Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Giovedì 3 maggio, il candidato sindaco e la lista con l’on. Jueves, 3 de mayo, el alcalde y la lista de candidatos con el Hon. e coordinatrice regionale di Forza Italia Maria Stella Gelmini , mentre sabato 12 maggio spazio al programma elettorale con l’ex sindaco di Milano e oggi europarlamentare Gabriele Albertini . y el coordinador regional de Forza Italia Maria Stella Gelmini, mientras que Sábado 12 de mayo el espacio del programa electoral con el ex alcalde de Milán y ahora diputado al Parlamento Europeo Gabriele Albertini.

Forza Italia di Rovato, maggior partito della capitale della Franciacorta con il 29% dei consensi alle ultime politiche e “motore” della lista elettorale “ Rovato delle Libertà ” ( il cui sito è stato appena attivato ) schiera i pezzi da novanta del partito per dare ufficialmente il via alla propria campagna elettorale. Forza Italia di Rovato, la mayoría de la parte capital de Franciacorta con el 29% de los consentimientos a las últimas políticas y "motor" de la lista electoral "Rovato de la libertad" (cuyo sitio ha sido activada) anfitrión de la noventa piezas de la parte para dar para lanzar oficialmente su campaña electoral.

Rovato delle Libertà entra quindi a piè sospinto nei fatidici “quaranta giorni”, da sempre il momento più caldo della campagna elettorale che quest’anno vedrà una corsa a tre: Cottinelli, Conter ei fuoriusciti dalla Cdl di “Rovato Futura”. Rovato Libertades entonces entra en un fatidici su vez, en "cuarenta días", siempre el momento más caliente de la campaña electoral de este año se verá una carrera a tres: Cottinelli, y escapados de la CDL "Rovato Futura".

Proprio in merito al movimento del consigliere comunale Vittore Martinelli, il coordinatore locale Aldo Rossi ha dichiarato nel pomeriggio di sabato 14 aprile: “ l’intero Comitato Comunale del partito (oltre allo stesso Rossi, il vice Alessandro Conter, Alberto Cicolari, Pierino Danesi, Giorgio Ferranti, Angelo Massetti, Alfredo Pelizzari, Giacomo Bonetti, Claudio Frigeni, Lucia Grasselli e Renato Pasinetti) sostiene Alessandro Conter e l’alleanza della CdL con “Rinascita Sociale” di Roberto Manenti. Sólo sobre el movimiento de la concejal Victor Martinelli, el coordinador local Aldo Rossi dijo en la tarde del sábado 14 de abril: "el Comité Municipal de Partido (en el mismo Rossi, el diputado Alexander voluntad, Alberto Cicolari, Pierino daneses, Giorgio Ferranti, Angelo Massetti, Alfredo Pelizzari, Giacomo Bonetti, Claudio Frigeni, Lucía Grasselli y Renato Pasinetti) apoya Alessandro se el'alleanza de CDL con el "Renacimiento Social", por Roberto Manenti.
Di più: nell’ultimo consiglio comunale, i consiglieri dei gruppi di Forza Italia (Aldo Rossi e Giuseppe Gussago), Lega Nord (Pierluigi Toscani) e Per Rovato con Manenti (Pietro Cavalli, Roberto Manenti e Emanuele Rossi) hanno deciso di federarsi in un unico raggruppamento a sostegno della candidatura di Alessandro Conter. Más: en el Consejo, Consejero de los grupos de Forza Italia (Aldo Rossi y Giuseppe Gussago), Lega Nord (Pierluigi Toscani) y Per Rovato con Manenti (Peter Cavalli, Roberto Manenti y Emanuele Rossi) han decidido en Federados un unico raggruppamento a sostegno della candidatura di Alessandro Conter. Del gruppo fanno inoltre parte anche An e Udc, attualmente non rappresentate in consiglio”. El grupo también son también una UDC y en la actualidad no están representados en el Consejo. "

A sancire la completa e definitiva rottura fra Vittore Martinelli , attualmente ancora iscritto a Forza Italia, e il resto del gruppo dirigente rovatese del partito azzurro arrivano le dichiarazioni di Gianluigi Raineri, l’erbuschese coordinatore elettorale per le amministrative di Cazzago e Rovato: “Con il suo comportamento, Martinelli si è posto automaticamente fuori dagli ideali e dalle linee del partito. Para establecer una completa y definitiva ruptura entre Victor Martinelli, que en la actualidad un escrito Forza Italia, y el resto de los dirigentes del partido azul rovatese vinieron las declaraciones de Gianluigi Raineri, erbuschese la elección de coordinador administrativo y Cazzago Rovato: "Con su comportamiento, Martinelli se colocan automáticamente fuera de los ideales y los partidos. Cottinelli è espressione di una lista di sinistra, e Rovato Futura oggettivamente aiuta la sua compagine nella corsa elettorale. Cottinelli expresión es una lista de la izquierda y objetivamente Rovato Futura ayuda a su equipo en la carrera electoral.
Per questo, nei giorni scorsi abbiamo segnalato il suo caso ai probiviri provinciali e regionali di Forza Italia che in pochi giorni prenderanno le dolorose, ma legittime, decisioni in merito”. Por lo tanto, en los últimos días han informado de su caso ante el arbitraje provincial y regional de Forza Italia en unos pocos días para tomar la dolorosa, pero legítimo en las decisiones ".

L’espulsione di Vittore Martinelli, eletto con il maggior numero di preferenze (196) alle ultime elezioni con Fi e già capogruppo consiliare per gli azzurri, dal partito di Silvio Berlusconi appare ormai una questione di giorni. La expulsión de Victor Martinelli, elegido con el mayor número de preferencias (196) en la última elección con Fi y ex líder del Consejo para la Azzurri, el partido de Silvio Berlusconi parece ahora una cuestión de días.

A meno di due mesi dalle elezioni, arriva a Rovato la terza lista. Con menos de dos meses desde las elecciones, llega en Rovato la tercera lista.

