Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Vandali in azione nella notte fra sabato e domenica allo stadio “GBMaffeis” di via Franciacorta a Rovato. Vándalos en acción en la noche entre el sábado y el domingo en la fase "GBMaffeis" de Franciacorta a través de un Rovato.

Ad accorgersi del fatto sono stati nella mattinata di domenica i dirigenti della neonata società di calcio giovanile “Montorfano”: “ recentemente abbiamo cambiato le chiavi d’ingresso al campo, ma non ci aspettavamp che qualcuno entrasse così . Para hacer realidad el hecho se encontraban en la mañana del domingo, los dirigentes de la recién formada jóvenes clubes de fútbol "Montorfano": "Recientemente hemos cambiado las claves de entrada al campamento, pero hay alguien aspettavamp realidad. Eravamo venuti per predisporre i lavori di riqualificazione dello stadio che inizieranno a breve e abbiamo trovato questa brutta sorpresa”. Nos ha llegado para preparar los trabajos de mejora del estadio que se iniciará en breve y hemos encontrado esta desagradable sorpresa ".

IL FATTO - Ignoti hanno tagliato la rete di recinzione posta al lato della biglietteria e sono entrati sul terreno di gioco. LOS HECHOS - desconocido cortó la red de vallas colocadas a un lado del billete y entró en el terreno de juego.

Non è chiaro se i malintenzionati siano entrati per rubare qualcosa o solo per “sfizio”: la zona è infatti poco frequentata e per tagliare la rete può essere sufficiente una semplice e comune pinza. No está claro si los atacantes entraron a robar algo, o simplemente "SFIZIO", la zona es delgada y corte de la red puede ser suficiente un simple y común alicates.

Fatto sta che all’interno della struttura non vi erano oggetti di valore, e gli spogliatoi risultano essere chiusi e quindi non penetrabili. El hecho es que dentro de la estructura había objetos de valor, y vestuarios están cerrados y por lo tanto no penetran.

Probabile quindi che i ladri, oi vandali, se ne siano dovuti tornare a casa con le pive nel sacco lasciando come “ricordo” spiacevole solamente la recinzione rotta. Por lo tanto probable que los ladrones o vándalos, si se deben regresar a sus hogares con pive en la bolsa, dejando como un "souvenir" desagradable sólo la ruta de la valla.