Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Dopo circa due anni di lavori, sono state rimosse le impalcature utilizzate per il restauro completo dell’interno della chiesa di S.Andrea. Después de casi dos años de trabajo han sido retirados los andamios utilizados para la restauración de la iglesia de San Andrea.
Nonostante il restauro non possa ancora dirsi completato, per i parrocchiani di Don Mario la soddisfazione è di certo piuttosto grande nel poter rivedere le decorazioni originali, sino ad ora rimaste sconosciute ai più. A pesar de la restauración no se puede decir aún, los feligreses de Don Mario satisfacción es, sin duda, una gran capacidad para revisar la decoración original, hasta ahora sigue siendo desconocido para la mayoría.

Grazie ai recenti lavori alla chiesa sono state infatti riportate alla luce le decorazioni originali della volta, dipinte nel ‘700 e rimaste sin ora celate sotto vari altri dipinti e rimaneggiamenti degli anni ‘60. Gracias a la reciente labor de la iglesia son, de hecho, habida cuenta de la luz decoraciones de la época original, pintado en 700 horas y se mantuvo oculto el pecado en varias otras pinturas y remodelación de the'60s. Come ci ha detto Silvia Gaffurini, che ha curato il restauro, l’altare maggiore, posto al termine della navata centrale, è risalente persino agli inizi del ‘600, ma a causa delle esigenze di una comunità che continuava a crescere è stato in seguito ampliato, costruendo il resto della struttura che poi è giunta fino ai giorni nostri. Como hemos dicho Gaffurini Silvia, que ha editado la restauración, el altar principal, situado al final de la nave, que data incluso es el comienzo of'600, pero debido a las necesidades de una comunidad que siguió creciendo fue ampliado, la construcción del resto de la estructura que más tarde llegó hasta el día de hoy.

Don Mario dal canto suo si dice molto soddisfatto dei risultati ottenuti: “Già da qualche anno pensavamo al restauro e quando abbiamo deciso di iniziare l’opera abbiamo stabilito di dare priorità alle fondamenta e alla struttura dell’edificio, per poi concludere con le restanti opere; comunque, ora che per questa parte i lavori sono giunti quasi al termine, non possiamo che dirci soddisfatti”. Don Mario, por otra parte, dice muy satisfecho con los resultados: "Desde hace algunos años pensábamos que la restauración y cuando decidimos iniciar el trabajo que hemos decidido dar prioridad a la fundación y la estructura del edificio, y luego concluir con el resto de obras, sin embargo, ahora que esta labor casi llegó a su fin, sólo podemos decir nosotros felices ".
Bisogna ancora rilevare che i lavori, eseguiti interamente in accordo con la sovrintendenza alle belle arti di Brescia e Mantova, giungeranno a conclusione, almeno per quanto riguarda la struttura dell’edificio, a settembre poiché sono ancora necessari gli ultimissimi ritocchi. Usted todavía es necesario reconocer que la obra, realizada totalmente de acuerdo con la Superintendencia de Bellas Artes en Brescia y Mantova, llegará a su fin, al menos en lo que respecta a la estructura del edificio, en septiembre, ya que sigue siendo necesario el último ajuste.
Il restauro delle altre opere, prevalentemente quadri e statue, necessiterà invece ancora di tempo. La restauración de otras obras, principalmente pinturas y estatuas, todavía requiere tiempo.