Dopo “ Rovato Civica “, che riconferma Andrea Cottinelli, e “ Rovato delle Libertà ” (unione di An, Fi, Lega Nord e Udc più “Rinascita Sociale” dell’ex sindaco Roberto Manenti), che propone Alessandro Conter, il consigliere comunale iscritto a Forza Italia, Vittore Martinelli, ha ufficialmente dato la luce a “ Rovato Futura “. Después de "Rovato Civica, que vuelve a Andrea Cottinelli, y" Rovato de la libertad "(unión de una, FI, Lega Nord y UDC más" Renovación Social "el alcalde Roberto Manenti), que propondrá Alessandro, el consejero de la escritura una Forza Italia, Víctor Martinelli, oficialmente se ha dado a luz a "Rovato Futura".

“La nostra lista - dice V. "Nuestra lista - dice V. Martinelli - verrà presentata mercoledì 11 aprile alle ore 20:30 presso il Foro Boario. Martinelli - se presentará el miércoles 11 de abril a las 20:30 del Foro Boario. Sarà un incontro con i rovatesi, per sentire opinioni e avanzare proposte. Será una reunión con rovatesi, para oír opiniones y formular propuestas. Difficilmente per quella data avremo già definito tutti e 20 i consiglieri e il canddiato sindaco, ma sarà un momento importante per iniziare la nostra campagna elettorale in alternativa a Cottinelli e Conter”. Apenas en ese momento ya hemos definido los 20 concejales y el alcalde canddiato, pero será un momento importante para iniciar nuestra campaña electoral como una alternativa a la Cottinelli y voluntad ".

Già scelto il simbolo del movimento (un’immagine di piazza Cavour sormontata da un tricolore e con ai piedi la scritta “Al servizio del cittadino”), anche il primo slogan è già stato sfornato: “A testa alta perchè puliti. Ya elegido el símbolo de la circulación (una imagen de la Piazza Cavour rematado por una bandera y el pie con la inscripción "Al servicio del ciudadano"), el primer lema era ya sfornato: "A la cabeza en alto porque limpio. Noi ci crediamo…inizia a crederci anche tu!” Creemos que ... empieza a creer que usted! "

Evidente, nel messaggio, una risposta indiretta alle polemiche nate dalla volontà di V. Es evidente que, en el mensaje, una respuesta indirecta a la controversia derivada de la voluntad de V. Martinelli di sganciarsi dall’accordo CdL - Manenti. Martinelli para la liberación de CDL - Manenti. A tal proposito, il consigliere puntualizza: “Io ero, sono e resto iscritto a Forza Italia, anche perchè nessuno mi ha chiesto di lasciare. A este respecto, el asesor señala: "Yo estaba, y el resto se registran en Forza Italia, también porque nadie me ha pedido que la licencia. Non sono la spalla di nessuno: la nostra lista è fatta da moderati di centrodestra, ma siamo aperti al confronto e al contributo popolare”. No son el hombro de nadie: nuestra lista está formada por moderados de centro-derecha, pero estamos abiertos enfrentamientos y la contribución popular ".

V. Martinelli torna poi sulla questione dell’ultimo consiglio comunale, quando - dopo uno scambio molto vivace di battute con Emanuele Rossi-, aveva spintonato un paio di volte l’ex vicesindaco all’epoca di Manenti: “Non c’è stato alcuna aggressione, anche se ammetto che non si è trattato di un episodio edificante. Martinelli luego de vuelta a la cuestión del Consejo, cuando - después de un muy animado intercambio de bromas con Emanuele Rossi-, empujones había un par de veces en la ex teniente de alcalde de Manenti: "No hubo agresión, aunque reconozco que este no era un episodio edificante. Da giorni ero però sottoposto ad accuse non politiche ma personali, tramite manifesti e volantini che accusavano “qualcuno” di essere il giuda del centrodestra. Desde el día que fue objeto de acusaciones, pero no político, sino personal, a través de carteles y folletos que acusó a "alguien" a ser el centro de Judá. Quel qualcuno, cioè, che avrebbe presentato una lista di puro disturbo per aiutare Cottinelli..tutte falsità”. Que alguien, a saber, que presentaría una lista de puro ruido para ayudar a todos .. Cottinelli falsedades ".

La stessa Rovato Civica, sul tema, interviene così: “Non intendiamo replicare agli insulti gratuiti che nulla hanno a che vedere con la politica. El mismo Rovato Civica, sobre el tema, habló así: "No tenemos la intención de repetir los insultos gratuitos que no tienen nada que ver con la política. I rovatesi sono maturi a sufficienza per capire come stanno davvero le cose”. I rovatesi sean lo suficientemente maduros como para entender cómo son realmente las cosas ".

La Lega Nord, invece, in un comunicato apparso su questo sito , aveva “condannato l’inciviltà politica e la rozzezza caratteriale che hanno contraddistinto il consigliere comunale indipendente Vittore Martinelli”. La Liga del Norte, sin embargo, en un comunicado de prensa publicado en este sitio, habían "condenado la política de incivilidad y la aspereza de carácter que han marcado el consejero independiente Víctor Martinelli."

Il clima elettorale, di per sè già caldo, rischia ora di accendersi ancora di più: “Nei giorni scorsi, su rovato.org erano comparsi degli insulti alla mia persona: offese molto gravi alla mia dimensione intima e personale, che nulla avevano a che fare con la politica (accuse prontamente rimosse dallo staff nell’arco di qualche decina di minuti, nda)”. El clima electoral, ya de por sí caliente, ahora amenaza con encender aún más: "En los últimos días, en rovato.org de insultos había aparecido a mí: muy graves ofensas a mi tamaño de la ropa y el personal que no tiene nada que ver con la política (las alegaciones eliminados rápidamente por el personal dentro de unas pocas decenas de minutos, nda). "

“Per questo, martedì scorso ho presentato una querela contro ignoti alla Polizia Postale , perchè chiarisse l’autore dei messaggi. "Por lo tanto, el martes pasado hice una denuncia contra personas desconocidas a la policía, para aclarar por qué el autor de los mensajes. Dai riscontri, si è visto che la mail fornita per scrivere i commenti ingiuriosi era falsa: corrispondeva ad una banca locale che però era assolutamente all’oscuro di tutto”. A partir de la información, hemos visto que el correo entregado a escribir sus observaciones, ofensivo era falsa: corresponde a un banco local, pero no era consciente de todo, absolutamente todo ".

