Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

NEWS 10 LUGLIO: ELENCO AGGIORNATO CON FESTE POPOLARI DI TUTTO AGOSTO! NOTICIAS 10 de julio: lista actualizada de la fiesta popular con todas las AGOSTO! (R.ORG) (R. ORG)

Che i cittadini della capitale franciacortina fossero particolarmente amanti delle feste e delle sagre di paese si sapeva, almeno per buona parte di loro. Que los ciudadanos de la capital Franciacorta son particularmente gratos de las fiestas y ferias del país era conocido, al menos para la mayoría de ellos. Soffermandosi a scorrere l’elenco delle feste che, ad oggi, sono già confermate, si nota infatti una certa vivacità; segno inconfondibile che ai rovatesi non piace solo andare a mangiare ea divertirsi ma anche ritrovarsi ed organizzare, anno dopo anno, feste che oramai sono piuttosto affermate. Pausa para desplazarse por la lista de días festivos que, hasta la fecha, ya han confirmado, usted nota una cierta vitalidad, signo inequívoco de que rovatesi no sólo como ir a comer y divertirse sino también buscar y organizar, año tras año, las partes que ahora son bastante éxito.

Per tutti voi, affinche possiate stilare un programma in barba alla prova costume, Rovato.org propone un piccolo promemoria di tutte le feste che saranno presenti sul territorio rovatese in estate. Para todos ustedes, así que usted puede dibujar una barba a la prueba en traje, Rovato.org propone un pequeño recordatorio de todas las partes a estar presentes en el territorio rovatese en verano.

Dal 4 al 6 luglio, al Foro Boario FESTA DELL’AVIS . Desde julio de 4-6, en el Foro Boario FIESTA dell'AVIS.

Sempre a partire dal 4 luglio, ma stavolta fino al 7, presso l’Oratorio della frazione, FESTA DELLA BARGNANA También de 4 de julio, pero esta vez hasta el 7 en el Oratorio de la aldea, Bargnani FIESTA

Il weekend successivo, dall’11 al 13 luglio, al Foro Boario FESTA DI ROVATO SOCCORSO El próximo fin de semana, del 11 al 13 de julio, en el Foro Boario Rovato FESTIVAL DE SOCORRO

Dal 18 al 20 luglio invece la cornice del Foro Boario ospiterà la FESTA PROVINCIALE DEL POPOLO DELLE LIBERTA’ (PDL) A partir de julio de 18-20 en lugar de fijar el Foro Boario anfitrión de la FIESTA PROVINCIAL DE LAS PERSONAS DE LA LIBERTAD "(PDL)

Nel penultimo fine settimana di luglio, dal 25 al 27, presso l’Oratorio, ci sarà la FESTA DI S.ANNA En el penúltimo fin de semana de julio, del 25 al 27 en el Oratorio, habrá un FESTIVAL DE ANNA S.

Fino al 4 agosto, iniziando il 31 luglio, al foro Boario FESTA DEL GRUPPO ALPINI ROVATO . Hasta el 4 de agosto, a partir del 31 de julio, el agujero Boario FESTIVAL DE GRUPO ALPINO Rovato.

E poi, ancora, le feste di agosto: Y luego, una vez más, en el festival de agosto:

FESTA DI SAN ROCCO 15-16-17 agosto quartiere San Rocco FIESTA DE SAN ROCCO 15-16-17 agosto barrio San Rocco

FESTA PARTITO DEMOCRATICO 22-23-24-25 agosto Area Foro Boario Partido Democrático festival área agosto 22-23-24-25 Foro Boario

FESTA DI SAN GIUSEPPE 29-30-31 agosto, 1 settembre Oratorio Fiesta de San Giuseppe 29-30-31 agosto, el Oratorio 1o de septiembre

FESTA DI S. FIESTA DE ST ANDREA 5-6-7-8 settembre Oratorio S. ANDREA 5-6-7-8 septiembre Oratorio S. Andrea

FESTA DUOMO 12-13-14-15 settembre Oratorio DUOMO festival 12-13-14-15 septiembre Oratorio

FESTA GIOVANI 2008 19-20-21 settembre Area Foro Boario Festival de jóvenes 19-20-21 septiembre 2008 Zona Foro Boario

I possibili intrattenimenti per i rovatesi non si concludono certo con le feste popolari; altri importanti occasioni di svago sono quelle offerte dal “Cinema sotto le stelle” offerto dal Comune. El potencial de entretenimiento rovatesi no concluir con algunas fiestas populares y otros importantes oportunidades para la recreación son los ofrecidos por el "Cine bajo las estrellas" que ofrece la ciudad.

