“8 settembre 1944: quell’aereo caduto sul Monte Orfano…” "8 de septiembre de 1944: que el avión se estrelló en el Monte huérfano…"

ju188.jpg

Un nostro lettore, Diego Vezzoli, ci ha inviato questa interessante ricerca su un fatto di cronaca accaduto nel settembre del 1944 sul Monte Orfano di Rovato: la caduta di un aereo da guerra. Uno de nuestros lectores, Diego Vezzoli, nos ha enviado esta interesante investigación realizada por un periódico historia ocurrió en septiembre de 1944 en el Monte huérfano de Rovato: la caída de un avión de guerra. Ringraziamo il lettore per la gentile concessione di foto e testo. Damos las gracias al jugador de la cortesía de fotos y texto.

IL CARTELLONE E’ ORA ESPOSTO IN MANIERA STABILE PRESSO LA BIBLIOTECA DI VIA LAMARMORA A ROVATO. CARTELLONE y el tiempo de los establecidos en el estable en la biblioteca de una ruta LAMARMORA Rovato.

Chiunque avesse storie o articoli da proporre lo può fare contattandoci a: info@rovato.org Todo el mundo tiene historias o artículos que serán propuestos por ponerse en contacto con nosotros puede hacerlo a: info@rovato.org

L’aereo del Monte Orfano "El avión del Monte huérfano

08.09.1944

tutti quanti in paese hanno sentito raccontare dal nonno oppure dal papà di quell’aereo caduto sul Monte Orfano durante la guerra, todos en el pueblo han oído decir del padre o abuelo de avión que se estrelló en el Monte huérfano durante la guerra,

ma dopo 70 anni non si sapeva ancora nulla di quanto accadde esattamente quel giorno dell’ 8 settembre 1944. pero después de 70 años todavía no sabía nada de lo que ocurrió exactamente ese día de «8 de septiembre de 1944.

Erano gli anni in cui l’avanzata anglo americana cominciava a lambire il nord italia e si cominciano a subire i disagi e la paura dei primi bombardamenti e mitragliamenti degli alleati sulle linee di comunicazione, per “strangolare” i rifornimenti el’approvvigionamento dell’esercito Tedesco presente ancora sul nostro territorio. Los siguientes fueron los años en que la avanzada Anglo American comenzó a vuelta el norte de Estados Unidos y están empezando a sufrir las molestias y el temor de los primeros bombardeos aliados y mitragliamenti en las líneas de comunicación, "estrangular" el ejército suministros el'approvvigionamento Alemán sigue presente en nuestro territorio.

aereo-caduto-monte-orfano.jpg

Nei nostri aeroporti di Ghedi, Bettola di Lonato ed Orio al Serio Bergamo gruppi di aerei da caccia tedeschi erano pronti per intervenire ad impedire gli attacchi dei bombardieri d’alta quota che agivano su tutti gli obiettivi primari in tutta la pianura padana. En nuestros aeropuertos Ghedi, Bettola de Lonato y Orio al Serio Bergamo grupos de aviones de combate alemanes estaban dispuestos a intervenir para impedir los ataques de los bombarderos de gran altitud que actúe en todos los objetivos primarios de todo el valle del Po. Oltre a questi aerei, ad Ghedi ed Orio al Serio erano schierati i ricognitori della Luftwaffe, l’aeronautica tedesca, che proprio da questi aeroporti operavano verso il Sud Italia, la Francia el’Adriatico. Además de estas aeronaves, para Ghedi y Orio al Serio se desplegaron de reconocimiento de la Luftwaffe, el alemán aeronáutica, que funcionan desde estos aeropuertos en el sur de Italia, Francia el'Adriatico.

Il giorno 08.09.1944 uno Junkers 188 bimotore del 122°Aufklarungsgruppe (gruppo ricognizione) con marche F6 GP decolla da Orio al Serio intorno alle ore 10.00 per dirigersi verso Ghedi ed iniziare poi un volo di ricognizione in tarda serata. El día 08.09.1944 un Junkers 188 bimotor de 122 ° Aufklarungsgruppe (grupo de reconocimiento), con marcas F6 GP despega de Orio al Serio alrededor de 10,00 por hora hacia Ghedi y, a continuación, iniciar un vuelo de reconocimiento en la tarde en la noche.

