Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Riceviamo e pubblichiamo: Recibimos y publicar:

“Castello Quistini, Rovato, sabato 15 - domenica 16 settembre 2007 "Castillo de Quistini, Rovato, Sábado 15 - Domingo 16 Septiembre 2007

Una fiera per gli sposi in una location di straordinaria bellezza Una feria de bodas en un lugar de excepcional belleza

Castello Quistini, chiamato palazzo Porcellaga fu costruito nel 1500, immerso nelle magnifiche terre della Franciacorta quando queste zone erano parte della Repubblica Veneta. Quistini castillo, llamado Porcellaga palacio fue construido en 1500, inmersa en la bella tierra de Franciacorta cuando estas áreas eran parte de la República de Venecia. Le pareti ei soffitti delle sale interne sono decorate con preziosi dipinti a tempera settecenteschi rappresentanti paesaggi naturalistici. Las paredes y los techos de las habitaciones están decoradas con preciosas pinturas al temple en el décimo octavo representantes de los paisajes naturales.

Passeggiando nei meravigliosi giardini del castello, profumi e colori si fondono tra loro a ricreare l’atmosfera di un sogno che sa di antico… Paseando en los jardines del castillo, olores y colores se mezclan con los demás para recrear la atmósfera de un sueño que huele a viejo ...

Meraviglia tra le meraviglie è l’importate collezione con più di 1500 varietà di rose: antiche, moderne, inglesi dai colori più vari e dai profumi inebrianti. Maravilla entre maravillas es la colección importados con más de 1500 variedades de rosas: antiguos, modernos Inglés de diferentes colores y embriagantes aromas.

E’ proprio per la sua straordinarietà che questa location ci ha ispirato l’idea di portare qui i nostri sposi, per poter far loro provare l’emozione di un giorno che sarà indimenticabile… E "por su extraordinario que este lugar ha inspirado la idea de que aquí nuestros esposos, para darles a experimentar la emoción de un día que será inolvidable ...

I nostri futuri sposi troveranno tutto ciò che stanno cercando per il loro matrimonio: Nuestros futuros esposos podrá encontrar todo lo que está buscando su matrimonio:

Agenzie di wedding planner, location, catering, abiti da sposa, bomboniere, fotografi, musicisti… Agencias de planificador de la boda, la ubicación, catering, vestidos de novia, bomboniere, fotógrafos, músicos ...

All’interno della fiera sarà presente anche la mostra fotografica degli scatti più belli realizzati durante il Rosae Photo Day il 16 Giugno 2007, giornata dedicata alla fotografia naturalistica che ha riscosso un grande successo. Dentro de la exposición presentará también la exposición fotográfica de las mejores fotografías realizadas durante la Rosae Foto del Día, el 16 de junio de 2007, el día dedicado a la fotografía de naturaleza que ha sido un gran éxito. I partecipanti hanno avuto l’opportunità di fotografare i roseti, le ortensie ei giardini del Castello e di confrontarsi con altri appassionati sui temi della fotografia naturalistica. Los participantes tuvieron la oportunidad de fotografiar el jardín de rosas, hortensias y los jardines del castillo y se enfrentaron con otros fans sobre los temas de la naturaleza, la fotografía.

Ingresso: 5,00 Euro. Entrada: 5,00 euros.

Programma della manifestazione Programa del evento

Sabato 15 settembre Sábado, 15 de septiembre

Ore 10.00 inaugurazione e taglio del nastro 10,00 la apertura y el corte de cinta

Apertura degli stand Apertura de exposición

Ore 14.30 il caffè per tutti… 14,30 café para todos ...

Ore 17.00 conferenza sul “galateo del matrimonio” per illustrare ai futuri sposi cosa si dovrebbe e cosa non si dovrebbe fare nel giorno delle nozze e durante i preparativi: 17,00 conferencia sobre "la etiqueta de matrimonio" para explicar a los futuros esposos lo que debe y lo que no debe ser en el día de la boda y durante los preparativos:

Gli abiti più adatti La ropa más adecuada

Il corteo nuziale La procesión de boda

Come scegliere le partecipazioni Cómo elegir las inversiones

Le bomboniere: gradite e criticate El bomboniere: bienvenida y criticado

La dolcezza dei confetti La dulzor de confeti

La torta nuziale El pastel de boda

Tradizioni e superstizioni Tradiciones y supersticiones

Pillole di saggezza… Píldoras de la sabiduría ...

Ore 19.00 Chiusura degli stand 19.00 Cierre de los stands

Domenica 16 settembre Domingo, 16 de septiembre

Ore 10.00 apertura degli stand 10.00 Apertura de la exposición

Ore 17.00 Sfilata di abiti da cerimonia e naturalmente (e soprattutto) da sposa 17.00 desfile de ropa de ceremonia y, por supuesto (y especialmente) la boda

Ore 19.00 Chiusura degli stand e della manifestazione” 19.00 Cierre de los stands y el "