Cava Bonfadina: esposto alla Procura della Repubblica di Brescia, ma i lavori avanzano Cava Bonfadina: expuestos a la Fiscal de la República de Brescia, pero el trabajo avanza

rotatoria-cava-bonfadina-rovato.JPG

Un esposto alla Procura della Repubblica di Brescia per fermare i lavori alla Bonfadina prima che tutti gli organismi competenti - Tar e Ue in primis - si siano pronunciati. Un expuestos a la Fiscal de Brescia a dejar de trabajar antes de Bonfadina en todos los órganos - el alquitrán y la UE en el primer lugar - han hablado.

E’ l’ultima mossa che gli oppositori alla realizzazione dell’ambito estrattivo hanno messo a segno qualche giorno fa. Es el último paso que los opositores a lograr el alcance de minería han informado hace unos días.

Nel frattempo, la ditta escavatrice ha recintato l’area , realizzato un terrapieno sul lato ovest e acquisito altri terreni (700 mq dalla società Brixia Finanziaria) all’incrocio fra le vie San Giovanni, Rimembranze e la ex statale 11 (di fronte al vivaio Pelizzari): un’area dove dovrebbe sorgere la rotatoria d’ingresso alla nuova cava. Mientras tanto, la empresa ha Pala zona vallada, construyó un terraplén en el lado oeste y otros adquiridos tierra (700 metros cuadrados por la empresa Brixia Finanzas) en las calles entre San Giovanni, y el ex Rimembranze Estado 11 (frente a la guardería Pelizzari): una zona donde hay lugar a la rotonda de entrada a la nueva cantera.

Di seguito, il comunicato emesso dai firmatari dell’atto, Angelo Bergomi (consigliere comunale di Rovato con deleghe alle attività estrattive) e Silvio Parzanini (presidente “Legambiente Franciacorta”): En este sentido, el comunicado de prensa emitido por los firmantes del documento, Angelo Bergomi (consejero de Rovato con las delegaciones de las actividades mineras) y Silvio Parzanini (presidente "Legambiente Franciacorta")

“Nella mattinata del 21/12/07 abbiamo presentato presso la Procura della Repubblica di Brescia un esposto in merito all’approvazione dell’ambito estrattivo meglio conosciuto come cava Bonfadina . "En la mañana del 21/12/07 se presentó en la Fiscalía de Brescia en una denuncia ante el marco conocido como la minería Bonfadina cantera. Una cava da 106 campi da calcio in piena Franciacorta. Una cantera de 106 campos de fútbol en el centro de Franciacorta. Da anni con il comitato anticava di Rovato e il neonato Gruppo Tutela Ambiente rovatese ci siamo occupati di portare all’attenzione dell’opinione pubblica l’ennesimo tentativo di speculare sulla salute del territorio franciacortino. Durante años, con el Comité de Ancianos Rovato infantil y protección del medio ambiente Grupo rovatese hemos de señalar a la opinión pública otro intento de especular sobre la salud de la zona de Franciacorta.

Non si contano ormai più le iniziative intraprese da parte nostra anche a livello ufficiale con deposito di memorie e sollecitazioni presso i competenti organi chiamati a prendere una decisione. Existen en la actualidad ya no las iniciativas emprendidas por nosotros, incluso a nivel oficial con la presentación de escritos y solicitudes a los organismos competentes para tomar una decisión.

Alla luce degli ultimi fatti che hanno portato chi di dovere ad autorizzare l’ambito a inizio Ottobre, nonostante la gestione della viabilità non sia assolutamente ancora in essere e nonostante siano pendenti presso il TAR di Brescia i ricorsi presentati dai comuni di Cazzago SM e Rovato abbaimo deciso di intraprendere questa strada. A la luz de los recientes acontecimientos que han dado lugar a la necesidad de autorizar el ámbito de aplicación a empezar de octubre, aunque la gestión del tráfico todavía no está plenamente en vigor y, a pesar de la espera antes de la TAR de apelaciones de Brescia común Cazzago MS y Rovato abbaimo decidió tomar este camino.

