Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparcial, pero no indiferente

Un sofferto 3-2 fuori casa , sull’ostico campo del Senigo, una delle rivali più agguerrite del girone. Sufrido un 3-2 fuera de casa, sull'ostico Seniga campo, uno de los más agresivos rivales en el círculo. Vittoria quindi molto importante, specialmente perchè, trattandosi dell’anticipo di quella che si sarebbe dovuta disputare il 6 gennaio prossimo, obbliga tutte le rivali dirette che devono ancora giocare alla vittoria se vogliono sperare di tenere il passo. Por lo tanto victoria muy importante, especialmente porque, desde el anticipo de lo que debería haber sido discuten el 6 de enero del próximo año, obliga a todos los rivales directos que aún tienen que jugar para ganar si esperan mantener el ritmo.

La partita inizia in salita per le giocatrici franciacortine che perdono il primo set per 25 a 20; già con il secondo però si rifanno e portano in parità la partita, aggiudicandosi la seconda frazione del match per 25 a 19. El juego comienza cuesta arriba para los jugadores Franciacorta perder el primer set 25 a 20, ya con el segundo, sin embargo, reflexionar y poner la igualdad en el juego, facilitando el segundo tramo del partido por 25 a 19. Col terzo e col quarto set si ripete la stessa storia: il primo se lo aggiudica il Senigo per 25 a 21, ed il secondo se lo aggiudicano le nostre con un risultato speculare. En el tercer trimestre de septiembre y se repite la misma historia: la primera cuando ganó el Seniga de 25 a 21, y segundo si gana nuestro resultado con un espejo.

Il quinto ed ultimo set vede le giocatrici franciacortine in piena forma e con la lucidità necessaria, nonostante la lunga partita già disputata . El quinto y el pasado mes de septiembre vio la Franciacorta jugadores en plena forma y con la claridad necesaria, a pesar de la ya larga disputa juego. Le avversarie cedono sia fisicamente che psicologicamente invece, e per loro non c’è scampo. Chiarissimo il parziale: 25 a 9 per le rovatesi. El rendimiento de los opositores, tanto física como psicológicamente, sin embargo, y para ellos no hay escape. Parcial claro: de 25 a 9 en la rovatesi.

Molte le giocatrici in doppia cifra nella partita: la Dall’Acqua, la Zambelli (capitano), la Gatti, la Fridrishone e la Camanini. Muchos jugadores en cifras dobles en el juego: el Dall'Acqua, el Zambelli (capitán), los gatos, la Fridrishone y Camanini. Buona anche la prova del libero della Di Bari. Buena también la prueba de la libertad de Di Bari.

Nella partita le note dolenti per le nostre sono state l’attacco e la battuta, che sono venute meno nei momenti più importanti del match. En el juego toma nota de nuestro doloroso fue el ataque y el bar, que entró menos en el partido más importante. Sempre di alto livello invece il muro. También de alto nivel en lugar de la pared.

Ancora una vittoria per le giocatrici del Volley DiMeglio Rovato. Una victoria más para los jugadores de Volley DiMeglio Rovato. Ancora un secco 3-0, che contribuisce a mantenere la vetta della classifica indisturbata della Serie C. Otro seco 3-0, lo que contribuye a mantener el principio de la lista inalteradas Serie C.

Questa volta la vittima designata è stata la Tessitura Ghiringhella di Gazzada Schianno (Va). Esta vez la víctima fue designada la textura de Ghiringhelli Gazzada Schianno (Va). Avversarie difficili, specialmente quando, come nell’ultima partita, giocano tra le mura domestiche. Difíciles oponentes, especialmente cuando, como en el juego, jugando en casa. Ciò nonostante le pallavoliste rovatesi si sono fatte valere ed hanno chiuso il match in soli 3 set, con i parziali di 22-25, 19-25, 19-25 . Esto a pesar de las voleibol rovatesi han confiado y han cerrado el partido en sólo 3 de septiembre, con parciales 22-25, 19-25, 19-25.

