Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

La Fondazione Cogeme Onlus propone un percorso di incontri con l’obiettivo di mettere a punto un set di indicatori ambientali condivisi, utili alla redazione degli strumenti di pianificazione del territorio (PGT e VAS). La Fundación Onlus COGEME propone un camino de reuniones con el objetivo de desarrollar un conjunto de indicadores ambientales, útiles para la elaboración de los instrumentos de planificación territorial (PGT y VAS).

La direzione del progetto è stata affidata al prof. La dirección del proyecto fue confiada al prof. Maurizio Tira, Ordinario di Tecnica e Pianificazione urbanistica dell’Università di Brescia. Maurizio Tira, el profesor de Tecnología y la planificación urbana en la Universidad de Brescia. Oltre ai Comuni coinvolti anche gli enti istituzionali hanno deciso di condividere questo percorso: sia l’Assessorato al Territorio, Parchi e VIA della Provincia di Brescia, con l’Assessore Francesco Mazzoli e il direttore Cesare Bertocchi, sia l’Assessorato al Territorio e Urbanistica della Regione Lombardia, con l’Assessore Davide Boni e il DG Mario Nova, che intendono utilizzare questa esperienza come un modello di riferimento per individuare gli indicatori ambientali strategici nei Comuni medio-piccoli. Además de los municipios que participan organismos institucionales han decidido compartir este camino: o el Departamento para el área local, Parques y VIA de la provincia de Brescia, con el teniente de alcalde Francesco Mazzoli y el Director Cesare Bertocchi, tanto el Departamento del Territorio y Urbanismo Región de Lombardía, con el Concejal David Boni y la Dirección General de Mario Nova, que tengan la intención de utilizar esta experiencia como un modelo de referencia para identificar los indicadores ambientales estratégicas en las pequeñas y medianas municipalidades.

Anche l’Assessorato all’Agricoltura della Regione Lombardia ha espresso l’intenzione di partecipare a questo progetto. Incluso el Departamento de Agricultura de la región de Lombardía ha expresado su intención de participar en este proyecto.

I primi due incontri formativi proposti dalla Fondazione Cogeme Onlus sono pubblici e aperti a tutti coloro, in particolare amministratori e tecnici, che intendono riflettere in modo puntuale sul legame tra sostenibilità e scelte in materia urbanistica. Las dos primeras reuniones propuestas por la Fundación Onlus COGEME son públicos y abiertos a cualquier persona, en particular a los administradores y técnicos que deseen reflexionar sobre la relación precisa entre la sostenibilidad y las opciones relativas a la planificación urbana.

Il Calendario dei due incontri: Calendario de las dos reuniones:

Venerdì 21 settembre 2007 Viernes 21 de septiembre de 2007

ore 17-19 17-19 horas

Introduzione ai concetti di ambiente, sostenibilità, impatto, Introducción a los conceptos de medio ambiente, sostenibilidad, impacto,

indicatore indicador

Venerdì 28 settembre 2007 Viernes 28 Septiembre 2007

ore 17-19 17-19 horas

Introduzione alla valutazione ambientale strategica (VAS): Introducción a la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE):

la Direttiva 2201/42/CE e la LR Lombardia n. Directiva 2201/42/CE y n º LR Lombardía 12/2005

Per ulteriori informazioni, è possibile contattare la Segreteria della Fondazione Cogeme Onlus, 0307714234, fondazione@cogeme.net Para obtener más información, póngase en contacto con la Secretaría de la Fundación Onlus COGEME, 0307714234, fondazione@cogeme.net