Proprio in questi giorni infatti sono partiti alcuni lavori sul terreno destinato a scavo, con il tentativo esplicito della ditta di acquisire le aree di cui ha bisogno per la realizzazione di una rotonda che serve esclusivamente per immettere sulla ex-statale 11 circa 300 mezzi pesanti al giorno indotti dall’apertura della cava. En estos días empezó un trabajo sobre el terreno para la excavación, con el intento de la empresa para adquirir las áreas que necesitan para la creación de una rotonda que sólo sirve para entrar en el estado ex-11 de unos 300 camiones para llevó a la apertura de la cantera.

via-rimembranze-accesso-cava-bonfadina.JPG
Sugli organi di stampa qualche settimana fa è comparsa una indagine che ha dimostrato come la ex-statale 11 ora strada provinciale proprio nel tratto di Rovato sia la più pericolosa strada della Provincia di Brescia . En la prensa hace unas semanas parecía que una investigación ha demostrado que la ex-carretera estatal 11 horas en el tramo es de Rovato las más peligrosas por carretera en la provincia de Brescia. L’autorizzazione d’ufficio all’apertura dell’ambito è arrivata nonostante i comuni avessero fatto proprio uno studio del traffico elaborato dal comitato anticava di Rovato che dimostrava dati di transito attuale e di traffico indotto ben superiori a quelli dichiarati dalla ditta in sede di conferenza dei servizi. La autorización de la apertura de oficinas alcance vinieron a pesar de los municipios ha hecho un estudio de tráfico elaborado por la antigua Rovato datos mostraron que las actuales de tránsito y de tráfico generado mucho más elevados que los declarados por la empresa en el los servicios de conferencias.

Ad aumentare le preoccupazioni è arrivata una comunicazione della competente Commissione Europea che si dichiarava contraria alla decisione presa di non concedere la Valutazione di Impatto Ambientale per un terreno di 35 ettari quando la soglia di legge è di 20 ettari. Para aumentar las preocupaciones llegó una comunicación de la Comisión Europea declaró que, contrariamente a la decisión de no conceder la evaluación del impacto ambiental de un territorio de 35 hectáreas, cuando el límite legal es de 20 hectáreas.

Nonostante un tentativo di correre ai ripari a Novembre 2006 con una delibera di giunta Regionale a Febbraio 2007 permanevano presso la Commissione Europea numerosi aspetti di criticità e di non conformità al dettato comunitario in materia di VIA. A pesar de un intento de ejecutar la vivienda en noviembre de 2006 con una resolución a que se había llegado en febrero de 2007 se mantuvo en el Regional de la Comisión Europea, varios aspectos de la crítica y la no-cumplimiento de la normativa comunitaria relativa a la evaluación de impacto ambiental.

Alla luce di questi fatti e consapevoli che fino alla discussione della richiesta di sospensiva presentata dai Comuni presso il TAR di Brescia potrebbero essere arrecati danni irreversibili anche qualora il giudizio sorridesse ai comuni stessi, abbiamo deciso di informare la Procura di Brescia dello stato delle cose affinché possa fare le proprie valutazioni. A la luz de estos hechos y darse cuenta de que hasta la discusión de la solicitud de suspensión presentada por los municipios en el TIE de Brescia podría ser causado daños irreversibles, incluso si el tribunal sorridesse propios municipios, hemos decidido informar a la Fiscalía de Brescia estado de cosas que puede hacer sus propias evaluaciones.

Siamo fiduciosi che l’esposto venga preso in considerazione, anche per evitare che per l’ennesima volta lo Stato Italiano paghi per messe in mora provenienti dalla Commissione Europea. Estamos convencidos de que la denuncia se tiene en cuenta, también para evitar que, una vez más el italiano para pagar cartas de notificación formal de la Comisión Europea.