Il Volley DiMeglio ha giocato una buona partita, colpendo un pò con tutte le giocatrici, senza dare così punti fermi alle avversarie. El Volley DiMeglio jugado un buen partido, golpear un poco con todos los jugadores, por lo que, sin dar puntos a los opositores. La best scorer delle rovatesi è stata la Rossoni, con 12 punti al suo attivo; a seguire troviamo la capitana Zambelli (10 punti), la Camanini (8 punti), la Dall’Acqua (7 punti), la Fridrishone (4 punti) e la Gatti (3 punti). El mejor anotador de rovatesi se Rossoni, con 12 puntos en su haber, es seguir la capitana Zambelli (: 10), el Camanini (8 puntos), el Dall'Acqua (7 puntos), el Fridrishone (4 puntos) y Gatti (3 puntos). Buona anche la prova della giovane Greta Di Bari nel ruolo di libero. Buena prueba también de los jóvenes Greta Di Bari en la función de libero.

Continua così la serie positiva della squadra franciacortina, che ad oggi può vantare un rullino di marcia invidiabile: tutte vittorie per 3-0 ad eccezione di un solo set concesso nella partita fuori casa contro il Pralboino. Continuando con la serie de positivos Franciacorta equipo, que ahora cuenta con un envidiable despliegue paseo: 3-0 victorias para todos excepto un conjunto concedidas en el lote fuera del hogar contra Pralboino.

ndRovato.org: hai una squadra sportiva?vorresti inviarci le tue cronache e le fotografie? ndRovato.org: usted tiene un equipo deportivo? como a presentar sus historias y fotografías? CONTATTACI all’indirizzo info@rovato.org ! Contacto en info@rovato.org!

A Rovato A Rovato

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 VOLLEY Rovato DIMEGLIO 3

ASD PADERNESE 0 ASD PADERNESE 0

( 25 19 25 15 25 19) (25 19 25 15 25 19)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: VOLLEY Rovato DIMEGLIO:
Camanini , punti 8 Camanini, los párrafos 8
Dall’Acqua punti 13 Dall'Acqua 13 puntos
Delorenzi NON ENTRATA Delorenzi ninguna entrada
Di Bari NON ENTRATA Di Bari ninguna entrada
Fridrihsone punti 6 Fridrihsone los puntos 6
Gatti, punti 14 Gatti, 14 puntos
Macetti punti 2 Macetti los puntos 2
Malavasi G. Malavasi G. NON ENTRATA NO ENTRADA
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore en el segundo banco como entrenador
Rossoni punti non entrata Rossoni no los puntos de entrada
Zambelli (K), punti 16 Zambelli (K), en 16 puntos
Stornati (Libero) Invertido (Gratis)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Todos. Malavasi 1 Buffoli 2

ASD PADERNESE ASD PADERNESE

Caporusso (K) Cassinari Crotti Giolitto Rossi Loregiani Ferraro Piazza Velati Colombo Rota Comi(L) Caporusso (K) Cassinari Crotti Giolitti Rossi Loregiani Ferraro velada Piazza Colombo Comité Rota (L)
Allenatori: 1 Pirovano 2 Scotti Entrenadores: 1 Pirovano 2 Scotti

Arbitro : Filippucci Cremona Árbitro: Filippucci Cremona

Durata della partita : 1h 15min Longitud de juego: 1h 15m

Note: Buona distribuzione gioco e ok nelle varie combinazioni. Notas: Buen juego y la distribución ok en diversas combinaciones. Buoni turni di battuta (10 Ace) Anche nei momenti negativi sotto di 5 o 6 punti a inizio set, le ragazze di Rovato sono sempre riuscite a rimontare e chiudere in bellezza a punteggio pieno anche sabato sera. Buenas entradas (ACE 10) Incluso en los momentos negativos por debajo de 5 o 6 puntos, que comenzará en septiembre, las niñas son Rovato siempre logró remontar y cerrar a la puntuación de belleza en plena casa el sábado por la noche.

Rovato Di Meglio Volley sempre più leader incontrastato della serie C di pallavolo femminile. Rovato Di Meglio Volley cada vez más líder indiscutible de la serie C del Campeonato de Voleibol.

A Pralboino, pur perdendo un set, la gara non è mai in discussione nonostante ben tre giocatrici rovatesi (Silvia Stornati, Giulia De Lorenzi e Monica Camanini) fossero ex allieve del mister avversario, Giovanni Ghirardi. A Pralboino, mientras que la pérdida de un conjunto, la carrera no es nunca en cuestión a pesar de tres jugadores rovatesi (Silvia invertido, Giulia De Lorenzi y Monica Camanini) fueron antiguos alumnos del Sr oponente, John Ghirardi.

Top scorers: Fridrishone e Gatti (10 punti) e la capitana Zambelli, 13 palle a terra. Goleadores: Fridrishone y Gatos (10 puntos) y capitana Zambelli, 13 bolas de tierra.