“L’indirizzo IP, invece, non può essere nascosto, e corrisponde al computer solitamente utilizzato da Alessandro Conter, il candidato di Rovato delle Libertà. Non voglio aggiungere altro perchè sarà la Polizia Postale di Brescia a fare tutti i rilievi del caso, ma è un dato che mi amareggia profondamente. "La dirección IP, sin embargo, no puede ocultarse, y se corresponde con el equipo normalmente utilizado por contar con Alessandro, el candidato de Rovato Libertades. No quiero decir nada más porque será la Policía de Brescia a adoptar todas las medidas de socorro, pero es un hecho que me entristece profundamente. Non è così che si fa politica”. Este no es el caso de que se convierte en política ".

Forse due, più probabilmente tre..difficilmente quattro. Tal vez dos, probablemente tres más difícil .. cuatro.

Il termine ultimo per presentare una propria lista elettorale che concorra alle prossime elezioni amministrative del 27 e 28 maggio dovrebbe scadere fra circa un mese. La fecha límite para la presentación de su propia lista electoral que contribuye a las próximas elecciones locales los días 27 y expirará el 28 de mayo entre alrededor de un mes.

Attualmente, le liste scese ufficialmente in campo sono due: Rovato Civica - candidato l’uscente Andrea Cottinelli - e “Rovato delle Libertà”, nome più che probabile per la lista composta dai quattro partiti della Casa delle Libertà (An, Fi, Lega Nord e Udc) e dalla lista “Rinascita Sociale” capitanata dall’ex leghista ed ex sindaco di Rovato dal ‘93 al 2002 Roberto Manenti. Actualmente, las listas disminuyó oficialmente en el campo son dos: Rovato Civica - el candidato saliente Andrea Cottinelli - y "Rovato de la libertad," más que probable nombre para la lista compuesta de cuatro partes en la Casa de la Libertad (An, FI, Lega Nord y UDC) y la lista "Social Renacimiento" por Capitanata Liga y ex alcalde de Rovato from'93 a 2002 Roberto Manenti.

Per quanto riguarda Rovato Civica, quasi tutti i consiglieri comunali uscenti rientreranno nella lista elettorale che, alla fine di maggio, i rovatesi si troveranno davanti alle urne. En cuanto a Rovato Civica, casi todos los concejales municipales salientes caída en el censo electoral que, a finales de mayo, el rovatesi será antes de las elecciones. Ad eccezione di alcune rinunce di carattere personale, la squadra del 2002 - consiglieri, ma anche assessori - verrà infatti riconfermata in toto. Con la excepción de algunos sacrificios personales para el equipo en 2002 - asesores, evaluadores, sino también - que se volvió en su totalidad.

Oltre ai legami politici, la scelta del trenino è evidentemente anche una mossa tesa a focalizzare la campagna elettorale su quanto fatto in questi cinque anni, più che su situazioni e tematiche di carattere non locale. A emergere, insomma, sarà ancora una volta la questione della “civicità” della lista arancioblu. Además de los vínculos políticos, la elección de tren es también un movimiento aparentemente encaminadas a centrar la elección en lo que se ha hecho en estos cinco años, en lugar de sobre las situaciones y cuestiones de la no-local. Una aparición, en pocas palabras, una vez más la cuestión la "cívica" arancioblu lista.

Proprio su questo tasto verterà invece il leit motiv elettorale della CdL: già le dichiarazioni rese finora fanno infatti risaltare la volontà di dividere il campo in due schieramenti politici, riproponendo così il modello nazionale di “centrodestra” vs. En este botón, se parte, el leitmotiv de la elección CDL: ya las declaraciones hechas hasta ahora son de hecho hincapié en el deseo de dividir el campo en dos partes, proponiendo que el modelo nacional de "centro" frente a “centrosinistra” . "Centro".
Considerazioni, quelle di Conter e dei suoi, elettoralmente più che comprensibili dato che alle ultime politiche la CdL ha preso (circa) il 65% dei voti contro il 35% del centrosinistra. Consideraciones, y los de su cuenta, más que electoral comprensible dado que la última política tuvo CDL (aproximadamente) 65% del los votos, frente al 35% del centro.

Difficile, però, ridurre la corsa alla poltrona di via Lamarmora ad una questione di schieramenti nazionali. Difícil, sin embargo, reducir la carrera a la presidencia de la Via Lamarmora un asunto de las caras nacionales. Difficile, soprattutto, che tutto l’elettorato rovatese accetti quest’equazione, visto che il clima di sfiducia generale riferita al nostro Parlamento non riguarda solo chi oggi governa, ma più in generale un’intera classe politica. Difícil, sobre todo que todo el electorado rovatese aceptar quest'equazione, como el clima general de desconfianza en relación con nuestro Parlamento no es sólo que rige hoy en día, pero más en general, toda una clase política.

A complicare poi le cose ci sono le peculiarità della politica rovatese, dove la linea di demarcazione destra/sinistra e tutt’altro che chiara. Para complicar las cosas luego están las peculiaridades de la política rovatese, donde la línea divisoria derecha / izquierda y dista mucho de ser clara.

Fin qui, le due liste ufficialmente schierate per le prossime amministrative. Hasta el momento, las dos listas oficialmente desplegado para la próxima administración.

Ma Martinelli e Rifondazione, cosa faranno? Sin embargo, Rifondazione y Martinelli, ¿qué?

Per quanto riguarda il capogruppo di Forza Italia in consiglio comunale, le ultime voci danno quasi per certa la presentazione di una sua lista “moderata” ma di “centrodestra, in alternativa a Cottinelli ma anche al modello Manenti”. En cuanto a la líder de Forza Italia en el Consejo, las últimas entradas que casi seguro que la presentación de una lista de "moderado" pero "el centro, como una alternativa a la Cottinelli sino también el modelo Manenti."
In questi giorni circolano i nomi di numerosi dei “papabili” da inserire nella lista Martinelli , ma la situazione rimane fluida ed è difficile fare previsioni. En estos días circulan los nombres de una serie de "papabili" para ser incluido en la lista Martinelli, pero la situación sigue siendo inestable y es difícil de predecir.
La sensazione, comunque, è che la lista si farà. La sensación, sin embargo, es que la lista.