Silvio Parzanini, presidente Circolo Legambiente Franciacorta Silvio Parzanini, Presidente Circolo Legambiente Franciacorta

Ing. Ing. Angelo Bergomi, consigliere comunale Rovato” Angelo Bergomi, consejero Rovato "


nb: foto prese da http://comitatoanticavarovato.blogspot.com Nota: Foto tomada por http://comitatoanticavarovato.blogspot.com

15 Commenti to “Cava Bonfadina: esposto alla Procura della Repubblica di Brescia, ma i lavori avanzano” 15 Comentarios a "Cava Bonfadina: expuestos a la Fiscal de la República de Brescia, pero el trabajo avanza"

  1. gatta ci cova : cat incubar nosotros:

    incredibile.. increíble ..

  2. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    E’ incredibile che a fronte di una infrazione europea ci sia una Regione che fa finta di nulla. Es sorprendente que en contra de una infracción Europea hay una región que es ciego del ojo. E la Provincia di Brescia peggio ancora autorizza l’ambito estrattivo. Y en la provincia de Brescia peor autoriza a la zona minera. Pongo un interrogativo. He puesto un signo de interrogación. Se nelle prossime settimane il terreno dovesse subire danni irreversibili e poi il TAR dovesse dare un giudizio favorevole ai comuni chi risarcirebbe i danni? Si en las próximas semanas, la tierra debe sufrir un daño irreversible y, a continuación, el TIE debe emitir un dictamen favorable a los municipios que pagan la indemnización?
    I funzionari della Provincia e della Regione? Los funcionarios de la provincia y la región?
    I nomi ei cognomi li conosciamo tutti, come quelli dei consiglieri provinciali e regionali che hanno partecipato a votare il piano cave. Los nombres y apellidos saben todos ellos, como los regionales y consejeros provinciales que tomaron parte en la votación sobre la cueva piso. E come quello del nostro ex-sindaco che a tempo debito non formulò osservazioni contrarie all’arrivo di questo ambito estrattivo. Y, como la de nuestro ex-alcalde que en su momento no formuló comentarios contrarios a la llegada de esta zona minera.
    Ne vedremo ancora delle belle perchè come amministrazione comunale non molleremo di un centimetro. Es hermoso, porque todavía la administración local como de no dar una pulgada. Tantomeno come comitato di cittadini. Ni como un comité de ciudadanos. E penso che in questi anni l’abbiamo ampiamente dimostrato. Y creo que en los últimos años han demostrado ampliamente.

  3. rita : Rita:

    è questo brutto paese, prima deve succedere qualcosa di brutto poi si fa forse qualcosa. este país es feo, antes de algo tiene que ocurrir es malo entonces tal vez algo.

    propongo di agire come fanno giustamente a napoli. Me propongo actuar con razón, ya que Nápoles.

    è l’unica soluzione. es la única solución.

  4. jus : jus:

    gatta ci cova continua a covare perchè è del centrodestra il gudagno dell’affare cat incubar sigue escotilla porque es el centro de gudagno dell'affare

  5. xyz : xyz:

    Ma io credo che qualcuno dovrebbe spiegarci perchè il nostro ex-sindaco non fece osservazioni contrarie a questo progetto quando andavano fatte. Pero creo que alguien debería explicar por qué nuestro ex-alcalde no hizo ninguna observación en contra de este proyecto se hicieron cuando.

  6. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Faccio presente che il 27/12 il Settore Gestione e Manutenzione strade della Provincia ha autorizzato la Bettoni spa a realizzare un accesso alla cava sulla SP 51 (la strada che porta dal Bertola a Cazzago SM) in località Frusca. Sé que el 27/12 del Sector de Gestión y Mantenimiento de carreteras provincia ha autorizado la Bettoni spa para lograr el acceso a la cantera en el SP 51 (la carretera que conduce de un Bertola Cazzago SM) en Frusca.