Il tempo è nuvoloso ma senza nebbia, condizioni che non fanno cetramente paura ai piloti, dotati del più avanzato sistema radar montato su aereo, avanzatissimo per l’epoca, il FUG200 . El clima es nublado pero sin niebla, condiciones que no tienen miedo de cetramente pilotos, equipado con el más avanzado sistema de radar montado en los aviones, avanzado para la época, la FUG200.

Uno dei due motori inizia ad avere problemi di alimentazione el’aereo, a pieno di carburante, manovra a malapena. Uno de los dos motores comenzó a tener problemas de alimentación el'aereo, lleno de combustible, apenas maniobra.

Si decide quindi di scavalcare il Monte Orfano e di effettuare un’atterraggio di emergenza nelle campagne a sud di Rovato, verso Chiari . Se decidió entonces anular el Monte huérfano y hacer un'atterraggio de emergencia en las zonas rurales al sur de Rovato, hacia Chiari.

La manovra non riesce el’aereo si schianta sul versante nord del monte, proprio 10 metri sotto la cresta vicino al laghetto . La maniobra no el'aereo se estrelló en la parte norte de la montaña, a sólo 10 metros por debajo de la cordillera, cerca del estanque.

Nessuno dei quattro componenti dell’equipaggio verrà risparmiato dall’orribile fine : l’equipaggio Ninguno de los cuatro componentes de la tripulación se escatimarán dall'orribile fin: la tripulación

Pilota Comandante Sottotenente Herbert Spousta Piloto Capitán Sottotenente Herbert Spousta

Navigatore Sottufficiale Edmund beindorf Navegador Sottufficiale Edmund beindorf

Radiofonista Sergente Willi Stöcher Radiofonista sargento Willi Stöcher

Motorista Aviere scelto Werner Teubner Motorista Aviere eligió Werner Teubner

riposa al Cimitero Militare tedesco di Costermano (VR). resto cementerio militar alemán Costermano (VR).

Prima che possano intervenire le autorità locali, molti rovatesi riescono a ricuperare parecchio rottame di alluminio oltre ad uno strano materiale all’epoca sconosciuto: il plexiglass. Antes de que puedan intervenir las autoridades locales, muchos rovatesi puede recuperar un montón de chatarra de aluminio, así como un extraño material desconocido en el plexiglás.

Testimoni dell’epoca ricordano sul mercato anellini lavorati a tornio al dito di molte ragazzine rovatesi , una moda del momento! Testigos de recordar anellini el mercado de trabajo en el torno dedo de la mano de muchas niñas rovatesi, un desfile de moda del momento!

Interverranno il giorno dopo tecnici del 122° per minare i motori onde renderli inutilizzabili da eventuale nemici. Intervienen en el día a partir de 122 ° técnicos para socavar los motores para hacerlos inutilizables por cualquier enemigos.

La prima traccia per effettuare questa ricerca, oltre ad interrogare testimoni rovatesi, viene trovata leggendo un diario scritto da uno svizzero impiegato in un bottonificio durante la guerra dove vi è annotata la data esatta. La primera pista para llevar a cabo esta investigación, además de entrevistar a testigos rovatesi, se encuentra leyendo un diario escrito por un suizo empleado en una bottonificio durante la guerra allí donde se registra la fecha exacta. Partendo da quella data, con l’aiuto di internet si risale ad un sito inglese che tratta del reparti da ricognizione 122° e si riesce ad identificare la matricola ed il nome del comandante.Da questo, con l’aiuto del Cimitero Militare tedesco di Costernano, si risale a tutto l’equipaggio. En esa fecha, con la ayuda de Internet es volver a un sitio que es el Inglés departamentos de 122 grados de reconocimiento y no son capaces de identificar la matrícula y el nombre de este comandante.Da, con la ayuda del cementerio militar alemán Costernano, se remonta a toda la tripulación.
pezzo-aereo-rovato.jpg
Purtroppo gli archivi statali tedeschi non ci hanno fornito l’aiuto richiesto e quindi non si ha ad oggi nessuna foto dell’equipaggio né dell’aereo F6 GP. Lamentablemente, el estado alemán de archivos nos han dado la ayuda necesaria y, por tanto, no tienen en la actualidad no se fotos de la tripulación del avión o F6 GP.