Di seguito i dati tecnici del match: Los siguientes datos técnicos del partido:

MOLLIFICIO BPS 1 MOLLIFICIO BPS 1

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 VOLLEY Rovato DIMEGLIO 3

(18-25 25-23 18-25 17-25) (18-25 25-23 18-25 17-25)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: VOLLEY Rovato DIMEGLIO:
Camanini, 8 punti Camanini, 8 puntos
Dall’Acqua 12 punti Dall'Acqua 12 puntos
Delorenzi NON ENTRATA Delorenzi ninguna entrada
Di Bari NON ENTRATA Di Bari ninguna entrada
Fridrihsone 10 punti Fridrihsone 10 puntos
Gatti 10 punti Gatos 10 puntos
Macetti 4 punti Macetti 4 puntos
Malavasi G. Malavasi G. NON ENTRATA NO ENTRADA
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore en el segundo banco como entrenador
Rossoni 7, 9 punti Rossoni 7, 9 puntos
Zambelli (K), 13 punti Zambelli (K), 13 puntos
Stornati (Libero) Invertido (Gratis)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Todos. Malavasi 1 Buffoli 2

MOLLIFICIO BPS MOLLIFICIO BPS
Nolli, Mangeri, Rossoni A., Cappelli, Scaglioni, Treccani, Mucchetti, Pugnetti, Scalvenzi (K), Rubagotti, Lorenzi (L) Nolli, Manger, Rossoni A., Cappelli, Scaglioni, Treccani, Mucchetti, Pugnetto, Scalvenzi (K), Rubagotti, Lorenzi (L)
Allenatori: 1 Ghilardi, 2 Barcellandi Entrenadores: 1 Ghilardi, 2 Barcellandi

Arbitro: Stefana (Brescia) Árbitro: Stefana (Brescia)

Riceviamo e pubblichiamo: Recibimos y publicar:

“La Scuola rovatese “Karate Genocchio” si è da poco confermata ai vertici nazionali; la FIJLKAM , l’unica federazione nazionale di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI, ha stilato la classifica generale relativa al quadriennio olimpico appena concluso con i Giochi di Pechino ed iniziato nel 2004 dopo l’Olimpiade di Atene. "La Escuela rovatese" Karate Genocchio "acaba de confirmar a las cumbres, la FIJLKAM, la única asociación nacional de karate oficialmente reconocido por CONI, ha señalado a la clasificación general de la justa llegó a la conclusión de cuatro Juegos Olímpicos de Beijing con y comenzó a en 2004, después de los Juegos Olímpicos en Atenas.

Le società sportive affiliate alle Federazione sono oltre un migliaio ma solo seicento hanno avuto l’onore di entrare in classifica, stilata in base ai risultati agonistici ottenuti, ed ai vertici troviamo anche stavolta il “Karate Genocchio” com’è tradizione da ormai oltre vent’anni. Los clubes afiliados a la Federación son más de mil seiscientos, pero sólo tuvo el honor de participar en los gráficos, preparado de acuerdo con los resultados obtenidos concursos, y la parte superior es también el momento "Karate Genocchio" tal como es ya tradición por más de veinte "Años.

La scuola diretta dal Maestro Franco Genocchio e da lui fondata nel 1982, cintura nera sesto dan ed attuale allenatore della Nazionale Universitaria, ha infatti ottenuto ben 403 punti e si è piazzata al secondo posto preceduta solamente dal Champion Center di Napoli, davanti ai gruppi sportivi militari di Carabinieri, Polizia di Stato, Guardia di Finanza, Esercito, Polizia Penitenziaria, Corpo Forestale dello Stato e Vigili del Fuoco. La escuela Maestro dirigido por Franco Genocchio y fundó en 1982, sexto Dan cinturón negro y actual entrenador de la Universidad Nacional, ha ganado 403 puntos y así se colocó segundo precedida sólo por el Campeón de Centro en Nápoles, antes de que los grupos deportivos Policía Militar, Policía Estatal, Guardia di Finanza, Militar, Policía Penitenciaria, la Dirección Estatal de Silvicultura y Bomberos.

