Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali pero no indiferente

L’articolo è tratto dal “ Corriere della Sera - Vivi Milano ” (edizione meneghina del più prestigioso quotidiano italiano), a firma di Giancarlo Grossini El artículo está tomado de "Corriere della Sera - Vivos Milán" (meneghina edición del más prestigioso periódico italiano), firmado por Giancarlo Grossini

Ventotto edizioni, 14 sale e 55 film. Veinte y ocho ediciones, 14 y 55 salas de cine. Puntale al rientro in città dei milanesi, «Le Vie del Cinema 2007- Panoramica - Frontiere», curata da Agis Lombarda e Assessorato alla Cultura del Comune di Milano, sfodera un ricco programma: da lunedì 10 a lunedì 17 il pubblico avrà l’occasione di vedere, in edizione originale e sottotitolati in italiano, i film che hanno tenuto banco alla Mostra Internazionale di Venezia e al Festival di Locarno Sugerencia para regresar a la ciudad de Milán, Le Vie de Cine de 2007 - Descripción - fronteras ", comisariada por Agis Lombarda Departamento de Cultura y el Ayuntamiento de Milán, sfodera un rico programa: lunes 10 al lunes 17 el público tendrá la oportunidad para ver en edición original y subtitulada en Inglés, la película tomó el banquillo Exposición Internacional de Venecia y el Festival de Cine de Locarno

IL FESTIVAL DI LOCARNO - La partenza è con i film che hanno illuminato la Piazza Grande, con una selezione di 13 opere fra cui spiccano il controverso Pardo d’Oro «Ai no Yokan (The Rebirth)» del giapponese Masahiro Kobayashi, il Premio del Pubblico «Hairspray - Grasso è bello» di Adam Shankman, tuffo negli anni 60 con John Travolta irresistibile casalinga extra - large. EL FESTIVAL DE LOCARNO - El comienzo es con las películas que han iluminado la Piazza Grande, con una selección de 13 obras entre ellas la polémica se destacan Pardo de Oro 'Para no Yokan (El Renacimiento) "japonés Masahiro Kobayashi, el Premio Pública "laca para el cabello - La grasa es bella 'Adam Shankman, buceo en 60 años con John Travolta irresistible ama de casa extra - grandes. Attenzione a «Waitress», commedia, apprezzata in Piazza Grande, un’occasione per ricordare la regista, Adrianne Shelly, scomparsa nel novembre dello scorso anno. La atención a "Waitress, comedia, apreciado en la Plaza Grande, una ocasión para recordar el director, Adrianne Shelly, desaparecido en noviembre del año pasado. Il film racconta la storia di una cameriera incinta, Jenna, interpretata da Keri Russell, oppressa da un coniuge insopportabile. La película cuenta la historia de una camarera embarazada, Jenna, interpretada por Keri Russell, oprimidos por un cónyuge insoportable.