    Con forza pubblicamente porto i cittadini a conoscenza di questo stato di cose. Enérgicamente públicamente puerto ciudadanos conscientes de ello. Non concepisco la celerità con cui vengono presi questi provvedimenti. No la velocidad con que estas medidas son adoptadas. Qualcuno mi dovrebbe spiegare questi passaggi: ¿Qué debería explicar estos pasos:
    1) A Ottobre 2006 la Provincia autorizza la rotonda tra la ex-statale 11, via Rimembranze e la strada per Lodetto anche se il comune di Rovato è contrario e la ditta non dispone delle aree necessarie per realizzarla. 1) En octubre de 2006, la Provincia autoriza a la rotonda entre la ex-Estado 11, Rimembranze lejos y el camino hacia la Lodetto aunque la ciudad de Rovato se opone y la empresa no tiene los ámbitos necesarios para lograrlo.
    2) A settembre 2007 la Provincia dà la proroga di un anno alla ditta per realizzare la rotonda. 2) En septiembre de 2007, la provincia dio a la prórroga de un año a la empresa para alcanzar la ronda. Diretta conseguenza dell’incapacità della ditta di acquisire le aree necessarie. Dell'incapacità resultado directo de la empresa para adquirir los ámbitos necesarios.
    3) A Dicembre 2007, il 27!!, la Provincia autorizza un accesso temporaneo di durata nuovamente annuale onde “…consentirne l’uso per attività estrattiva interna, in pendenza della realizzazione dello svincolo rotatorio sulla SP BS11 Padana Superiore località Lodetto..” 3) En diciembre de 2007, 27!, La Provincia autoriza un acceso temporal a la vida anual de las ondas de nuevo "... permitir su uso para la minería nacional, a la espera de la finalización de la liberación de SP la rotación BS11 Padana Superiore ubicación Lodetto .."

    Ma siamo impazziti? Pero ¿estamos locos? Siccome la ditta non ha convinto tutti i privati a vendere le aree per la rotatoria a Lodetto nel frattempo si autorizza un accesso temporaneo di un anno su Cazzago SM? Desde que la compañía no ha convencido a todas las personas a vender las áreas de la rotonda en Lodetto mientras tanto se autoriza un acceso temporal para un año en Cazzago EM?
    Queste sono le modalità della Provincia? Estas son las modalidades de la provincia?

    Siamo alla follia più completa. Somos la más completa locura.

    Ci sono esigenze della ditta e subito si vedono risposte in tempi brevissimi dalla Provincia. Hay necesidades de la empresa y de inmediato respuestas están en un muy corto período de tiempo por la Provincia. In poco più di un mese si autorizza un ingresso provvisorio su Cazzago SM della durata di un anno quando la scheda tecnica del piano cave recitava che la viabilità non avrebbe dovuto interessare il territorio comunale di Cazzago SM. En poco más de un mes la autorización de una entrada provisional en Cazzago SM un año, cuando los detalles técnicos del plan afirmó que la cueva de las carreteras no deberían tener interés para la municipalityexcept Cazzago MS.

    Sono esterrefatto e indignato. Estoy sorprendido e indignado.
    Nel frattempo aspettiamo il pronunciamento sulla richiesta di sospensiva al TAR e attendiamo segnali dalla Procura. En el ínterin, esperamos que la decisión sobre la solicitud de suspensión y esperar a TIE señales de la fiscal.

    Per chi volesse informazioni più dettagliate: Para los que quieren información más detallada:
    angelobergomi@bresciaonline.it angelobergomi@bresciaonline.it

  7. xyz : xyz:

    Proprio bravi gli amici della provincia. Sólo buenos amigos de la provincia. Ma su questo Gussago non ha nulla da dire, vedo. Pero en esta Gussago no tiene nada que decir, ya veo.

