Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Ringraziamo Simone Genocchio per tutto il materiale Simone Genocchio Gracias por todo el material

Sono ben cinque gli atleti bresciani saliti sul podio nell’ultima rassegna nazionale del 2008, il Campionato Italiano FIJLKAM (l’unica federazione di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI) classe Juniores, riservato ad atleti agonisti tesserati con il grado di cintura nera ed’età compresa tra i diciotto ed i vent’anni. Hay cinco atletas en el Brescians subió al podio en la encuesta nacional de 2008, el Campeonato italiano FIJLKAM (la única federación de karate oficialmente reconocido por CONI) clase Juniors, reservado para atletas agonistas de la tarjeta con el grado cinturón negro ed'età entre dieciocho y veinte años.

Medaglia d’oro per Giovanni Ferlinghetti del Karate Genocchio che conferma, qualora ce ne fosse bisogno, la sua indiscussa leadership nella categoria “pesi massimi”, oltre 85 kg, vincendo gli italiani juniores per il terzo anno consecutivo e aggiungendo al suo personale palmares il sesto titolo nazionale individuale. Medalla de Oro de John Ferlinghetti karate Genocchio de confirmar si era necesario, su indiscutible liderazgo en la categoría de "pesos pesados", aparte de 85 kg, ganó el italiano juniors por tercer año consecutivo y añadir a su palmares personal de la sexto título nacional individual.
Ora per lui il passaggio alla categoria “assoluti” dove avrà il compito di confermare le sue indiscusse qualità. Ahora para él el paso a la "absoluta", que será para confirmar su evidente calidad.

Le altre quattro medaglie bresciane sono tutte di bronzo, conquistate nel maschile da Omar Danesi e Gabriele Vecchierelli del Karate Nakayama di Mazzano, e nel femminile da Chiara Piantoni e Valentina Cavalleri del Karate Genocchio. Las otras cuatro medallas en Brescia son todos de bronce, ganó el de los hombres daneses y Omar Gabriele viejo de Karate Nakayama de Mazzano, y las mujeres de Clare Piantoni y Valentina Cavalleri Genocchio de Karate.

Per le ragazze in forza al sodalizio rovatese, che si presentavano “al nastro di partenza” tra le favorite al titolo, un’ottima prestazione che con un pizzico di fortuna in più poteva concludersi con un metallo più pregiato al collo. Para niñas menores de los miembros rovatese, que presentó "a la cinta de salida" en el título favorito, un excelente rendimiento con un poco más de suerte podría terminar con un metal más precioso cuello.

Chiara Piantoni , già campionessa italiana per ben tre volte e con parecchie esperienze in azzurro, ha lottato come di consueto nella categoria 55 kg arrendendosi solo “ai punti” di fronte alla bolognese Maurizzi, argento ai mondiali 2007, dopo che l’incontro era finito in parità. Chiara Piantoni, el ex campeón italiano por tres veces y con muchas experiencias en azul, ha luchado como es habitual en la categoría de 55 kg sólo la entrega "en los puntos" frente a la boloñesa Maurizzi, plata en la Copa del Mundo de 2007, después de que la reunión se terminó un empate.

Anche Valentina Cavalleri si è presentata nella categoria 65 kg forte del titolo italiano vinto solo un mese fa nella categoria cadetti (under 18) e, pur soffrendo in parte la differenza d’età, si è comportata benissimo vincendo quattro incontri e subendo solo una sconfitta peraltro evitabile con una maggiore determinazione. Incluso Valentina Cavalleri fue presentada en la categoría de 65 kg fuerte italiano ganó el título apenas hace un mes en clase de cadetes (menores de 18 años) y, aunque el sufrimiento de la diferencia de edad, se ha comportado bien, ganando cuatro reuniones y el sufrimiento sólo una derrota Por otra parte prevenibles con mayor determinación.

La soddisfazione del Karate Genocchio, rappresentata nell’occasione dal Presidente Franco Genocchio e dai tecnici Simone e Alessio, deriva anche dal terzo posto nella classifica finale per società (ne erano presenti oltre 150) che corona definitivamente una trasferta positiva. La satisfacción de Karate Genocchio, representada por el Presidente Franco El Genocchio y técnica Simon y Alexei, también se deriva de el tercer lugar en la clasificación final para las empresas (que fueron más de 150) que definitivamente una corona con éxito el viaje.

Palese anche il compiacimento del Presidente e Direttore Tecnico del Karate Genocchio, maestro Franco Genocchio, cintura nera sesto dan: “sono veramente entusiasta dei nostri giovani atleti che anche in questa edizione 2008 hanno confermato la nostra società ai vertici nazionali . Palese también la satisfacción del Presidente y Director Técnico de Karate Genocchio, el maestro Franco Genocchio, sexto Dan cinturón negro "es realmente entusiasmados con nuestros jóvenes atletas en este año 2008 han confirmado nuestra sociedad a la dirigencia nacional. In particolar modo mi congratulo con Ferlinghetti che ha fatto l’en-plein, vincendo il terzo titolo juniores su tre partecipazioni, e dopo alcuni mesi di sacrifici alimentari si ripropone prepotentemente alle porte della Nazionale azzurra”. En particular, felicito a Ferlinghetti que ha hecho en plein-, de ganar el tercer título junior en tres participaciones, y después de varios meses de los alimentos sacrificios que de nuevo intimidar a las puertas del Consejo Nacional de Azul. "