DAL CONCORSO DI VENEZIA - Martedì 11 sono invece al via le proiezioni dei titoli veneziani, selezionati fra quelli che hanno partecipato al Concorso, al Fuori Concorso, e alle sezioni Orizzonti, Venice Day, Settimana della Critica. COMPETENCIA DE VENECIA - Martes, 11 están por delante de las proyecciones venecianos títulos, seleccionados entre aquellos que tomaron parte en el Concurso, Fuera de Concurso, y en las secciones Horizontes, Día de Venecia, Semana de la Crítica. Fra i titoli più attesi ci sono «The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford» di Andrew Dominik, con Brad Pitt, bandito del West, «Lust, Caution» di Ang Lee, che si rivolge al thriller soffuso di erotismo ricostruendo un vero fatto di cronaca nella Shanghai alla vigilia del secondo conflitto bellico. Entre las más esperadas títulos son "El Asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford 'Andrew Dominik, con Brad Pitt, bandido del Oeste," Lust, Precaución "Ang Lee, que se convierte en el thriller erótico soffuso de la reconstrucción de una hecho cierto de crónica en Shangai en vísperas de la segunda guerra. Protagonista la coppia Tony Leung e Joan Chen. La pareja protagonista, Tony Leung y Joan Chen. Ventate di impegno e prese di posizione sul tema del precariato in terra britannica con Ken Loach e il suo «It’sa Free World». Ventate compromiso y tomado posición sobre la cuestión de la precariedad en la tierra con el británico Ken Loach y su "Es un mundo libre". Indagini psicologiche e sociali per gli italiani Paolo Franchi che si misura con una trama gialla in «Nessuna qualità agli eroi» con Elio Germano e Irène Jacob, e per Vincenzo Marra alle prese con le scalate finanziarie di «L’ora di punta», interpretato da Michele Lastella e da Fanny Ardant. Investigaciones psicológicas y sociales para los italianos Paolo Franchi que se mide con una parcela amarillo "No hay calidad a los héroes" por Elio Germano y Irène Jacob, y Vincenzo Marra luchando con las consecuencias financieras de escala "horas pico", interpretado por Michele Lastella y Fanny Ardant. Ancora da casa nostra spiccano due documentari: il raro «La via del petrolio» realizzato nel 1967 per la televisione da Bernardo Bertolucci, autore amatissimo e premiato con il Leone d’Oro speciale per il 75mo anniversario della Mostra d’Arte Cinematografica, el’happening di Sabina Guzzanti «Le ragioni dell’aragosta». Incluso desde nuestra propia casa se destacan dos documentales: el raro "El camino del petróleo" realizado en 1967 para la televisión de Bernardo Bertolucci, autor querido y galardonado con el León de Oro especial para 75mo aniversario del Festival d'Arte Cinematografica, el " Sabina Guzzanti pasa de "Las razones dell'aragosta. L’attrice - regista farà da apripista alle «Vie del Cinema», intervenendo giovedì 6 alle ore 18 all’Ottagono in Galleria, spazio che ospiterà tutti gli eventi collaterali che arricchiscono il programma della «Panoramica». La actriz - director será el camino a 'Vie del Cinema ", hablando jueves a las 6 horas 18 all'Ottagono en la Galería, espacio que acogerá todos los eventos que enriquecen el programa de" Panorama general ". Alcuni dei quali sono stati appositamente pensati per il pubblico milanese: è il caso dell’appuntamento di sabato 8 alle 17.30, con la proiezione di «Shen Ti. Algunos de los cuales fueron especialmente diseñados para el público en Milán es el caso nombramiento Sábado 8 a 17,30, con la proyección de "Shen Ti. Cina, corpo in movimento» di Paolo Lipari; venerdì 14 alle 17.30 «Le ragazze di Milano» di Tonino Curagi e Anna Gorio, sulle attrici nate e cresciute all’ombra della Madonnina, da Mariangela Melato a Angela Finocchiaro e Ottavia Piccolo. China, movimiento corporal "de Paul Lipari Viernes 14 a 17,30" El Milán niñas Tonino Curagi y Anna Gorio, actrices nacido y crecido a la sombra de Madonna, Mariangela Melato a Angela Finocchiaro y Ottavia Piccolo.

A MELZO PER TIM BURTON - In trasferta dalla Mostra di Venezia, invece il rockumentary «Dall’altrapartedellaluna» di Dario Baldi e Davide Marengo, con i «Negramaro» protagonisti e presenti alla proiezione domenica 16 alle 17. A MELZO PARA Tim Burton - En viajes de la Mostra de Venecia, sin embargo, el Rockumental "Dall'altrapartedellaluna 'de Dario Baldi y Davide Marengo, con' Negramaro 'y presente jugadores expulsados Domingo 16 a 17. Questa edizione di «Le Vie del Cinema» trova spazio anche fuori città, a Melzo, all’Arcadia dove nelle sale ad alta tecnologia si terranno le proiezioni in 3D di «Tim Burton’s the Nightmare Before Christmas», capolavoro di Henry Selick e Tim Burton, che ha ricevuto il Leone d’Oro alla Carriera. Esta edición de "La Via del Cine" se encuentra el espacio fuera de la ciudad, Melzo, all'Arcadia en los salones donde la alta tecnología se celebrarán las proyecciones en 3D 'Tim Burton's Pesadilla Antes de la Navidad ", una obra maestra de Henry Selick y Tim Burton, que recibió el León de Oro por su carrera. Il film del 1993 viene presentato nell’edizione Disney Digital. La película de 1993 se presenta en el Disney Digital.