Ma quale fu la causa dell’incidente??? Pero ¿cuál es la causa del accidente?

Dagli archivi del reparto risultano caduti 4 aerei dello stesso tipo in pochi giorni, caduti per cause esclusivamente tecniche , tutti e quattro nuovi e primi ad entrare in servizio . A partir de los archivos del departamento se disminuyó 4 aviones del mismo tipo dentro de unos días, cayó por razones técnicas, solamente, las cuatro nuevas y primero en entrar en servicio.
Con l’aiuto dello studioso Nick Beale, si è scoperto che il nuovo motore Jumo 213 abbisognava di un carburante più performante in ottani rispetto ai motori in uso agli aerei precedenti Ju 88 e quindi i primi voli effettuati con il carburante di vecchio tipo stoccato nelle cisterne dell’aeroporto, portarono a questo disastro. Con la ayuda del erudito Nick Beale, se descubrió que el nuevo motor Jumo 213 abbisognava un octanaje de combustible más rendimiento en comparación con los motores de las aeronaves en uso antes Ju 88 y luego los primeros vuelos con el viejo tipo de combustible almacenado en tanques en el aeropuerto, ha llevado a este desastre.

Testimoni ricordano che prima dello schianto l’aereo aveva entrambi i motori fuori giri con un rumore che ricordava il rumore della ferraglia. Testigos recordar que antes del accidente el avión había dos motores fuera de vueltas con un ruido que recuerda el sonido de chatarra.

I rilievi sul luogo sono stati fatti con l’aiuto di cercametalli che hanno rilevato parecchi frammenti dell’aereo, con la possibilità di ricostruirne addirittura la colorazione. Los relieves en el sitio se hicieron con la ayuda de cercametalli que han encontrado varios fragmentos del avión, con la posibilidad de reconstruir incluso coloración.

La ricerca è stata resa difficoltosa dalla stato di abbandono del nostro bosco e dai rovi presenti sul luogo. La investigación se hizo difícil por el estado de abandono de nuestros bosques y zarzas en el sitio. Ricordiamo che il Monte Orfano al tempo dell’incidente, non aveva vegetazione ed appariva come una montagna semirocciosa completamente spoglia. Recordemos que el Monte huérfano en el momento del accidente, no había vegetación y parece como una montaña semirocciosa completamente desnudo.

La ricerca comunque prosegue nella speranza di poter rintracciare altri testimoni diretti, ritrovare fotografie originali e reperti da mettere nella vetrinetta-museo che sarà custodita qui nella sede degli Alpini di Rovato. La búsqueda, sin embargo, ocurre en la esperanza de poder localizar a otros testigos directos, encontrar fotografías originales y objetos de arte al ser puesto en vetrinetta-museo que se mantendrá aquí en la sede de la Alpini de Rovato.

Siamo certi che, in qualche cantina o solaio di Rovato, esistono ancora reperti dell’aereo e ci piacerebbe poterli vedere e fotografare. Estamos seguros de que, en algún sótano o desván de Rovato, hay todavía encuentra el avión y nos gustaría poder ver y fotografiar.

Si ringraziano tutti quanti hanno collaborato a questa ricerca: Nos gustaría dar las gracias a todos aquellos que colaboraron en esta investigación:

Andy Mitchell Andy Mitchell

Il gruppo AirCrashPo El grupo AirCrashPo

Il gruppo Romagna Air Finders El grupo de buscadores de aire Romaña

Sig. Sr Angiolino Pedali Angiolino Pedales

Sig.Alberto Pedrali Sig.Alberto Pedrali

Cimitero Germanico di Costermano Cementerio alemán Costermano

Archivio Parrocchiale Archivo Parroquial

Archivio Comunale sig.Ivano Archivo Municipal sig.Ivano

Gruppo Alpini Rovato Grupo Alpini Rovato

Il gruppo Air Crash Po si occupa di ricerche storico aeronautiche relativamente al periodo 1943/45 nella zona della pianura padana. El grupo Air Crash Po se refiere a la investigación histórica de aviación para el período 1943/45 en la zona del valle del Po.

Il gruppo non ha finalità politiche né partitiche ma ha solamente l’obiettivo di raccontare nel modo più verosimile la storia di chi visse quei giorni di guerra, in modo da riportare le testimonianze raccolte alle nuove generazioni. El grupo no tiene ningún político o partido, pero sólo tiene el objetivo de decir la más probable es que la historia de aquellos que vivieron esos días de la guerra, a fin de que los testimonios recogidos a las nuevas generaciones.