  8. gussago giuseppe : Giuseppe Gussago:

    Signor xzy,la provincia ha le sue idee e io sono padrone di avere le mie. Sr xzy, la provincia tiene sus propias ideas y tengo el capitán de mi propia.
    Guardi che in tasca non ho la tessera di un partito stalinista.E sono convinto che il signor Bergomi non stia facendo una cosa fuori di testa con questa sua tenace opposizione all’apertura di un’altra cava.Democraticamente si accetti questa mia personale posizione (anche se bollabile come revisionista).E’un reato pensarla diversamente dallo schieramento cui si appartiene?Lei non ha mai fatto errori ? Mira en tu bolsillo que no sé el billete de una de las partes stalinista.E están convencidos de que el Sr Bergomi no hacer algo fuera de la cabeza con su tenaz oposición a la apertura de otro cava.Democraticamente usted acepta mi posición personal ( aunque bollabile como revisionista). Es una ofensa pensar de forma diferente desde el lado donde usted pertenece? Ella nunca ha cometido errores?

  9. xyz : xyz:

    Non sto dicendo questo, caro Gussago, sto solo aspettando che metta in concreto il suo modo di vedere la questione provando anche lei a fare qualcosa per il suo paese. No estoy diciendo esto, querido Gussago, estoy esperando concretas para poner en su manera de ver el problema que tratar de hacer algo por su país. Visto che solo 3 anni fa spingeva in consiglio comunale per un’apertura di questo ambito estrattivo. Puesto que sólo hace 3 años presionando para que en un consejo de la zona minera.

  10. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Da cittadino ancora prima che da consigliere comunale mi indigno, caro Gussago, quando vedo una Provincia che in meno di un anno prima concede l’autorizzazione per una rotatoria a cui il comune è contrario in quanto funzionale esclusivamente al traffico indotto dalla cava. De los ciudadanos, incluso antes de que me indigno consejero, Gussago querido, cuando veo una provincia que en menos de un año antes de conceder el permiso para que una rotonda donde la ciudad es funcional, frente a sólo el tráfico generado por la cantera. Poi, vedendo che il privato non ha ottenuto le aree necessarie perchè non tutti i privati hanno ceduto al cavatore “comprotuttoio” su sua richiesta gli dà una proroga annuale e infine gli consente di accedere temporaneamente per un anno da un’altra parte al terreno di cava incidendo sul territorio comunale di Cazzago SM quando il piano cave da lei stesso licenziato vietava questa possibilità. Luego, viendo que el individuo no ha obtenido los ámbitos necesarios ya que no todas las personas que se han rendido a Cavatore "comprotuttoio" en su solicitud de una prórroga anual da y, por último, le permite el acceso temporal de un año a partir de otra parte de la tierra cantera afecta a la municipalidad de SM Cazzago cuando la cueva palabra prohibida en solitario desestimó esta posibilidad.

    Ma a che gioco stiamo giocando scusate? Pero en ese juego estamos jugando lo siento?
    A questo punto, anche in merito alla mancata VIA per un terreno che quasi doppia la soglia di legge di 20 ettari ho deciso di presentare un esposto in Tribunale. En este punto, incluso en la evaluación del impacto ambiental para un no-tierra que casi el doble del límite legal de 20 hectáreas que decidí presentar una denuncia en los tribunales. Vedremo che succede. Vamos a ver qué pasa.

  11. gussago giuseppe : Giuseppe Gussago:

    cortese signor Bergomi,se Lei ha intravisto qualcosa di storto nella vicenda che Lei conosce molto meglio di me,fa benissimo a fare opposizione nelle sedi idonee. Sr Bergomi cortés, si han visto algo malo en la historia que ustedes saben mucho mejor que yo, hace bien en oponerse a los locales adecuados.

  12. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Qualcosa di storto è dir poco: qui si cerca a tutti gli effetti di scavalcare la volontà dei comuni per favorire un privato che evidentemente ha santi in Paradiso. Algo está mal decir: aquí están tratando en realidad de hacer caso omiso de la voluntad de los municipios para alentar a una persona que obviamente tiene santos en el paraíso. Lo dicono i fatti ei carteggi. Yo les digo a los hechos y la correspondencia. Saluti. Saludos.