Diversa invece la situazione della sinistra alternativa nostrana, simboleggiata da Rifondazione e dal centro sociale 28 maggio 1974 di via Europa. De lo contrario, la situación en lugar de la izquierda alternativa Nostrana, simbolizada por Rifondazione y el centro de 28 de mayo de 1974 a través de Europa. Fissati i quattro paletti essenziali della propria azione sul territorio (Difesa dell’ambiente; Acqua Pubblica; Integrazione e spinta in direzione del voto amministrativo per i migranti; Osservatorio comunale sul lavoro e lo sfruttamento dei lavoratori), Prc e 28 Maggio stanno valutando se presentare o meno una propria lista elettorale o se invece continuare su altre pratiche la propria azione politica. Conjunto de cuatro polos esenciales de su acción en el territorio (de Defensa del Agua Pública, de Integración y empujando en la dirección administrativa de la votación de los migrantes; Observatorio Municipal en el trabajo y la explotación de los trabajadores), República Popular de China, 28 de mayo, y están considerando la posibilidad de que si o no su propia lista electoral o si otras prácticas continuar su acción política.

Ad oggi, l’impressione è che difficilmente nascerà una quarta lista “a sinistra”. Hasta la fecha, la impresión es que apenas nació una cuarta lista "de la izquierda". Ancora più difficile, però, che fra Rovato Civica e la sinistra alternativa possa nascere alcun tipo di accordo. Aún más difícil, sin embargo, que entre Rovato Cívica y la izquierda alternativa a luz a cualquier tipo de acuerdo.

L’opzione più probabile è quindi quella che vede una corsa a tre per la carica di sindaco fra Conter, Cottinelli e Martinelli (o un altro nome), con Rifondazione alla finestra, nel tentativo di far valere i propri “quattro punti” una volta superata la fase elettorale e, quindi, con il nuovo primo cittadino già insediato in Municipio. La opción más probable es que, por lo tanto, uno ve una carrera de a tres para el cargo de alcalde tendrá una, y Cottinelli Martinelli (u otro nombre), con la refundación ventana en un intento de hacer valer sus "cuatro puntos" de una vez superado la etapa electoral y, por lo tanto, el nuevo primer ciudadano titular en el City Hall.

Forse due, più probabilmente tre..difficilmente quattro. Tal vez dos, probablemente tres más difícil .. cuatro.

Il termine ultimo per presentare una propria lista elettorale che concorra alle prossime elezioni amministrative del 27 e 28 maggio dovrebbe scadere fra circa un mese. La fecha límite para la presentación de su propia lista electoral que contribuye a la próxima elecciones locales los días 27 y expirará el 28 de mayo entre alrededor de un mes.

Attualmente, le liste scese ufficialmente in campo sono due: Rovato Civica - candidato l’uscente Andrea Cottinelli - e “Rovato delle Libertà”, nome più che probabile per la lista composta dai quattro partiti della Casa delle Libertà (An, Fi, Lega Nord e Udc) e dalla lista “Rinascita Sociale” capitanata dall’ex leghista ed ex sindaco di Rovato dal ‘93 al 2002 Roberto Manenti. Actualmente, las listas disminuyó oficialmente en el campo son dos: Rovato Civica - el candidato saliente Andrea Cottinelli - y "Rovato de la libertad," más que probable nombre para la lista compuesta de cuatro partes en la Casa de la Libertad (An, FI, Lega Nord y UDC) y la lista "Social Renacimiento" por Capitanata Liga y ex alcalde de Rovato from'93 a 2002 Roberto Manenti.

Per quanto riguarda Rovato Civica, quasi tutti i consiglieri comunali uscenti rientreranno nella lista elettorale che, alla fine di maggio, i rovatesi si troveranno davanti alle urne. En cuanto a Rovato Civica, casi todos los concejales municipales salientes caída en el censo electoral que, a finales de mayo, el rovatesi será antes de las elecciones. Ad eccezione di alcune rinunce di carattere personale, la squadra del 2002 - consiglieri, ma anche assessori - verrà infatti riconfermata in toto. Con la excepción de algunos sacrificios personales para el equipo en 2002 - asesores, evaluadores, sino también - que se volvió en su totalidad.

Oltre ai legami politici, la scelta del trenino è evidentemente anche una mossa tesa a focalizzare la campagna elettorale su quanto fatto in questi cinque anni, più che su situazioni e tematiche di carattere non locale. Además de los vínculos políticos, la elección de tren es también un movimiento aparentemente encaminadas a centrar la elección en lo que se ha hecho en estos cinco años, en lugar de sobre las situaciones y cuestiones de la no-local. A emergere, insomma, sarà ancora una volta la questione della “civicità” della lista arancioblu. Un aumento en el corto, una vez más la cuestión de los "cívicos" lista arancioblu.

Proprio su questo tasto verterà invece il leit motiv elettorale della CdL: già le dichiarazioni rese finora fanno infatti risaltare la volontà di dividere il campo in due schieramenti politici, riproponendo così il modello nazionale di “centrodestra” vs. En este botón, se parte, el leitmotiv de la elección CDL: ya las declaraciones hechas hasta ahora son de hecho hincapié en el deseo de dividir el campo en dos partes, proponiendo que el modelo nacional de "centro" frente a “centrosinistra”. "Centro".
Considerazioni, quelle di Conter e dei suoi, elettoralmente più che comprensibili dato che alle ultime politiche la CdL ha preso (circa) il 65% dei voti contro il 35% del centrosinistra. Consideraciones, y los de su cuenta, más que electoral comprensible dado que el último político tomó CDL (aproximadamente) 65% de los votos, frente al 35% del centro.

Difficile, però, ridurre la corsa alla poltrona di via Lamarmora ad una questione di schieramenti nazionali. Difícil, sin embargo, reducir la carrera a la presidencia de la Via Lamarmora un asunto de las caras nacionales. Difficile, soprattutto, che tutto l’elettorato rovatese accetti quest’equazione, visto che il clima di sfiducia generale riferita al nostro Parlamento non riguarda solo chi oggi governa, ma più in generale un’intera classe politica. Difícil, sobre todo que todo el electorado rovatese aceptar quest'equazione, como el clima general de desconfianza en relación con nuestro Parlamento no es sólo que rige hoy en día, pero más en general, toda una clase política.