Diego Vezzoli”. Diego Vezzoli. "

19 Commenti to ““8 settembre 1944: quell’aereo caduto sul Monte Orfano…”” 19 Comentarios a "" 8 de septiembre de 1944: que el avión se estrelló en el Monte huérfano… ""

  1. mangusta : Mangusta:

    affascinante, complimenti! fascinante, ¡enhorabuena!

  2. Francesco : Francis:

    Bellissimo approfondire sul mitico “Pippo ” sensazionale poi che siano passati 70 anni dal 1944….. Beautiful profundizar en el mítico "Pippo" sensacional entonces que 70 años han pasado desde 1944… ..

  3. graziella 1959 : Graziella 1959:

    ma quell’aereo era il mitico PIPPO? pero ese avión fue el mítico Pippo?

    Rispondetemi..mio nonno ne parlava sempre di quando dovevano abbassare le persiane per non far vedere la luce nelle case..l’aereo schiantatosi sul monte era pippo? Respuesta .. mi abuelo siempre habla de que cuando la cortina se bajó para no ver la luz en los hogares .. el avión estaba en el Monte schiantatosi foo?

    grazie gracias

  4. mangusta : Mangusta:

    che cos’è pippo? Pippo qué? (ho capito che è un areo ma cos’ha di particolare?) (Yo entiendo que es un Areo, pero ¿para qué?)

  5. pippo : Pippo:

    durante la seconda guerra mondiale avvenivan voli di perlustrazione durante la Segunda Guerra Mundial avvenivan vuelos de patrulla

    questi aerei solitari erano nel nord-italia chiamati popolarmente ‘PIPPO’, ed erano pericolosi perchè mitragliavano a bassa quota possibili bersagli a terra, anche civili (case, mezzi in movimento, anche singole persone) estos aviones se encontraban en solitario al norte de italia popularmente llamado 'Pippo', y son peligrosos porque mitragliavano a baja altura los posibles objetivos sobre el terreno, incluso los civiles (viviendas, los medios se desplazan, incluso individuos)

    modo di dire: SPEGNI LA LUCE (oscura la finestra, riparati sotto un albero, abbandona il camion) CHE PIPPO TI VEDE (e ti mitraglia) forma de decir: SPEGNI LA LUZ (oculta la ventana, protegido debajo de un árbol, salió del camión) que a su juicio Pippo (y usted mitraglia)

    mi sembra ci fosse pure una canzoncina su pippo, di quelle che si sentivano alla radio Creo que hubo también un canzoncina en foo, esos que sintió la radio

  6. ALE : ALE:

    Bravi.

  7. angelo : Angelo:

    1940, G.Kramer-M.Panzeri-N.Rastelli 1940, G.Kramer-M.Panzeri-N.Rastelli

    Ma Pippo, Pippo non lo sa Sin embargo, Pippo, Pippo no lo sabe
    che quando passa ride tutta la città que al pasar el paseo por la ciudad
    e le sartine, y sartine,
    dalle vetrine, de escaparates,
    gli fan mille mossettine. los mil aficionados mossettine.
    Ma lui con grande serietà Pero muy en serio
    saluta tutti, fa un inchino e se ne va, saluda a todos, hace un arco y hojas,
    si crede bello Se cree hermoso
    come un Apollo como un Apolo
    e saltella come un pollo. y saltando como un pollo.

    Sopra il cappotto porta la giacca Sobre la puerta abrigo chaqueta
    e sopra il gilè la camicia. chalecos y por encima de la camisa.
    Sopra le scarpe porta le calze, Por encima de la puerta zapatos medias,
    non ha un botton e con le stringhe tien su i calzon. no tiene un botón y con las cuerdas en el Calzon Tien.

    Ma Pippo, Pippo non lo sa Sin embargo, Pippo, Pippo no lo sabe
    e serio, serio se ne va per la città, y graves, graves abandonar la ciudad,
    si crede bello Se cree hermoso
    come un Apollo como un Apolo
    e saltella come un pollo. y saltando como un pollo.