  13. Stefano Bergomi : Stefano Bergomi:

    Sul blog del comitato pubblicate le sentenze del TAR di Brescia sulla richiesta di sospensiva avanzate dai comuni di Rovato e Cazzago relative al piano cave provinciale e alla cava Mercurio-Bonfadina. Blog de la Comisión publicó las sentencias de la TAR de Brescia sobre la solicitud de suspensión formulada por los municipios y Rovato Cazzago relativa a la cantera y la cantera provincial Mercurio Bonfadina.

  14. gentleman : caballero:

    qindi cos’hanno deciso al TAR sulla Bonfadina? qindi decidido qué TIE en Bonfadina?

  15. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Faccio presente che questa non è una sentenza per nessuno dei due ricorsi inoltrati. Sé que esto no es un fallo de cualquiera de las dos apelaciones. Ma è la risposta alla richiesta di sospensiva avanzata dai comuni di Rovato e Cazzago SM sull’intero piano cave provinciale (1° ricorso del 2005). Sin embargo, es la respuesta a la solicitud formulada por la suspensión de común Rovato y Cazzago SM cueva en el plano provincial (1 Recurso de 2005). Su questa richiesta la sospensiva non è stata data. Sobre esta petición de la suspensión no se dio. In merito al ricorso fatto sul nostro caso locale (cava Bonfadina) èè stata aperta una istruttoria: vuol dire che entro 30 giorni il competente settore della Regione deve inviare gli opportuni carteggi al TAR e spiegare perchè con un ambito di 35 ettari non è stata concessa la Valutazione di Imaptto Ambientale. En el llamamiento hecho en nuestro evento local (cantera Bonfadina) EE abrió una investigación: esto significa que dentro de los 30 días, el sector pertinente de la región debe enviar la correspondencia a las TIE y explicar por qué con una superficie de 35 hectáreas no ha sido concedida Evaluación Ambiental de Imaptto.
    E’ inutile fare troppe valutazioni. E "inútil hacer demasiadas evaluaciones. Attendiamo i prossimi 30 giorni. Estamos a la espera de los próximos 30 días. Nel frattempo faccio presente che i due comuni insieme con l’avvocato che li segue decideranno come proporsi nella prossima udienza utile dove si discuterà del materiale regionale. En el ínterin, debo señalar que los dos municipios, junto con el abogado que sigue ellos decidir por sí misma la utilidad de la próxima audiencia donde se discutirá el material regional.

    Colgo l’occasione per ricordare che l’esposto da me presentato in Priocura a Brescia non c’entra nulla con i ricorsi al TAR. Aprovecho esta oportunidad para recordar que me expuestos a ser presentado en Priocura en Brescia no es culpa de las apelaciones a la TIE. E’ una seconda strada che con Legambiente Franciacorta abbiamo deciso di intraprendere. E 'un segundo camino con Legambiente Franciacorta que decidió llevar a cabo. Su quel versante non ho novità da riportare. En este lado tengo noticias de que informe de ello.
    Per chi volesse altre informazioni mi contatti pure al mio indirizzo: Para aquellos que quieran más información, póngase en contacto conmigo y en mi dirección:
    angelobergomi@bresciaonline.it angelobergomi@bresciaonline.it

Lascia un commento Déjanos tu comentario


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Por favor, introduzca la dirección de su hogar sólo en especial, gracias!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Actualizar a visitarnos en nuestro MySpace (renovado) o inseritevi en nuestro grupo en Facebook, entonces que haces!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Ver también el espacio dedicado a las asociaciones el espacio dedicado a las asociaciones, los organizadores de los partidos y asociaciones de encontrar un espacio libre para su sitio, toda la información que usted necesita!

Sondaggio Valoración


Come potremmo migliorare Rovato.org? ¿Cómo podemos mejorar Rovato.org?
  • Add an Answer Añadir una respuesta
View Results Ver Resultados

Dall'Italia e dal mondo De Italia y el mundo