Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Comincia oggi, venerdi 19 settembre, la festa dei giovani rovatesi al foro boario. Comienza hoy, viernes 19 de septiembre de la fiesta de los jóvenes rovatesi Boario el agujero. Organizza il Tpg (Tavolo Politiche Giovanili) e il Comune di Rovato. Organizar TPI (Tabla Política de Juventud) y la Municipalidad de Rovato.

Diverse le novità di quest’anno a partire dalla parete di roccia curate dal CAI rovatese per giungere sino alla novità della domenica sera: la presenza del bresciano Riccardo Ghirardi che racconterà la storia dell’Iditarod, la sua avventura in Alaska a piedi. Varias noticias de este año de la pared de roca tratada por CAI rovatese para llegar hasta el domingo por la noche las noticias: la presencia de Riccardo Brescia Ghirardi que cuentan la historia dell'Iditarod, su aventura en Alaska a pie.

Balli, tornei sportivi e canti per tutte e tre le serate ma non solo: nella serata di sabato i partecipanti rovatesi del bando pensogiovane saranno presenti per illustrare le loro idee. Danzas, torneos deportivos y canciones para las tres noches, pero no limitado a: la noche del sábado, los participantes rovatesi la invitación pensogiovane estarán presentes para ilustrar sus ideas. Fra essi, anche Rovato.org che ha presentato due progetti (Lamemoria e Franciacorta Social Club, il secondo premiato dalla giuria). Entre ellos, que Rovato.org también presentó dos proyectos (Lamemoria Franciacorta y Social Club, el segundo concedido por el jurado).

I progetti rovatesi proposti al bando sono stati 8 e ben 3 di questi sono stati premiati dalla giuria nominata dall’assemblea dei sindaci degli undici comuni del distretto oglio ovest; i rovatesi quindi oltre ad aver formato un gruppo consistente (circa un terzo dei partecipanti) hanno ottenuto risultati molto lusinghieri e sperano grazie all’eventuale appoggio del Tavolo delle Politiche giovanili di riuscire a realizzare anche alcuni dei progetti non premiati. Los proyectos propuestos en la invitación rovatesi de 8 y 3 de ellos fueron adjudicados por el jurado designado por los alcaldes de los once municipios en el distrito oeste de petróleo y, a continuación, rovatesi además de tener un grupo grande (alrededor de un tercio de participantes) han tenido muy halagador y la esperanza gracias al apoyo de la Mesa Redonda de la Juventud para poder lograr algunos de los proyectos no son recompensados.

Gli organizzatori promettono inoltre per la serata di Domenica la presenza di alcuni atleti olimpici, non ci è dato sapere chi saranno queste personalità ma tutti sperano che i propri beniamini saranno tra i prescelti. Los organizadores también promesa para la noche del domingo la presencia de algunos atletas olímpicos, no podemos saber quiénes son estas personas, pero todos esperamos que sus mascotas se encuentran entre los elegidos.

Ricordiamo a tutti i lettori di Rovato.org che anche noi saremo presenti alla festa nella giornata di sabato. Recordamos a todos los lectores Rovato.org que vamos a estar presentes en la fiesta del sábado. Nella serata parleremo un pò del progetto di questo blog e del suo sviluppo, anche tramite il video che potete vedere qui in anteprima. En la noche hablar un poco del proyecto de este blog y su desarrollo, incluso mediante el vídeo se puede ver una vista previa aquí. Non siamo atleti ma dopotutto siamo giovani! No somos atletas, pero después de todo somos jóvenes!

Di seguito il programma completo della manifestazione. A continuación se presenta el programa completo del evento.

“VENERDI’ 19 SETTEMBRE ORE 19.00: RAINBOW NIGHT e Torneo Multisport "VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE 19.00 horas: NOCHE DE ARCO IRIS y Multisport Torneo

FESTA dei GIOVANI e degli ANIMATORI dell’ESTATE, ESIBIZIONI e BALLI di gruppo HIP HOP e LATINO AMERICANO FESTIVAL DE JÓVENES animadores y Europa, exposiciones y Danza y Grupo de HIP HOP DE AMÉRICA LATINA

ORE 22.00 Riconoscimento da parte dell’Amministrazione Comunale ai giovani animatori dell’estate 2008 22,00 HORAS Reconocimiento de la Ciudad por los jóvenes líderes de 2008

e poi MUSICA con i DJ Alessandro y, a continuación, música con DJ Alexander

SABATO 29 SETTEMBRE: Musica, presentazione progetti rovatesi presenti a Pensogiovane.org e Torneo Notturno di Sport per tutti SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE: Música, la presentación de proyectos rovatesi Pensogiovane.org Torneo nocturno y del deporte para todos

Saranno presenti alla festa diverse realtà giovani: da Rovato.org al Music WareHouse alle società sportive fino agli Scout rovatesi Estará presente en el festival de la juventud diversos: desde la música Rovato.org de depósito de los clubes deportivos hasta el Scout rovatesi

Domenica 21 settembre Domingo, 21 de septiembre
ORE 18.00: HAPPY HOUR MUSICALE 18,00 HORAS: Happy Hour MÚSICA

ORE 20,00: “VINCE CHI NON SI ARRENDE MAI” 20.00 HORAS: "VINCE OMS no da AMI"

Presentazione Carta dello Sport con ospiti d’onore: atleti olimpici, giovani rovatesi, “IDITAROD 2008”: Riccardo Ghirardi in Alaska a piedi. Presentación Carta de Deportes con invitados de honor: atletas olímpicos, los jóvenes rovatesi, "IDITAROD 2008: Riccardo Ghirardi en Alaska a pie.
Consegna striscioni “Vince chi non si arrende mai !” Entrega banners "Vince que no se entrega jamás!"
PREMIAZIONE TORNEI e ancora musica ! PREMIOS torneo e incluso la música!

PER TUTTA LA FESTA: PARETE DI ROCCIA, TIRO CON L’ARCO, STAND delle ASSOCIAZIONI, informazioni e iscrizioni alle realtà SPORTIVE, STAND gastronomico, MUSICA e …tanti giovani!” PARA TODAS LAS PARTE: EL MURO ROCCIA, tiro con arco, STAND de las asociaciones, la información y las entradas a las realidades DEPORTE STAND Gourmet, música ... y muchos jóvenes! "