Le altre società bresciane in classifica sono il Karate Nakayama di Mazzano al 68esimo posto con 55 punti, la Forza e Costanza di Brescia (155esimo posto, 24 punti), la camuna Master Rapid (176esimo posto, 21 punti) e poi Musashi Nuvolera, Karate Team Roncadelle ed altre. Brescia otras empresas en el ranking son el Karate Nakayama de la Mazzano 68esimo lugar con 55 puntos, la Fuerza y Constanza Brescia (155esimo lugar, 24 puntos), el Master rápida camuna (176esimo lugar, 21 puntos) y Nuvolera Musashi, el Karate Equipo Roncadelle y otros.

Soddisfatto il presidente del comitato provinciale FIJLKAM, maestro Roberto Armanelli : “mi fa molto piacere che le nostre società bresciane si siano fatte onore anche nell’ ultima graduatoria stilata dalla Federazione, a conferma del fatto che stiamo lavorando nella direzione giusta con un’invidiabile collaborazione e stima reciproca; ringrazio e mi congratulo con lo staff del Karate Genocchio, che alza notevolmente il blasone della nostra provincia, ricordando che solo nel quadriennio di riferimento hanno conquistato ben ventuno titoli nazionali e varie medaglie a Campionati d’Europa e del Mondo”. ¿El presidente de la FIJLKAM provincial, el maestro Roberto Armanelli: "Estoy muy contento de que nuestra empresa en Brescia también se hicieron en honor a la última clasificación de la Federación, una confirmación de que estamos trabajando en la dirección correcta con una envidiable colaboración y la mutua estima, doy las gracias y felicitar al personal de Karate Genocchio, lo cual eleva la fama de nuestra provincia, señalando que sólo cuatro de los veinte de referencia han merecido los títulos nacionales y varias medallas en campeonatos de Europa y el Mundo ".

L’ultimo successo in ordine di tempo risale a domenica 9 novembre quando il Karate Genocchio ha conquistato il trofeo regionale “Gran Premio Giovanissimi” , valido come qualificazione alla fase nazionale in programma a Pesaro il prossimo 13 dicembre e riservata a ragazzi nati nel 1995 e 1996, e dove il team giallonero di Rovato sarà presente con sei giovani atleti in cerca di gloria. El último éxito en orden de tiempo se remonta al domingo 9 de noviembre cuando el karate Genocchio ganó el trofeo para el Gran Premio Regional de los adolescentes ", es calificado como el paso en el programa nacional en Pesaro en 13 de diciembre y dado a los niños nacidos en 1995 y 1996, y donde el equipo giallonero Rovato a estar presente con seis atletas jóvenes en busca de la gloria.

Sempre domenica 9 novembre conferma della leadership regionale al Trofeo Italia con la partecipazione di 22 ragazzi (14 maschi e 8 femmine) d’età compresa tra i 14 ed i 17 anni che hanno conquistato ben sei medaglie d’oro, cinque d’argento e sei di bronzo. También Domingo 9 de noviembre la confirmación de la dirección regional Trofeo de Italia con la participación de 22 niños (14 varones y 8 mujeres) con edades comprendidas entre los 14 y 17 años que han ganado seis medallas de oro, cinco de plata y seis de bronce.

Informazioni sui corsi, risultati agonistici completi e foto sul sito della società: www.karategenocchio.it” Información sobre cursos, concursos resultados completos y fotos en el sitio web de la empresa: www.karategenocchio.it "

Rovato schiacciasassi: ennesima vittoria per 3 - 0 e vetta in solitaria sempre meno in discussione. Rovato Schiacciasassi: otra victoria por 3 - 0 al principio solo cada vez más en tela de juicio. Dal punto di vista tecnico da sottolineare la buona ricezione, l’efficacia della battuta e l’ottima coordinazione fra muro e difesa. Desde un punto de vista técnico señalar la buena recepción, la eficacia y el Big Beat coordinación entre el muro y la defensa. Nessuno scampo per le rivali bergamasche, mai veramente in partita contro le atlete della capitale franciacortina. No por langostas un rival Bergamo, nunca realmente en el partido contra los atletas de la capital Franciacorta. Buono il pubblico sugli spalti. Buen público en el margen.

