Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Violento incidente stradale nel primo pomeriggio di oggi lungo la bretella stradale che collega la frazione Sant’Andrea di Rovato e Coccaglio, all’altezza del distributore di benzina Erg. Violento accidente de automóvil ocurrido en la primeras horas de la tarde de hoy a lo largo de la vía que une el caserío de San Andrés y Rovato Maryport, en la gasolinera ERG.

Un 25enne di Passirano, GS, si è scontrato frontalmente con un Tir ungherese. Le sue condizioni sono gravi , tanto che sul posto è dovuta intervenire l’eliambulanza per il trasporto immediato alla Poliambulanza di Brescia. A 25enne de Fareham, GS, ha colisionado frontalmente con un húngaro Tir. Su condición es grave, tanto es así que el lugar es debido al uso de la palabra eliambulanza para el transporte inmediato a las policlínicas de Brescia.

Abbastanza chiara, a quanto pare, la dinamica : il camion magiaro, che trasportava pasta fresca, viaggiava in direzione di Rovato e ha cercato di entrare nell’area di servizio proprio mentre sull’altra corsia proveniva la piccola utilitaria del giovane passiranese, diretto verso Chiari. Es evidente que, al parecer, la dinámica: el húngaro camión, que transportaba pasta fresca, que viajan en la dirección de Rovato y trató de unirse al servicio, mientras que el otro carril de la pequeña llegó coche compacto de passiranese los jóvenes dirigidos a Chiari.

Violento l’urto, nonostante la disperata frenata del 25enne , testimoniata anche dalla “strisciata” dei pneumatici lungo almeno sette - otto metri: la sua autovettura effettua un paio di testacoda prima di bloccarsi nella carreggiata, mentre l’autista del Tir si blocca a pochi passi dal distributore. Violento impacto, a pesar de la desesperada de frenado de 25enne, fue testigo de la "tira" a lo largo de los neumáticos al menos siete a ocho metros: su coche lleva a cabo un par de Testacoda antes de colgar en la carretera, mientras que el conductor de Tir se cuelga en a pocos pasos de la distribuidora.

In pochi minuti, i sanitari del 118 sono sul posto : le condizioni del giovane, ufficialmente definite “critiche”, impongono l’arrivo dell’elicottero. Dentro de minutos, la salud de 118 se encuentran en el lugar: las condiciones de los jóvenes, oficialmente descrito como "crítico", que exige la llegada del helicóptero.

Rilievi affidati alla Polstrada di Chiari. Polstrada confiado a los resultados de Chiari. Sul luogo dell’impatto anche la Polizia Locale di Rovato, impegnata nel gestire le inevitabili code formatesi sull’asse Rovato - Coccaglio durante il pomeriggio . La escena de la Policía Local de Rovato, que participan en la gestión de las inevitables colas formadas en Rovato - durante el Maryport tarde.