Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Parte mercoledì 19 settembre a Adro la nuova scommessa dell’associazione rovatese “Franciacorta Viva” e del suo “Autunno in Franciacorta 2007″: dare vita ad un distretto culturale avanzato formato da scuole, imprese, istituzioni e “cittadinanza attiva” di tutta la Franciacorta. Parte miércoles septiembre 19 Adro al nuevo reto de la rovatese "Franciacorta Viva" y su "Otoño en Franciacorta 2007": crear un distrito cultural formato desarrollado por las escuelas, empresas, instituciones y "ciudadanía" de toda la Franciacorta .

Un “sistema Franciacorta” che sappia così dar vita ad un vero e proprio “ Polo della Conoscenza ” dell’ovest bresciano: una rete di relazoni e capacità che non potrà non confrontarsi vivacemente con l’analoga iniziativa che sta sorgendo, proprio in questi anni, a Brescia città. Un "sistema de Franciacorta" muy conscientes de que crear un verdadero "Polo de Conocimiento" en el West Brescia: una red de relazoni y capacidades que no puede sino enérgicamente frente a una iniciativa similar que va en aumento, en los últimos años , En la ciudad de Brescia.

Il primo appuntamento del sodalizio, guidato dall’ingegnere rovatese Alfredo Mazza, partirà mercoledì 19 settembre al Municipio di Adro (ore 9:30) con il convegno “Cultura e Business: le grandi mostre a Brescia ei vini di Franciacorta”. La primera ronda de la composición, dirigido dall'ingegnere rovatese Alfredo Mazza, se iniciará Miércoles 19 de septiembre en el City Hall de Adro (9.30 horas) con la conferencia "La cultura y las empresas: las grandes exposiciones en Brescia y los vinos de la Franciacorta."

Di seguito, il programma del primo convegno, che vanta fra i relatori il sindaco di Brescia, Paolo Corsini, e il direttore del Consorzio tutela vini del Franciacorta, Adriano Baffelli, ormai prossimo al “Festival del Franciacorta” (22-23 settembre 2007 a villa Lechi d’Erbusco). En este sentido, el programa de la primera conferencia, que cuenta con uno de los oradores el alcalde de Brescia, Paolo Corsini, y el director del Consorcio de protección de los vinos Franciacorta, Adriano Baffelli ahora al lado del "Festival de Franciacorta" (22-23 de septiembre de 2007 y el Lechi villa de Erbusco).

Ingresso libero, info al 030/7702735 Entrada libre y gratuita, información en 030/7702735

AUTUNNO in FRANCIACORTA 2007 Otoño FRANCIACORTA en 2007

Mercoledì 19 Settembre Miércoles, 19 de septiembre de
Ore 9. Horario de 9. 30 Palazzo Comunale Adro 30 Palazzo Comunale Adro

Convegno: Reunión:
Cultura & Business Cultura y Negocios

“I vini di Franciacorta “ e “Le Grandi Mostre d’Arte” a Brescia "Los vinos de la Franciacorta" y "La Gran Exposiciones de Arte" en Brescia

ore 9,30 – Apertura convegno 9,30 horas - Conferencia inaugural
Lancini Danilo Oscar Sindaco comune di Adro Lancini alcalde Oscar Danilo común Adro
Aristide Peli Vice Presidente Provincia di Brescia Vice President Aristide Peli provincia de Brescia
Mons. Antonio Fappani Presidente Fondazione Civiltà Bresciana Presidente Fundación Antonio Fappani civilización Bresciana

10.00 – 10.30 Creare l’evento 10.00 - 10.30 Creación de caso
Le Grandi Mostre d’Arte - L’esperienza del Comune di Brescia Paolo Corsini El Gran Arte Exposiciones - La experiencia de la Municipalidad de Brescia Paolo Corsini
Sindaco di Brescia Alcalde de Brescia

10.30 - 11.00 La qualità che premia 10.30 - 11.00 La calidad que premie
I vini di Franciacorta Los vinos de la Franciacorta
Adriano Baffelli Adriano Baffelli
Direttore Consorzio di tutela del Franciacorta Director del Consorcio de la protección de Franciacorta
11.00 – 12.00 Cultura e territorio. 11,00 a 12,00 Cultura y territorio.
Quali obiettivi? ¿Qué objetivos?
Guido Ferilli Guido Ferilli
Università IUAV – Venezia Universidad IUAV - Venezia

12,00 – 12.30 Degustazione 12,00 - 12,30 Cata
“Franciacorta”e dolci della pasticceria bresciana "Franciacorta" dulces y pastelería Brescia
Scuola alberghiera Hotel Escuela
CFP Clusane di Iseo PPC Iseo: Clusane

Ore 12.30 - Chiusura convegno 12.30 - Sesión de clausura

Sono invitati: Se invita:
i docenti, gli studenti,i genitori , la cittadinanza attiva gli assessori ei responsabili degli uffici cultura e turismo dei comuni, dell’area Sebino /Franciacorta /Ovest bresciano. Profesores, estudiantes, padres de familia, la ciudadanía activa los evaluadores y los responsables de la cultura y oficinas de turismo de los municipios, el Sebino / Franciacorta West Brescia.