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO 3 VOLLEY Rovato DIMEGLIO 3

NECTA VALBREMBO 0 Néctar VALBREMBO 0

(25-18 25-18 25-21 ) (25-18 25-18 25-21)

VOLLEY ROVATO DIMEGLIO: VOLLEY Rovato DIMEGLIO:
Camanini, 4 punti Camanini, 4 puntos
Dall’Acqua 12 punti Dall'Acqua 12 puntos
Delorenzi
Di Bari Di Bari
Fridrihsone 9 punti Fridrihsone 9 puntos
Gatti, 11 punti Gatti, 11 puntos
Macetti 2 punti Macetti 2 puntos
Malavasi G. Malavasi G.
Malavasi S. Malavasi S. in panchina come secondo allenatore en el segundo banco como entrenador
Rossoni 4, 9 punti Rossoni 4, 9 puntos
Zambelli 7(K), 10 punti Zambelli 7 (K), 10 puntos
Stornati (Libero) Invertido (Gratis)

All. 1 Buffoli 2 Malavasi Todos. Malavasi 1 Buffoli 2

Necta Valbrembo Néctar Valbrembo
Cavalleri (K), Colombi, Ferrari E., Ferrari F., Ferrari V. Cavalleri (K), Colombi, E. Ferrari, F. Ferrari, Ferrari V. Fumagalli, Gavazzeni, Locatelli, Riva, Taiocchi, Rota, Vavassori (L) Fumagalli, Gavazzeni, Locatelli, Riva, Taiocchi, Rota, Vavassori (L)
Allenatori: Rovarisi, Bergamelli Entrenadores: Rovaris, Bergamelli

Durata della partita: 1h 14 min Longitud de juego: 1h 14 min

Con la Polisportiva Besanese arriva per il volley DiMeglio la terza vittoria consecutiva (su tre partite) che permette alla squadra franciacortina di portarsi sola al comando, per giunta a punteggio pieno. Con Pol Besanese llega volley DiMeglio para la tercera victoria consecutiva (tres partidos) que permite que el equipo que Franciacorta solo en el mando, llegó a una puntuación total.

La pratica contro il team brianzolo, vinta tra l’altro in terra milanese , è stata archiviata dalle giocatrici rovatesi in poco più di un ora. El caso contra el equipo de Brianza, ganó entre otras la tierra en Milán, se cerró por rovatesi jugadores en poco más de una hora. Tre set a zero (18-25 8-25 20-25) e tutti a casa; senza mai dare l’impressione che la partita potesse sfuggire di mano. Tres sets a cero (18-25 8-25 20-25) y en casa, sin dar la impresión de que el juego podría salir de las manos.

Ottime le prestazioni di tutte le giocatrici presenti. Excelente desempeño de todos los actores presentes. In particolare comunque si segnalano i 12 punti della Dall’Acqua, i 9 della Camanini, gli 8 della Fridrishone ei 7 della Zambelli. En particular, todavía hay 12 puntos en el Dall'Acqua, 9 de la Camanini, 8 de Fridrishone y 7 de Zambelli. Hanno calcato il campo della sfida anche alcune giovani giocatrici, su cui il Volley DiMeglio punta molto per questa e le stagioni a venire. Ellos toman el campo reto incluso algunos de los jóvenes jugadores en la punta DiMeglio Volley para esta temporada y por venir.

In foto trovate un momento della celebrazione tenutasi nella scorsa giornata di campionato per i 30 anni di attività della società sportiva rovatese. Fotos encuentra en un momento de la celebración que tuvo lugar en el último día de la liga durante 30 años de actividad rovatese deporte. Nell’immagine scelta: il presidente Vladimiro Romano premia Franca Colombo , professoressa di educazione fisica alle scuole medie “Da Vinci” di Rovato e allenatrice di lungo corso in casa Di Meglio En la elección: Presidente Vladimir romanos recompensados Franca Colombo, profesor de educación física en la escuela "Da Vinci" de Rovato y autocares de largo camino a casa Di Meglio

Dopo la bella vittoria esterna a Orsenigo (Co) le ragazze del Dimeglio Rovato confermano il loro stato di grazia infliggendo un sonoro 3-0 alle rivali della Pizzeria da Pocy Pallavolo Fly Flot . Después de una agradable ganar Orsenigo (Co) de las niñas Dimeglio Rovato confirmar su estado de gracia infligir un rotundo 3-0 en la Pizzeria rivales de Voleibol de moscas Pocy flot. I parziali del match ( 25-12, 25-13, 25-15) chiariscono meglio di ogni commento l’andamento del match, che ha visto le ragazze allenate da Marilena Buffoli dominare il match dall’inizio alla fine, complice anche la giovane età delle avversarie bassaiole. La coincidencia parcial (25-12, 25-13, 25-15) explican mejor que cualquier comentario coincide con las tendencias, que vio a las niñas entrenado por Marilena Buffoli dominar el partido de principio a fin, incluso los jóvenes cómplice bassaiole edad de los opositores.