Ecco l’elenco degli appuntamenti, che quest’anno per la prima volta toccherà anche le frazioni di Duomo e Lodetto. Aquí está una lista de citas, que este año por primera vez también afectan a los pueblos de la Catedral y Lodetto. Cliccando su ogni titolo di film, troverete una breve scheda di presentazione e il trailer proposto dal sito www.mymovies.it , uno dei maggiori portali cinematografici d’Italia: Haciendo clic en cada título de la película, encontrarás una breve presentación y el remolque de la propuesta de sitio www.mymovies.it, uno de los mayores portales de cine en Italia

2 luglio, oratorio Paolo VI a Duomo, il cartone animato “Ortone e il mondo dei chi “ di Jimmy Hayward. 2 de julio de Pablo VI en el oratorio Catedral, la de dibujos animados "Orton y el mundo de aquellos que" por Jimmy Hayward.

Il 9 luglio invece, nella piazza Cavour di Rovato centro, si potrà vedere “Cous cous” di Abdel Kechiche El 9 de julio, sin embargo, Piazza Cavour, en el corazón de Rovato, usted puede ver "Cous Cous" de Abdel Kechiche

Una settimana dopo, il 16, invece sarà la volta de “La ragazza del lago” di Andrea Molaioli Una semana más tarde, el 16, en lugar será el turno de "Chica de la cuenca del Lago" de Andrea Molaioli

Il 23 tocca invece a “Il Divo” di Paolo Sorrentino. El 23 toca en lugar de "Il Divo" de Paolo Sorrentino.

Ultimo evento di luglio sarà il 30 luglio, con la trasposizione cinematografica dell’omonimo libro (e best seller) di Khaled Hosseini “Il cacciatore di aquiloni” a cura del regista Mark Foster. Último caso en julio será 30 de julio, con la transposición de cine considera que el libro (y mejor vendedor) por Khaled Hosseini "El cazador de cometas" por el director de Marca Foster.

Infine, il 6 agosto, tappa in piazza a Lodetto con la commedia “La volpe e la bambina” di Luc Jacquet, tratta da “Il piccolo principe” di Antoine de Saint - Exupéry. Por último, el 6 de agosto, las piernas en una plaza Lodetto con la comedia "El zorro y la niña" por Luc Jacquet, tomado de "El Principito" de Antoine de Saint - Exupéry.

Tutte le proiezioni avranno inizio alle ore 21 e sono gratuite. Todas las proyecciones comenzará a las 21 y son gratuitos.

KATIA RICCIARELLI E LA MUSICA - Piazza Cavour avrà anche l’onore di ospitare, nella serata del 20 luglio, probabilmente la più famosa cantante lirica italiana: Katia Ricciarelli . Katia Ricciarelli Y MÚSICA - Piazza Cavour también tendrá el honor de ser anfitrión de la noche del 20 de julio, probablemente el más famoso cantante de ópera italiana: Katia Ricciarelli. La serata vedrà l’oramai ex moglie di Pippo Baudo esibirsi in vari pezzi che l’hanno resa famosa presso il grande pubblico. La noche se verá el ahora ex-esposa de Pippo Baudo realizar diversas piezas que se han dado a conocer al público en general. Organizzano Avis e Amici del Calcio in ricordo di Gianni Bellini. Avis y organizar Amigos del Fútbol en memoria de Gianni Bellini. Collabora il Comune di Rovato. Colaborar en la ciudad de Rovato. Ingresso a pagamento (info: 0307713205). Entrada de pago (info: 0307713205).

L’8 luglio invece presso il parco Aldo Moro la banda rovatese “Luigi Pezzana” mostrerà ancora la sua bravura per la gioia delle orecchie franciacortine. El 8 de julio en el parque en lugar Aldo Moro banda rovatese "Luigi Pezzana" siguen mostrando su talento para la alegría de Franciacorta los oídos.

Se qualcuno volesse segnalarci ulteriori iniziative può farlo a info@rovato.org Si a usted le dice a alguien Otras iniciativas puede hacer para info@rovato.org