Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

In estate, com’è risaputo, gli anziani sopportano molto più faticosamente di altri il caldo el’afa; questi due fattori sono così gli artefici a volte di vere e proprie situazioni critiche e di emergenze. En verano, como todos sabemos, las personas de edad avanzada soportar mucho más calor laboriosamente otros el'afa, estos dos factores son tan los arquitectos diseñaron un verdadero situaciones críticas y las situaciones de emergencia.
Nel tentativo di trovare una soluzione a questo problema, già nell’ormai lontano 2003, l’Ufficio Servizi Sociali ha dato vita ad una iniziativa, denominata “Adotta un nonno”, volta all’assistenza domiciliare alle persone anziane. En un esfuerzo por encontrar una solución a este problema, ya Ya en 2003, la Oficina de Servicios Sociales ha creado una iniciativa llamada "Adoptar un abuelo, una vez el hogar de las personas de edad avanzada.
Ad Oggi le associazioni ei volontari impegnati nel progetto comprendono i volontari di Rovato Protezione (i primi ad attivarsi, già dal primo anno), l’Associazione San Carlo, l’Associazione Amici Casa di Riposo, Rovato Soccorso el’Auser. Por ahora las asociaciones y los voluntarios que participan en el proyecto incluyen la Rovato de Protección Voluntaria (los primeros en actuar, desde el primer año), la Asociación San Carlo, la Asociación de Amigos de la Libre Cámara, Rovato el'Auser de rescate.
La nutrita schiera di coloro che prenderanno parte all’iniziativa non giunge impreparata al compito che l’attende. La gran multitud de personas que toman parte en la iniciativa no viene preparados para la tarea que espera. Tutti i volontari infatti hanno dovuto frequentare un corso mirato all’acquisizione di una maggiore competenza e per poter meglio affrontare il rapporto interpersonale con l’anziano. Todos los voluntarios habían tomado un curso dirigido a la adquisición de más poder y más capaz de abordar la relación interpersonal con las personas de edad avanzada.
Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi a: Para obtener más información, póngase en contacto con:
Ufficio Servizi Sociali tel. Oficina de Servicios Sociales Tel. 030 7713276 (dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.30) 030 7713276 (de lunes a viernes de 9:00 a 12:30)
Polizia Locale tel. Policía Local Tel. 030 7722029 (solo nei giorni di sabato e domenica dalle 9.00 alle 12.30). 030 7722029 (sólo los sábados y domingos de 9:00 a 12:30).