Da segnalare la grande prestazione della centrale Dal’Acqua, devastante in particolare nel fondamentale del muro, e dell’alzatrice Macetti, abile a “smarcare” le schiacciatrici franciacortine. Tomar nota de la gran actuación de la potencia Dal'Acqua, especialmente devastador en los principales pared, y dell'alzatrice Macetti, capaz de "desmarcar" la schiacciatrici Franciacorta. Con questa vittoria le ragazze del Dimeglio si mantengono al vertice della classifica con 6 punti insieme ad altre tre formazioni e guardano con fiducia alle prossime sfide. Con esta victoria las chicas de Dimeglio permanecer en la cima de la liga con 6 puntos junto con otras tres formaciones y esperamos que la próxima desafíos.

Il match si è svolto nella nuova palestra davanti a circa 200 spettatori, tra cui moltissimi bambini entusiasti e festanti che hanno contribuito ad un bel quadro di cultura sportiva assente troppo spesso sui campi di calcio. El partido se jugó en el nuevo gimnasio en frente de 200 espectadores, entre ellos muchos emocionados los niños y festivos que han contribuido una hermosa parte de la cultura deportiva demasiado a menudo ausente en torno al fútbol.

Nel pomeriggio che ha preceduto la gara la società pallavolistica rovatese ha organizzato un momento d’incontro con la presenza di tutte le sue squadre per festeggiare i suoi primi 30 anni di attività . En la tarde que precedió a la carrera de pallavolistica rovatese la empresa celebró un momento de encuentro con la presencia de todos sus equipos para celebrar sus primeros 30 años de funcionamiento. Alla cerimonia è intervenuto anche il vicepresidente del comitato regionale, il sig. La ceremonia fue también el vicepresidente del Comité Regional, señor Loda, il quale ha sottolineato, se ancora ce ne fosse bisogno, l’importante contributo che la società Volley Rovato ha saputo dare allo sviluppo della pallavolo nel nostro territorio. Loda, quien ha señalado, si aún fuera necesario, la importante contribución que la empresa ha sido capaz Volley Rovato para el desarrollo de voleibol en nuestro territorio.

Prima vittoria stagionale per gli allievi del Montorfano allenati dal sig. Primera victoria de la temporada para los estudiantes de Montorfano capacitados por el Sr Mazzarri: 2-1 in rimonta rifilato ai pari età del Valcamonica, ottenuto grazie alla tenacia dei giovani rovatesi capitanati da Ratti. Mazzarri: 2-1 regreso recortado de la misma edad del valle, obtenido gracias a la tenacidad de los jóvenes rovatesi encabezada por Ratti.
Avvio timido per il Montorfano, intimorito dall’ottima partenza del Valcamonica: la compagine camuna sfrutta la propria supremazia territoriale portandosi in vantaggio al 15′ con una precisa conclusione di Ghiroldi. A partir de la Montorfano tímido, temeroso de salir de alta del valle: el equipo camuna explota su supremacía territorial en la toma ventaja de los 15 'con una conclusión clara de Ghiroldi.

Il goal subito scuote il Montorfano, che si riporta in parità 5 minuti dopo grazie all’aggressività della punta Del Barba, fortunato nel contrasto con il portiere in uscita e pronto ad insaccare a porta vuota. El objetivo ahora sacude los Montorfano, que da igual en 5 minutos utilizando all'aggressività después de la punta Del Barba, suerte en contraste con el portero saliente y dispuesta a saco un puerto vacío.

La pressione dei giovani rovatesi diventa sempre più insistente: Del Barba va più volte vicino al goal, ma l’abilità del portiere ospite e la scarsa vena finalizzatrice della punta mantengono invariato il punteggio del primo tempo. La presión de los jóvenes se convierte en rovatesi cada vez más insistente: Del Barba va varias veces cerca de la meta, pero la habilidad del portero de acogida y bajo veta poner fin a la punta de la puntuación de mantener sin cambios por primera vez.

