Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Anche l’ennesimo avversario milanese frappostosi lungo il cammino delle atlete rovatesi è stato battuto. Incluso otro oponente Milán frappostosi a lo largo de la ruta de acceso de los atletas rovatesi fue golpeado.
Questa volta le avversarie erano le ragazze del GA Senago, direttissime concorrenti per il terzo posto in classifica. Esta vez fueron los que se oponen a las niñas de Senago GA, direttissime que compiten por el tercer lugar en la clasificación.

Ecco i risultati parziali: 24-26; 25-12; 25-23; 25-10. Aquí están los resultados parciales: 24-26, 25-12, 25-23, 25-10.

Il match inizia con un set tiratissimo. El partido comienza con un conjunto tiratissimo. Le atlete franciacortine, forse per colpa anche della tensione, iniziano non al massimo. Los atletas Franciacorta, tal vez incluso la falta de tensión, no para poner en marcha. Qualche errore di troppo risulta decisivo e le avversarie riescono ad aggiudicarsi il primo set 26 a 24. Algunos de error es demasiado decisivo y la gestión de los oponentes para ganar el primer set 26 a 24. Da questo momento in poi le ragazze cambiano volto: più decise, convinte e attente. A partir de ahora las niñas se enfrentan a los cambios: más decisivo, la confianza y atento. Il secondo set non ha praticaente storia, con il DiMeglio che gioca un set praticamente perfetto: giocate diversificate, pochissimi errori e alta concentrazione. La segunda serie no praticaente historia, DiMeglio jugando con un conjunto casi perfecto juego diversificada, son muy pocos los errores y de alta concentración. Il risultato (25-12) ne è la prova. El resultado (25-12) es la prueba. Il terzo set le ragazze milanesi tornano in forma, ma non è sufficiente contro questo Rovato. El tercer septiembre niñas Milán en la forma, pero no lo suficiente en contra de este Rovato. Le avversarie tentano di restare agganciate alle nostre e ci riescono, ma solo in parte. Los opositores están tratando de permanecer unidos a nuestros y podemos, pero sólo en parte. Le franciacortine hanno giusto quel “break” di vantaggio che permette di portare a casa anche il terzo set per 25 a 23. El Franciacorta tienen el derecho de "break" de ventaja que le permite llevar a casa la tercera en septiembre de 25 a 23. Il quarto set ripropone ciò che era già successo nel secondo: un dominio totale delle padrone di casa, che aggiudicandosi anche il quarto parziale per 25 a 10 chiudono definitivamente la partita con 3 set a 1. El trimestre de septiembre de nuevo lo que ya sucedió en la segunda: un total de la dominación del propietario, que también el suministro de la cuarta parte de 25 a 10 finalmente cerró el partido el 3 de septiembre a 1.

Complessivamente quattro le giocatrici rovatesi sopra quota dieci punti (Dall’Acqua 19, Gatti e Micheletti 14 e il capitano Malavasi 11), ma ciò che più conta sottolineare è il grande gioco di squadra , dimostratosi di altissimo livello in tutti i settori e le fasi di gioco. En general rovatesi cuatro jugadores por encima de cuota de diez puntos (Dall'Acqua 19, Gatos 14 y Micheletti y el capitán Malavasi 11), pero lo más importante es destacar el gran esfuerzo de equipo, que ha demostrado ser muy alto nivel, en todos los sectores y etapas juego. Una gara da incorniciare insomma, ancor più perchè disputata contro un avversario temibilissimo e agguerrito, soprattutto in battuta e in attacco. Una invitación a marco a corto, más aún contra un oponente temibilissimo en disputa es fuerte, especialmente en el bar y en el ataque.
La vittoria ha permesso alle nostre giocatrici di consolidare il terzo posto in classifica portandosi a quota 39 punti e distanziando proprio il Senago, lasciato a quota 35. La victoria permitió a nuestros jugadores para consolidar el tercer lugar en la clasificación de llegar a 39 puntos y precisamente la distancia de Rayleigh, a la izquierda en 35.