A complicare poi le cose ci sono le peculiarità della politica rovatese, dove la linea di demarcazione destra/sinistra e tutt’altro che chiara. Para complicar las cosas luego están las peculiaridades de la política rovatese, donde la línea divisoria derecha / izquierda y dista mucho de ser clara.

Fin qui, le due liste ufficialmente schierate per le prossime amministrative. Hasta el momento, las dos listas oficialmente desplegado para la próxima administración.

Ma Martinelli e Rifondazione, cosa faranno? Sin embargo, Rifondazione y Martinelli, ¿qué?

Per quanto riguarda il capogruppo di Forza Italia in consiglio comunale, le ultime voci danno quasi per certa la presentazione di una sua lista “moderata” ma di “centrodestra, in alternativa a Cottinelli ma anche al modello Manenti”. En cuanto a la líder de Forza Italia en el Consejo, las últimas entradas que casi seguro que la presentación de una lista de "moderado" pero "el centro, como una alternativa a la Cottinelli sino también el modelo Manenti."
In questi giorni circolano i nomi di numerosi dei “papabili”, ma la situazione rimane fluida ed è difficile fare previsioni. En estos días circulan los nombres de una serie de "papabili", pero la situación sigue siendo inestable y es difícil de predecir.
La sensazione, comunque, è che la lista si farà. La sensación, sin embargo, es que la lista.

Diversa invece la situazione della sinistra alternativa nostrana, simboleggiata da Rifondazione e dal centro sociale 28 maggio 1974 di via Europa. De lo contrario, la situación en lugar de la izquierda alternativa Nostrana, simbolizada por Rifondazione y el centro de 28 de mayo de 1974 a través de Europa. Fissati i quattro paletti essenziali della propria azione sul territorio (Difesa dell’ambiente; Acqua Pubblica; Integrazione e spinta in direzione del voto amministrativo per i migranti; Osservatorio comunale sul lavoro e lo sfruttamento dei lavoratori) Conjunto de cuatro polos esenciales de su acción en el territorio (de Defensa del Agua Pública, de Integración y empujando en la dirección administrativa de la votación de los migrantes; Observatorio Municipal en el trabajo y la explotación de los trabajadores)

Salvo novità dell’ultim’ora, che tuttavia col passare delle ore paiono sempre più lontane, sarà il 46enne Alessandro Conter il Salvo dell'ultim'ora noticias, pero con el paso de las horas parece cada vez más remoto, contará con Alessandro 46enne
candidato sindaco a Rovato per la Casa delle Libertà. Mayor Rovato un candidato a la Casa de la Libertad. A dieci anni esatti ( era il 1997 ) dalla sua esperienza alla testa di “Rovato per Rovato”, la lista civica di centrodestra che lo candido’ contro Roberto Manenti ( allora espressione solitaria della Lega Nord, che raccolse quasi il 52% dei voti ), l’esponente di Forza Italia scenderà nuovamente in campo per le elezioni amministrative del maggio prossimo. Diez años exactamente (era 1997) a partir de su experiencia a la cabeza de "Rovato a Rovato", la lista cívica de centro que el blanco "contra Roberto Manenti (entonces solitaria expresión de la Liga del Norte, que reunió a casi el 52% de los votos) , El líder de Forza Italia caerá de nuevo en el ámbito de las elecciones locales en mayo del próximo año.

La lezione del 1997. L’obiettivo di Conter e dei quattro partiti del centrodestra rovatese che appogeranno la sua candidatura sarà quello di non ripetere quanto accaduto nel ‘97. La lección de 1997. El objetivo de voluntad y de los cuatro partidos de centro-rovatese el apoyo que su candidatura será la de no repetir lo que sucedió in'97. Allora il centrodestra di Conter, Martinelli e Gussago - pur orfano della Lega - si fermò ad un misero 18% dei voti, terza forza elettorale dietro anche al centrosinistra dell’attuale amministratore delegato di Linea Group Fabrizio Scuri, che prese circa il 28%. Entonces el centro de la voluntad, Martinelli y Gussago - Liga de huérfanos, mientras que - se situó en un miserable 18% de los votos, la tercera fuerza detrás de la elección a director gerente de la Línea de centro-Grupo de Fabrizio oscuro, que llevó cerca de 28%.

Il nome di Conter. La candidatura di Alessandro Conter verrà presentata nei prossimi giorni dai quattro segretari di partito della Casa delle Liberta’ rovatese: Carlo Alberto Capoferri ( An ), Aldo Rossi ( Forza Italia ), Dario Fogazzi ( Lega Nord ) e Ivan Archetti ( Udc ). El nombre de contar. La designación de Alexander se presentará en los próximos días por parte de los cuatro secretarios de la Cámara de Liberta 'rovatese: Carlo Alberto Capoferri (An), Aldo Rossi (Forza Italia), Darío Fogazzi (Lega Nord) e Ivan Archetti (UDC). I leader del centrodestra della capitale franciacortina, riunitisi nella nuova sede degli azzurri di viale Cesare Battisti, hanno infatti trovato l’accordo sul nome di Conter già da qualche giorno. El líder del centro de la capital Franciacorta, reunidos en la nueva sede de la azul boulevard Cesare Battisti, han encontrado acuerdo en nombre de la voluntad de algunos días. Nel corso delle ultime settimane, le altre opzioni emerse nel campo della CdL sono andate via via scemando: dal leghista Pierluigi Toscani al coordinatore di Fi Aldo Rossi ( i piu’ amati dai sondaggi comparsi anche su rovato.org ), fino al giovane outsider Capoferri. Durante las últimas semanas, surgieron otras opciones en el CDL se han ido pasando de la Liga Pierluigi Toscani coordinador Fi Aldo Rossi (el más "querido encuestas sobre las apariencias rovato.org), hasta que un joven forastero Capoferri . Tutti nomi forti, espressioni politiche a cui alle ultime politiche hanno fatto riferimento il 65% dei rovatesi, ma solo Conter avrebbe le carte in tavola per unire davvero le diverse anime della CdL a Rovato Todos los nombres fuertes expresiones políticas a las que las últimas políticas se han referido el 65% de rovatesi, pero sólo a contar las cartas sobre la mesa para unir verdaderamente las distintas almas de CDL en Rovato

