Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Ringraziamo Mario Soro per il materiale Damos las gracias a Mario Soro para el material

Un “BRAVISSIMI” a tutti i nostri atleti tornati vincitori dalla trasferta di Lonato. A "BRAVISSIMO" a todos nuestros atletas regresaron a los ganadores de los viajes a Lonato. I nostri “Aquilotti”, per nulla intimoriti dalle Aquile di Lonato, sprizzavano una gioia incontenibile alla fine della partita finita in vantaggio per 44 a 27. Nuestro "Sara", no en todos los intimidados por las Águilas en Lonato, sprizzavano una alegría a la final de la partida terminó en ventaja de 44 a 27. Una partita giocata sempre avanti da parte del Montorfano, avara di canestri nei primi due quarti tanto da far commentare in tribuna a metà del primo quarto “..partita da zero a zero”. Ma veniamo all’incontro. Un juego nunca por el Montorfano, tacaños de canastas en los dos primeros trimestres para comentar en la galería en el centro del primer trimestre ".. empezado de cero a cero." Pero estamos en. Solo verso la metà del primo quarto i nostri riescono a sbloccare il risultato e chiudono in vantaggio per 9 a 4 il tempo grazie ad una miglior mira rispetto agli avversari. Sólo hacia el centro de nuestro primer trimestre logró desbloquear el resultado y cerrar por delante por 9 a 4 a tiempo gracias a una mejor objetivo que a los opositores. Nel secondo quarto una maggior concentrazione del Lonato permette loro di portarsi quasi in pareggio e li fa chiudere in svantaggio di soli due punti per 12 a 14. En el segundo trimestre la mayor concentración de Lonato les permite avanzar casi en equilibrio y estrecha en una situación de desventaja por sólo dos puntos de 12 a 14. Dopo la breve pausa di metà partita si riparte con il Montorfano ben organizzato che impone nuovamente il proprio gioco ad avversari troppo fallosi, che perdono le loro pedine importanti nel corso della partita. Después de la breve pausa medio juego se reanudará con la bien organizada Montorfano de nuevo imponer su juego a los oponentes también fallos, que pierden sus importantes piezas durante el juego. Si chiude in vantaggio per i nostri per 26 a 18. Cierra a nuestra ventaja de 26 a 18. Arriva l’ormai temuto ultimo quarto, sempre fatale ai nostri miniatleti negli scontri precedenti: stavolta però, la miglior concentrazione del Montorfano grazie anche a qualche urlaccio (in senso buono di incitamento) del coach AGO, permette loro di portare a casa il risultato pieno. Arriva teme ahora el último trimestre, siempre fatal para nuestro miniatleti en los enfrentamientos anteriores: esta vez, sin embargo, la mejor concentración de Montorfano gracias a algunos urlaccio (en un buen sentido de la incitación) de entrenador AGO, les permite llevarse a casa todo el resultado . Alla fine sventolio di magliette biancorosse al cielo: tutti felici . Sventolio el final de la blanca y roja camisetas al cielo: todos felices.

Ancora un BRAVI TUTTI, vinti e vincitori (e come sempre bravi i tifosi sugli spalti di entrambe le fazioni sempre numerosi e rumorosi). Otro Bien hecho, perdedores y ganadores (y como siempre buena aficionados al margen de ambas facciones todavía numerosos y ruidosos).

Il ghiaccio è stato rotto: avanti così. El hielo se rompió: como en este. Forza Minibasket Montorfano! Minibasket Montorfano fuerza! Forza Aquilotti! Sara fuerza!