Posted in Cronaca | Lunedì, Aprile 7th, 2008 | Trackback Publicado en Crónica | Lunes, 7 de abril, 2008 | Trackback
Domenica si è tenuta nella splendida ambientazione di piazza Cavour la quarta edizione dello Sbarazzo e, a conti fatti, va detto che anche questa volta la risposta del pubblico è stata buona; forse leggermente inferiore all’ultima edizione-record (settembre 2007) ma comunque assolutamente positiva. El domingo fue celebrada en el espléndido marco de la Piazza Cavour la cuarta edición de eliminar y, en definitiva, hay que decir que esta vez la respuesta del público fue buena, tal vez ligeramente más bajo que el último registro de edición (septiembre de 2007), pero absolutamente positiva.
Moltissimi rovatesi ed anche bresciani hanno preso d’assalto il centro di Rovato e la quarantina di bancarelle dei commercianti rovatesi, che hanno esposto per una giornata i loro prodotti a prezzi “interessanti”. I commercianti, chi più chi meno, ne hanno approfittato per rimpolpare i guadagni, mentre i cittadini hanno colto l’occasione per spuntare prezzi più vantaggiosi. Muchos rovatesi y Brescia tomó el centro de asalto Rovato y rovatesi cuarenta puestos de los comerciantes, que han mostrado por un día sus productos a precios "interesantes". Comerciantes, la mayoría de la gente que menos, han aprovechado para carne a las ganancias, mientras que los ciudadanos han tenido la oportunidad de obtener el precio más barato.
Lo Sbarazzo è stato anche l’evento che ha permesso di valorizzare il territorio rovatese grazie a “Scopri Rovato”, che ha permesso a coloro che lo desideravano di fare un giro turistico guidato e gratuito dei luoghi storico-artistici più significativi della capitale franciacortina. También es librar al caso que ha hecho posible para explotar el territorio a través de rovatese "Descubra Rovato", lo que permitió a quienes querían adoptar una visita guiada y libre de histórico y artístico lugares más significativos de capital Franciacorta.
Alla buona riuscita della giornata hanno contribuito anche gli Alpini, l’Avis e le scuole , ognuno con un proprio spazio e una propria attività espositiva ed informativa. El éxito de la jornada también ayudó a la Alpini, el Avis y escuelas, cada una con su propio espacio y sus propias exposiciones y de información.
Il tema centrale di questa edizione è stata l’acqua pubblica, simboleggiata da due fontane poste ai due ingressi principai della piazza; un modo per puntare i riflettori sulla qualità che questo bene, distribuito a 8000 consumatori attraverso una rete idrica di circa 100 km, possiede. El tema central de esta edición fue el público de agua, simbolizado por dos fuentes que se plantean a las dos entradas principai de la plaza, una manera de centrar la atención sobre esta buena calidad, distribuidos a 8.000 consumidores a través de una red de agua a unos 100 km, posee.
8 de abril, de 2008 a 10:23 am
Pero hubo algunos banquetes con mercancías diez años!