Le amministrative del 2002. A far pendere la bilancia dalla parte di Conter e’ stata sicuramente la necessita’, da parte dei quattro partiti della CdL, di presentare una lista unitaria che potesse frapporsi utilmente all’attuale sindaco, Andrea Cottinelli, da qualche mese candidato ufficiale di “Rovato Civica”. La administrativa de 2002. A inclinar la balanza de un lado y "sin duda fue la necesidad" por las cuatro partes de la CDL, de presentar una lista unificada que podría obstaculizar útil para el alcalde, Andrea Cottinelli, por algunos meses candidato oficial de "Rovato Ciudadana". Il passo indietro della Lega Nord a favore di Forza Italia ( primo partito a Rovato dopo i risultati delle scorse politiche, dove alla Camera ha conquistato il 28,54%% dei consensi, contro il 19,50% del Carroccio e il 20,54% dell’Ulivo ), va quindi visto in un’ottica di unita’ della coalizione. El revés de la Liga del Norte de Forza Italia (Rovato para el primer partido después de los resultados de las políticas anteriores, donde la Cámara ha ganado el 28,54%% de los votos, contra 19,50% de los 20,54 y Carroccio Dell'Ulivo%), deben considerarse unidos en una coalición. Pesa ancora infatti, nelle riflessioni dei notabili del centrodestra rovatese, quanto accaduto nel 2002. Aún pesa en realidad, en las reflexiones de la centro-rovatese jefes, como ocurrió en 2002. In quel caso, Cottinelli si impose con circa il 37% dei voti, superando al filo di lana lo stesso Toscani ( candidato CdL ) e l’outsider Emanuele Rossi, espressione di una lista vicina a Roberto Manenti. En ese caso, Cottinelli con alrededor del 37% de los votos, por encima de la lana de alambre de la misma Toscani (candidato CDL) el'outsider Emanuele Rossi, una expresión de una lista de cerca de Roberto Manenti.

E Manenti? Proprio il ruolo dell’ex sindaco, espulso a suo tempo dal Carroccio, è oggi il principale argomento di discussione politica a Rovato. E Manenti? Precisamente el papel de alcalde en el momento expulsados de Carroccio, es hoy el principal tema de debate político en Rovato. Nelle scorse settimane, Manenti aveva annunciato la propria candidatura autonoma a sindaco con una lista civica denominata “Rinascita Sociale”, che all’attivo ha sia una sede ( di fronte al nuovo ospedale Don Gnocchi ) che un volantino, distribuito ad alcuni negozianti del centro. En las últimas semanas, Manenti había anunciado su candidatura independiente alcalde con una lista cívica llamada "Renovación Social", que tiene activos es un hogar (en frente del nuevo hospital de Don Gnocchi), que un folleto, distribuido a algunos comerciantes centro . Nonostante ciò, i contatti con la CdL per evitare la spaccatura di cinque anni fa non si sono mai interrotti, e la situazione potrebbe evolversi in un senso o nell’altro nell’arco di qualche settimana. Sin embargo, los contactos con el CDL para evitar la división hace cinco años nunca han cesado, y la situación puede evolucionar en un sentido o en otro dentro de un par de semanas. Già martedì 27 febbraio, dopo il rinvio della conferenza stampa ufficiale di presentazione dello stesso Conter, c’era chi ipotizzava che lo slittamento fosse dovuto proprio alla necessità di guadagnare ancora del tempo in vista di un possibile accordo proprio con Manenti. Ya el martes 27 de febrero, después de aplazar la conferencia de prensa oficial para la presentación de la misma cuenta, que se prevé que el desvío se debió a su necesidad de ganar algo de tiempo en vista de un posible acuerdo con su Manenti. Voci che, pur non avendo trovato conferma, danno tuttavia il segno della rete di consultazioni che sono intercorse in questi giorni fra l’ambiente manentiano ei leader rovatesi della CdL. Temas que no han sido confirmados, sin embargo, dar la señal de la red de consultas que se han producido en los últimos días entre el medio ambiente y permanente rovatesi líder del CDL.

Rovato Civica. Anche sul fronte opposto la situazione rimane più che fluida. Rovato Ciudadana. Incluso en el lado opuesto, la situación sigue siendo tan fluido. Confermata, ormai da metà genaio, la ricandidatura di Cottinelli, “Rovato Civica” sta completando la lista dei consiglieri comunali e il programma da presentare agli elettori. Confirmado, desde mediados de enero, el ricandidatura de Cottinelli ", Rovato Civica" está ultimando la lista de concejales municipales y el programa que se presentará a los votantes. A livello di partiti, Ds e Margherita dovrebbero contare fra i 2 ei 3 consiglieri a testa. En partes, DS y Margherita debería contar con entre 2 y 3 concejales cada uno. Ai vari “indipendenti”, quindi, resterebbero fra i 14 ei 16 candidati, anche se ovviamente con minori possibilità di essere eletti. Para varios "independientes", y seguirá siendo de entre 14 y 16 candidatos, aunque obviamente con menos posibilidades de ser elegidos. La questione della divisione in Consiglio Comunale fra “politici” e “civici” non è cosa da poco: in caso di riconferma di Cottinelli, i 13 consiglieri di maggioranza potrebbero infatti rappresentare in modo quasi equanime partiti ( 6 consiglieri ) e indipendenti ( 6, capeggiati da Luciana Buffoli, più il sindaco ). La cuestión de la división en el Consejo Municipal entre "política" y "cívica" no es algo sólo en caso de renovación del nombramiento de Cottinelli, los 13 asesores de la mayoría podría estar tan cerca de la igualdad de las partes (6 consejeros) e independientes (6, encabezada por Luciana Buffoli, más el alcalde). Durante questi 5 anni, il rapporto ufficiale fra le due componenti è stata invece di 4 ( Berardi e Serra per i Ds, Bersini e Vaccarezza per la Margherita ) a 8/9 ( Baruffi, Bertuzzi, Buffoli, Caretta, Fogliata, Guarneri, Scalvi e Vermi, oltre naturalmente a Cottinelli ). Durante estos 5 años, la relación entre los dos miembros oficiales fue 4 (Berardi y Serra para el DS, Bersini Vaccarezza y de la Margherita) 8 / 9 (Baruffi, Bertuzzi, Buffoli, Caretta, hoja, Guarneri, Scalve Gusanos y, por supuesto, una Cottinelli). Numerosi sono i nominativi che circolano in questi giorni su chi andrà a far parte della lista elettorale. Muchos nombres están circulando en días recientes acerca de quién se unirá a la lista electoral. Aldilà delle voci di corridoio, le diverse opzioni sono unite fra loro dal tentativo da parte del “trenino” di allargare la base del proprio consenso oltre i naturali confini politici del centrosinistra e dell’associazionismo di Rovato. Más allá de los temas corredor, las distintas opciones que se unen por un intento de la "capacitación" para ampliar la base del consentimiento más allá de los límites naturales y centro político de las asociaciones de Rovato. In quest’ottica va quindi vista la volontà, da parte di Cottinelli e dei suoi, di puntare con decisione sulla riconferma quasi in blocco della propria squadra di assessori: un modo come un altro per cercare di “spartitizzare” le elezioni, rendendole il più possibile una sorta di referendum sugli ultimi 5 anni di amministrazione “civica”. En este punto de vista debe ser la voluntad, desde su Cottinelli y, por una decisión de centrarse en la reconfirmación casi en bloque de su propio equipo de asesores: uno como otra manera de tratar de "spartitizzare" elecciones, por lo que la mayoría de puede ser una especie de referéndum sobre los últimos 5 años de la administración "cívica".