  8. angelo : Angelo:

    http://www.galleriadellacanzon...../pippo.htm http://www.galleriadellacanzon...../pippo.htm

    la storia della canzone..magari era il nostro Pippo! la historia de la canción fue tal vez .. nuestro Pippo!

  9. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    mi raccontava un Pippo di mia conoscenza che quando passavano gli aerei si smorzavano le luci e si accendevano i cinema di casa,con grande risparmio energetico e cure dimagranti di infallibile efficacia;se poi faceva freddo si univa l’utile al dilettevole;senza televisione e internet si garantiva il futuro alla nazione con poca spesa e senza tante pretese Me dijo en una Pippo Sé que cuando los aviones pasaron smorzavano las luces encendidas y la casa del cine, con gran ahorro de energía y tratamiento de adelgazamiento de infalible eficacia, si es fría se unió el estudio con la diversión y sin televisión Internet se ha asegurado el futuro a la nación con poco coste y sin muchas reclamaciones

  10. Biondino : Biondino:

    Per gli appasionati di aeronautica e sfracelli collegati, segnalo che presso la biblioteca comunale C. Para los aficionados de la aeronáutica y sfracelli conectado, señalar que en la biblioteca municipal C. Cantù di Rovato è appesa una bella gigantografia sulla vicenda dell’aereo precipitato, con altre fotografie del modello in questione. Cantú de Rovato es un precioso colgante gigantografia sí en el plano precipitado, con otras fotografías de la modelo en cuestión.

  11. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    è stato con ogni evidenza eliminato dal moderatore l’intervento che ha provocato le ire di moscacocchiera;così i lettori non hanno idea del motivo di ciò. fue de ninguna prueba eliminado por el moderador de intervención que ha provocado la ira de moscacocchiera, por lo que los lectores no tienen ni idea de la razón para ello.

  12. Giovanni : John:

    Gli insulti reciproci di moscacocchiera ed xyz sono stati rimossi in quanto non sembravano particolarmente interessanti ed originali. Los insultos y recíproca moscacocchiera xyz se han eliminado, ya que no parece especialmente interesante y original.

  13. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    grazie.allora eliminate gli ultimi tre interventi di moscacocchiera perchè non sono comprensibili senza gli insulti del signore con la barbetta. grazie.allora eliminado las tres últimas intervenciones moscacocchiera por qué no son comprensibles sin los insultos de señor con su pintor.

  14. Giovanni : John:

    Salve, Hola,
    ho eliminato una serie di 4 commenti (2 2) con insulti ed ora mi sembra tutto ok. I eliminado una serie de observaciones 4 (2 2) con insultos y ahora todo parece correcto.
    Se così non fosse mi scriva pure a giovanni@rovato.org Si no escribo así giovanni@rovato.org

    G.

  15. MOSCACOCCHIERA : MOSCACOCCHIERA:

    torniamo all’aereo nazi caduto sul monteorfano;da bambino mi è stato più volte indicato un altro sito di caduta,diverso da quello indicato;il sito di caduta a me noto si trovava sul versante di coccaglio,diciamo a metà strada tra il genuisi e il convento,forse più vicino al convento;non voglio insistere su questa versione,ma è quella che mi è rimasta impressa anche perchè ero stato portato sul posto durante più di una passeggiata. devolver el avión cayó en monteorfano nazi; como un niño me ha indicado en repetidas ocasiones otro sitio de descenso, de lo indicado, el sitio de una caída que me era conocida de coccaglio lado, a medio camino entre el decir y genuisi el convento, quizás más cerca del convento, no quiero insistir en esta versión, pero es lo que me ha impresionado porque yo había sido señalada en el lugar durante más de un pie.

  16. il moro : el Moro:

    Salve a tutti, il “pippo” non era un velivolo tedesco, ma inglese, o meglio “alleato” Hola a todos, "foo" no era un avión alemán, pero Inglés, o más bien "aliado"

    Poteva essere un Mosquito, o un A20 non si sa di preciso, comunque il nomignolo era affibiato ad un bimotore che di notte aveva lo scopo di terrorizzare la popolazione civile… e ci riusciva!… Complimenti al Sig. Podría ser un mosquito, A20 o no saben exactamente, sin embargo el apodo se affibiato a un bimotor que la noche estaba destinada a aterrorizar a la población civil… y podríamos! Felicitaciones al Sr…. Diego Vezzoli e ai suoi collaboratori, queste storie dovrebbero portarle anche nelle scuole, perchè i giovani di oggi, se ne infischiano di quello cha hanno passato i loro genitori, i nonni e di chi ha sofferto o è morto per far sì che ora, questi giovani, vivano in pace. Diego Vezzoli y sus colaboradores, estas historias también debería tener en las escuelas, porque los jóvenes de hoy si infischiano de que han pasado sus padres, abuelos y aquellos que sufrieron o murieron de manera que ahora, estos los jóvenes, vivir en paz.
    Un ex aviere. Un ex aviere.

