gratuito al que se respondió a su vez, ocho prestigiosos italiano Hematólogos (Michele Baccarani, Giuseppe Fioritoni, Giorgio Lambertenghi Deliliers, Pietro Leoni, Enrico Madon, Franco Mandelli, Fabrizio Pan y Sante Tura) que han respondido a las preguntas de los ciudadanos y proporcionó información adecuada sobre la enfermedad y su tratamiento.
L’obbiettivo di questa iniziativa è quella di sensibilizzare e far conoscere meglio ai cittadini questi tumori del sangue ancora poco conosciuti dalle persone, infatti più della metà degli italiani non conosce neanche i loro nomi. El objetivo de esta iniciativa es sensibilizar y crear conciencia de los ciudadanos con estos cánceres de la sangre todavía poco conocido por la gente, de hecho, más de la mitad de los italianos ni siquiera saben sus nombres. Inoltre è stata l’occasione per fare un punto sulla ricerca e sulle nuove terapie che stanno migliorando la curabilità di queste patologie. Además, fue una oportunidad para hacer un punto sobre la investigación y las nuevas terapias que están mejorando la CURABILITY de estas enfermedades.

“In particolare, l’edizione di quest’anno - spiega Mandelli, presidente dell’AIL - è dedicata al progetto GIMEMA (Gruppo Italiano Malattie Ematologiche dell’Adulto) a cui partecipano 140 centri di Ematologia presenti in tutto il Paese e che ha come obbiettivo quello di identificare e divulgare i migliori standard diagnostici e terapeutici per le malattie ematologiche, per garantire lo stesso tipo di trattamento in tutta Italia”. "En particular, la edición de este año - dice Mandelli, Presidente dell'AIL - se dedica a la GIMEMA proyecto (grupo italiano enfermedades sanguíneas contenido), en la que 140 centros de Hematología presente en todo el país y que es objetivo de identificar y difundir las mejores diagnósticos y terapéuticos normas para enfermedades de la sangre, a fin de garantizar el mismo tipo de tratamiento en toda Italia ".
Infatti, se in passato, questi tumori erano sinonimi di sicura condanna, oggi, grazie ai progressi della ricerca, sono state messe a punto delle terapie sempre più efficaci e una persona colpita da un tumore del sangue ha ottime possibilità di cura e di mantenere un buona qualità della vita. Mientras que en el pasado, estos tumores son sinónimo de conducta segura hoy en día, gracias a los avances en la investigación se han desarrollado para terapias más eficaces y una persona afectada por un tumor de la sangre tiene una mayor posibilidad de curación y de mantener buena calidad de vida. Tra le terapie più efficaci e promettenti ci sono i trapianti con cellule staminali ei farmaci cosiddetti “intelligenti”. Entre las terapias más eficaces y son prometedoras células madre y trasplantes de medicamentos denominado "inteligentes". Ma la speranza è che presto siano disponibili nuovi farmaci per la cura della leucemia acuta. Pero la esperanza es que pronto se dispone de nuevos fármacos para el tratamiento de la leucemia aguda. Mandelli spiega a proposito: “Per la cura della leucemia acuta, sono vicini ad essere disponibili nuovi farmaci sperimentali, che potrebbero condurre a progressi più rapidi, in un campo in cui quelli reali sono un po’ più lenti”. Mandelli dice: "Para el tratamiento de la leucemia aguda, están cerca de estar disponibles nuevos medicamentos experimentales que podrían conducir a un progreso más rápido en una zona en la que de verdad son algo" más lento ". Nei bambini si ottiene la guarigione in ben l’80% dei casi, mentre è più difficile curare i pazienti più anziani, soprattutto al di sopra dei 65 anni in quanto spesso sono affetti anche da altre malattie. En los niños tendrán así la curación en el 80% de los casos, mientras que es más difícil de tratar a los pacientes de mayor edad, especialmente a los más de 65 años, ya que a menudo padecen otras enfermedades.
Secondo un sondaggio svolto dalla Doxa, la conoscenza da parte dei cittadini di queste malattie sta migliorando ma l’informazione rimane parziale e insufficiente. Según una encuesta realizada por la dóxa, el conocimiento por parte de los ciudadanos de estas enfermedades está mejorando pero la información sigue siendo parcial e insuficiente. Il 46% degli intervistati sa citare in modo esatto e spontaneo una o più malattie del sangue, ma bel il 32% del campioni associa erroneamente l’anemia ai tumori del sangue. 46% de los encuestados conoce el presupuesto exacto de modo espontáneo y una o más enfermedades de la sangre, pero bueno el 32% de las muestras por error la anemia asociada al cáncer de la sangre. Il 33% degli intervistati ritiene questi tumori più pericolosi degli altri, ma il 78% sostiene di avere poche informazioni in merito. 33% de los encuestados considera el más peligroso de los tumores de los demás, pero el 78% afirma tener poca información sobre él. Per quanto riguarda la fiducia nella ricerca, il 59% si dice abbastanza confortato dai progressi della ricerca medica e il 56% afferma che dai tumori del sangue si può guarire completamente”. En cuanto a la confianza en la investigación, el 59% es suficiente decir alentado por los progresos en la investigación médica y el 56% dice que el cáncer de la sangre puede curar completamente. "

tratto da: http://www.molecularlab.it/news/view.asp?n=5342 Procedentes de: http://www.molecularlab.it/news/view.asp?n=5342