L’altra sinistra. Nei giorni scorsi, il centro sociale “28 maggio” di via Europa ha ospitato l’assemblea di Rifondazione Comunista e dei simpatizzanti dell’ala più a sinistra del panorama politico cittadino, che alle ultime politiche ottene un risultato più positivo del solito ( Rifondazione fra il 3,4% della Camera e il 4% al Senato. Alle amministrative del 2002, il tandem Ibrahima Nihane - Attilio Zinelli si era fermato al 2,5% ). La otra izquierda. En los últimos días, el centro "mayo 28" a Europa a través de anfitrión de la reunión de la refundación comunista y simpatizantes dell'ala más a la izquierda del panorama político ciudadano, que el último político de obtener un resultado positivo más la habitual (Rifondazione entre el 3,4% de la Cámara y el 4% en el Senado. El administrativa de 2002, el tándem Ibrahima Nihane - Attilio Zinelli había dejado en el 2,5%). Dall’incontro e’ emersa la volonta’ di “dialogare con tutta la sinistra democratica e ambientalista - dice Beppe Corioni, segretario Rc - tenendo pero’ fermi quattro punti fondamentali. Desde e 'puso de manifiesto la voluntad "para" hablar con toda la izquierda democrática y ambientalista - dice Beppe coriónica, Secretario RC - teniendo pero "todavía cuatro puntos fundamentales. Innanzitutto, no alla privatizzazione dell’acqua da parte del mercato - un’opzione contro cui martedì 6 marzo organizzeremo una serata al Foro Boario. En primer lugar, no a la privatización en el mercado - en contra de los cuales una opción Martes 6 de marzo organizar una velada en el Foro Boario. Poi, no alle cave nuove e vecchie, comprese quindi la futura Bonfadina ma anche l’ex Rovedil.” Entonces, no con nuevas y viejas canteras, incluidas, por lo tanto, el futuro Bonfadina, sino también la ex Rovedil ".
Dopo i no, i sì: “attenzione ai diritti dei migranti: noi - continua Corioni . Después no, sí: "la atención a los derechos de los migrantes, que - sigue coriónica. proponiamo di modificare lo Statuto Comunale per permettere, in linea di principio, il voto dei non italiani regolari, persone che pagano le tasse e rappresentano ormai più del 10% della popolazione di Rovato. proponer que se modificara el estatuto para permitir Comunale, en principio, la votación de los italianos no ordinario de las personas que pagan impuestos y ahora representan más del 10% de la población de Rovato. Infine, la costituzione di un osservatorio comunale sul lavoro ei lavoratori. Por último, la creación de un observatorio en el trabajo y los trabajadores municipales. Precarietà, sfruttamento e laboratori più o meno clandestini sono temi che non si possono lasciare solamente ai blitz della Polizia Locale che ogni settimana leggiamo sui giornali. La inseguridad, la explotación y los laboratorios más o menos los inmigrantes ilegales son cuestiones que no se puede dejar sólo a la Policía Local Blitz que cada semana leemos los periódicos. In questi casi deve intervenire la politica. En estos casos debe intervenir la política. Quella vera.” El verdadero uno ".