  17. ZAGOR : Zagor:

    Signor Moro e tutti gli altri,mettetevi d’accordo per favore 1)se si trattava di un aereo inglese o tedesco e 2)dove sia caduto ;grazie. Señor Moro y todos los demás, por favor, de acuerdo, por favor 1) si se trataba de un avión Inglés o alemán y 2) cuando caído; gracias.
    Perchè ,se esiste una indeterminatezza molto spinta come sembra sull’accaduto,non ci si deve sorprendere della disaffezione dei più giovani verso una storia che sembra remota ma non lo è proprio perchè da essa dipende il nostro attuale. ¿Por qué, si hay una muy vaga acerca de la orientación como parece, no sorprende el desinterés de los jóvenes hacia una historia que parece remota, pero no es precisamente porque depende de nuestro presente.

  18. ecco pippo : Aquí Pippo:

    penso che qui o milano sia uguale quindi ecco pippo Creo que aquí o milán es igual entonces aquí está foo

    http://www.paolo.valenti.name/.....ereo-spia/ http://www.paolo.valenti.name/.....ereo-spia/

  19. AB : AB:

    è poco probabile che vi fosse un solo Pippo, non poteva “apparire” a Brescia, Milano nel Ravennate e magari altro ancora. es poco probable que sólo hay una Pippo, no podría "aparecer" en Brescia, Milán, en Rávena y quizás más. è più facile che vi fossero più aerei con questo tipo di incarico. es más fácil que hay más aviones con este tipo de trabajo.
    magari qualcuno si può prendere la briga di fare una ricerca storica presso l’aereonautica militare e finalmente capire non solo quanti fossero, ma anche chi c’era dietro Pippo, qual’era lo scopo vero di queste incursioni. tal vez alguien pueda tomar la molestia de hacer una investigación histórica en los aviones militares y, por último, entender no sólo cuántos son, sino también que estaba detrás de Pippo, qual'era el verdadero propósito de estas incursiones.

Lascia un commento Deja tu opinión


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Por favor, la amabilidad de incluir las direcciones de su hogar sólo en el campo, gracias!




Qualcuno ha detto festa? Alguien ha dicho fiesta?

Festa - Rovato - Giovani - Settembre ... Festividades - Rovato - joven - Septiembre ... poi che altro?? entonces ¿qué otra cosa?

Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Actualizar a visitarnos en nuestro MySpace (restaurados) o inseritevi en nuestro grupo en Facebook, en definitiva, ¿!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Vigile también el espacio dedicado a las asociaciones de espacio dedicado a las asociaciones, los organizadores de partidos y asociaciones se encuentra un espacio libre para su sitio, toda la información que está buscando!

Sondaggio Encuesta


Corso Bonomelli: che fare? Curso Bonomelli: ¿?
View Results Ver resultados

Dall'Italia e dal mondo Desde Italia y el mundo

  • Chrome il browser targato Google Chrome navegador pluma en Google

    È di poche ore fa l'annuncio ufficiale di Google: colosso della rete che si sta inesorabilmente espandendo per organizzare e rendere accessibile l'informazione, proprio come recita la mission aziendale. Se hace unas horas el anuncio oficial de Google: la gigantesca red que es inexorablemente a la ampliación de organizar y tener acceso a la información, al igual que recita la misión empresarial. Per ora non si conoscono ancora i dettagli del nuovo prodotto dei californiani che sembrano ormai puntare a destabilizzare la situazione di calma raggiunta dopo il monopolio de-facto ottenuto da Microsoft qualche ... Por el momento, todavía no conocer los detalles del nuevo producto de los californianos que ahora parecen apuntar a desestabilizar la situación de calma llegó después de la de facto el monopolio de Microsoft obtenido algunos ...