Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. A menudo se dice que en Italia hay más escritores que lectores. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. Tal vez sea cierto, pero Rovato desde este punto de vista es algo «excepción. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. I rovatesi los lectores son más que discretos, y, en general, la tendencia es a leer más y más. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Las cifras en la biblioteca también están allí para confirmarla.

Ma di scrittori? Pero los escritores? Quelli in effetti non sono molti. Estos en realidad no son muchos. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. Esa es la razón por la Rovato.org decidió ir a una entrevista emergentes, Ivan Braghina, que la noche del viernes, a las 21, en la sede Hesse. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. El Dito E La Luna, presentó su primer trabajo titulado "La Luna en un apuro".

Vediamo cosa ci ha detto: Veamos lo que dice:

Come ti chiami? ¿Cómo te llamas?

Ivan Braghini Ivan Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? ¿Qué edad tienes y donde vives?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto Tengo 37 años y vive en Lodetto

Cosa fai nella vita? ¿Qué estás haciendo en la vida?

L’insegnante El maestro

Dicci chi sei in 10 parole Díganos quién es usted en 10 palabras

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Yo soy un poeta, profesor, educador, Brescia, apasionados de música y buen vino

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? ¿Qué le impulsó a escribir un libro de poemas?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Bueno, yo diría que el estímulo inicial fueron talleres de escritura creativa que hice en la Universidad de Bergamo

Qual è il filo conduttore del libro? ¿Cuál es el tema principal del libro?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. La autobiografía, en la práctica es un poco "la historia de mi vida.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? ¿Cuál es la más bella poesía que has escrito? Y el más feo?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. El más bello? Debo decir que da nombre al libro, pero no sería cierto. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. De hecho, la más bella, creo que es "Viaje a una tierra extranjera". E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… Y entonces el mal no existen, eh eh eh ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Ya ha disparado todos los cartuchos con este libro o que otros piensan de ellos en el futuro?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Cartuchos Tengo otras, pero no sé si voy a hacer más libros. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. Esto fue sólo una recopilación de lo que escribió, especialmente en los últimos 2 años.

Ti sei ispirato a qualcuno? Ha inspirado a alguien?

A Montale. A Montale. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. Comenzó a como cuando estudié en la escuela secundaria.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? Para los que esperamos no ver como un escritor?

Sgarbi scrive? Sgarbi escribió? Se scrive a lui. Si él escribe.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Si este libro se convirtió en un best seller, ¿qué han hecho con el dinero que ganan?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. Un viaje, de hecho, más de un viaje.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? Él ha influido en modo alguno el hecho de vivir aquí?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. En el libro no hay referencias explícitas a nuestra zona, pero sería tonto decir que no influyó.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Di algo para convencer a rovatesi para comprar o, al menos, a leer su libro.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… Rovato es que debe ser una buena razón, eh eh eh ...