Alessandro Conter per il centrodestra senza Manenti e Manenti per la sua lista civica senza la Casa delle Libertà? Alessandro contar para el centro sin Manenti y Manenti en su lista sin el Cívico Casa de la Libertad? Sembrano essere questi gli ultimi responsi della bagarre politica che coinvolge l’opposizione rovatese al sindaco Cottinelli in vista delle amministrative di maggio. Estos parecen ser la última respuesta bagarre política de la participación de la oposición rovatese el alcalde Cottinelli en vista de administrativo de mayo. In realtà, la situazione rimane fluida e la sbandierata volontà di Manenti di riproporsi da solo resta, per il momento, sul piano delle ipotesi. En realidad, la situación sigue siendo fluida y el deseo de sbandierata Manenti que vuelvan a surgir por sí solo sigue siendo, por ahora, en términos de hipótesis. L’impressione è che i fili della trattativa fra CdL e l’ex sindaco espulso tempo fa dalla Lega Nord, seppur ormai logori, non si siano ancora rescissi del tutto. La impresión es que los hilos de las negociaciones entre CDL el'ex alcalde hace mucho tiempo expulsado de la Liga del Norte, aunque ahora deshilachados, aún no han concluido del todo.
Sia come sia, tutte le forze politiche rovatesi scaldano ormai scaldando i motori in vista delle amministrative di questa primavera. Sea como fuere, todas las fuerzas políticas ya la calefacción rovatesi motores térmicos en términos administrativos de esta primavera. All’inizio dell’anno il sindaco uscente Andrea Cottinelli ha ufficializzato la propria ricandidatura alla guida di “Rovato Civica”: la lista, nata nel 2002, unisce una serie di candidati indipendenti ai partiti del centrosinistra locale (Ds e Margherita), attualmente presenti in Comune con 2 consiglieri a testa sui 13 totali della maggioranza. Al comienzo de la alcalde saliente Andrea Cottinelli ha formalizado su ricandidatura para conducir la "Rovato Ciudadana": la lista, nacido en 2002, se une a un número de candidatos independientes en el centro local los partidos (DS y Margherita), en la actualidad compartido con 2 directores al frente de la mayoría total de 13. La decisione assunta da Cottinelli di riproporre per quanto possibile la stessa squadra che – un po’ a sorpresa – vinse le ultime comunali, seppur con poco più del 37% dei voti, trasformerà il voto degli elettori in una sorta di referendum sui cinque anni di Comune targato “Rovato Civica”. La decisión adoptada por Cottinelli para reactivar la medida de lo posible el mismo equipo - un po 'sorpresa - ganó las últimas municipales, aunque con algo más de un 37% de los votos, va a transformar el voto de los votantes en una especie de referéndum en cinco años Targato común "Rovato Ciudadana". Gli ultimi sgoccioli dell’amministrazione Cottinelli riportano inoltre alla ribalta uno dei protagonisti della scena politica rovatese degli ultimi 15 anni: l’ex sindaco Roberto Manenti, che dopo lo stop subito nel 2002 a causa dell’impossibilità a svolgere il terzo mandato amministrativo, torna invece in corsa per governare il paese dopo le esperienze pregresse del ‘93 e del ‘98. La última funcionamiento de Cottinelli también entrar en el candelero una de la escena política rovatese los últimos 15 años: el ex alcalde Roberto Manenti, que inmediatamente después de la parada en 2002 debido a una incapacidad para desempeñar el tercer mandato administrativo lugar en la carrera para gobernar el país después de las experiencias of'93 and'98. Dato più volte in odore d’accordo con i partiti di centrodestra, Manenti sembra infatti volere tirare dritto per la sua strada, annunciando la volontà di costituire una propria lista civica imperniata attorno ai suoi cavalli di battaglia “storici”: sicurezza, no totale all’immigrazione e priorità agli italiani per quanto riguarda l’accesso ai servizi comunali. Dado que la mayoría de veces el olor de acuerdo con las partes del centro, Manenti parece querer tirar adelante en su camino, anunciando la intención de crear su propia lista cívica se centró en torno a sus caballos de batalla "histórica": la seguridad, no total de todos los "La inmigración y las prioridades para los italianos en el acceso a los servicios municipales. Chi invece non ha ancora definito un proprio candidato unitario sono i partiti della Casa della Libertà (An, Forza Italia, Lega Nord e Udc), che alle ultime politiche hanno raccolto ben il 65% dei voti. Si aún no ha definido su propio candidato unidad son las partes de la Casa de la Libertad (An, Forza Italia, Liga Norte y UDC), que las últimas políticas han reunido tanto como el 65% de los votos. Accantonata, almeno per il momento, l’ipotesi di un accordo con Manenti, prosegue infatti il dibattito interno al centrodestra rovatese per individuare un candidato unitario, come evidenzia il segretario locale della Lega Nord, Dario Fogazzi “In questi giorni stiamo costituendo ufficialmente la Casa delle Libertà a Rovato. Retiradas de la producción, al menos por el momento, la hipótesis de un acuerdo con Manenti, de hecho, el debate sigue en el interior del centro rovatese para encontrar un candidato único, como lo demuestra el secretario local de la Liga del Norte, Dario Fogazzi "Estos días estamos oficialmente la formación de la Cámara Libertades en Rovato. La nostra lista sarà l’espressione politica di tutto il centrodestra, e quindi conterrà esponenti di tutti e quattro i partiti coinvolti. Nuestra lista será la expresión política de todo el centro y, a continuación, incluirá representantes de todas las cuatro partes implicadas. Anche il nome del candidato sindaco sarà parte integrante del progetto politico che la CdL ha per Rovato“. Incluso el nombre del candidato alcalde será parte integrante del proyecto político que tiene que CDL Rovato ". Una posizione che tende ad escludere l’accesso alla leadership comunale da parte di Manenti. Una posición que tiende a excluir el acceso a la dirección municipal de Manenti. La possibilità di un accordo finale fra le due parti, seppur sempre più lontano, non è tuttavia ancora da scartare del tutto. La posibilidad de un acuerdo final entre las dos partes, pero cada vez más distantes, pero aún no es mala en absoluto. Fra gli altri papabili della CdL rovatese sembra invece aver ripreso quota Alessandro Conter, già sconfitto da Manenti nel ’97, quando l’esponente forzista era alla guida della civica “Rovato per Rovato”. Entre otras papabili de CDL rovatese parece que han tomado parte Alessandro ya derrotado por Manenti in'97, cuando el exponente forzista fue a la cabeza de la cívica Rovato a Rovato ". Continua nel frattempo a mietere grande successo il nostro sondaggio su chi è il candidato sindaco del centrodestra di Rovato più apprezzato dal popolo di Internet. En el ínterin sigue a cosechar gran éxito en nuestra encuesta sobre quién es el candidato de la centro-alcalde de Rovato más apreciados por el pueblo de la Internet. Per votare e commentare VAI ALLA PAGINA DEL NOSTRO SONDAGGIO Para votar y comentar ir a la página de nuestra encuesta

Il sito sta per essere ultimato con tutto quello che c’è da sapere dal comune di Rovato e dalla Franciacorta: ultime notizie, politica, sport, eventi, musica, libri, sondaggi, forum..insomma, proprio tutto da Rovato e dalla Franciacorta! El sitio está a punto de concluir con todo lo que necesita saber de la ciudad de Rovato y la Franciacorta: noticias, política, deportes, eventos, música, libros, encuestas, foros .. en definitiva, de todo, desde Rovato y Franciacorta !