L’1-1 si sblocca al 20′ del secondo tempo: un difensore camuno, in preda ad un raptus fi follia, colpisce con un calcio in area il diretto avversario Peri mentra la palla stava uscendo innocua dal terreno di gioco. El 1-1 se desbloquear los 20 'del segundo tiempo un defensor Camuno, presa de una locura Raptus fi, golpeó con un fútbol en la zona de Peri oponente directo, mientras que la pelota se sale del terreno de juego inofensivo. L’arbitro non ha dubbi: difensore espulso e rigore per il Montorfano realizzato dall’ottimo Stanislevic. El árbitro no tiene ninguna duda: defensor expulsado y el rigor de alta Stanislevic Montorfano realidad.

A questo punto il Valcamonica prova a riagguantare il pareggio sugli sviluppi di alcuni calci da fermo, ma la porta di Bertoni resiste fino alla fine del match, grazie anche all’ottima prova offerta dal difensore Aldenghi ( il migliore in campo). En este punto, el Valcamonica intentar riagguantare equilibrio en el desarrollo de algunas limas detenido, pero la puerta Bertoni resistir hasta el final del partido, con una excelente prueba ofrecidos por Aldenghi defensor (el mejor en el campo).

Davanti a poche decine di spettatori, al comunale di Roccafranca il Real Rovato Franciacorta porta a casa un punto che va stretto alla compagine di mister Pesci. En frente de una docena de espectadores en el municipal Roccafranca Real Rovato Franciacorta trae a casa un punto que está cerca del equipo del señor Peces.
Partita sempre saldamente in mano alla squadra franciacortina , apparsa nettamente superiore agli avversari sotto il punto di vista tattico e penalizzata da un arbitraggio quantomeno discutibile. Match siempre firmemente en manos del equipo de Franciacorta, parecía mucho más que los opositores bajo el punto de vista táctico y penalizado por lo menos un arbitraje discutible.

Nel primo tempo le squadre ricorrono a molti falli in mezzo al campo per interrompere le manovre offensive avversarie, con il Roccafranca pericoloso su punizione all’11′ . Por primera vez, el uso de equipos de muchos fracasos en el centro del campo para detener la ofensiva de las maniobras de los opositores, con la Roccafranca peligroso tiro libre sobre 11 '.
Al 30′ la squadra rovatese sfrutta la propria superiorità territoriale passando in vantaggio con Chinotti (il migliore dei suoi) , perfettamente imbeccato da un lancio in profondità di Dotti. Al 30 'el equipo rovatese explota su superioridad territorial avanza con Chinotto (lo mejor de ella), perfectamente imbeccato por un lanzamiento en profundidad Dotti.
Chinotti e compagni sembrano in grado di mantenere agevolmente il vantaggio, grazie anche alla buona prova offerta dalla difesa franciacortina guidata da Dotti. Chinotto compañeros y parece capaz de mantener fácilmente la ventaja, gracias a la buena prueba ofrecida por la defensa liderada por Dotti Franciacorta.
La beffa per i giovani atleti rovatesi giunge inaspettata al 15′ della ripresa: Cantoni si guadagna caparbiamente un calcio di rigore per atterramento in area e porta in parità il Rocca 2003. La broma de los jóvenes atletas rovatesi llega inesperadamente a los 15 'de tiro: ganar Cantoni obstinadamente una pena de patear a la tierra en la zona y trae la igualdad Rocca de 2003.

Negli ultimi minuti del match il Real Franciacorta va spesso vicino al goal con Chinotti, che al 30′ viene steso in area: il rigore appare netto a tutti , ma l’arbitro fa continuare il gioco, scatenando le proteste di tutta la panchina ospite. En los últimos minutos del partido Real Franciacorta es a menudo cerca de la meta con Chinotto, que en 30 'se presenta en la zona: el rigor que parece claro a todo el mundo, pero el árbitro es seguir el juego, provocando protestas en todo el banco visitante. Al fischio finale c’è grande delusione tra i ragazzi di Pesci, consci di aver lasciato 2 punti importanti sul terreno di Roccafranca. En la final Silbato hay una gran decepción entre los varones de pescado, consciente de que dejó 2 puntos en el terreno de Roccafranca.

Inizia da oggi il “martedì sportivo di Rovato.org”. Comienza a partir de hoy "Martes Rovato.org los deportes." Ogni settimana, in questo giorno, troverete almeno un articolo che narra delle gesta degli atleti rovatesi. Cada semana, en el día de hoy, usted encontrará al menos un artículo que habla de las hazañas de los atletas rovatesi. La prima vetrina è stata dedicata ad una nuova società calcistica, il Real Rovato Franciacorta, ma prossimamente anche gli altri sport finiranno sotto i nostri riflettori. La primera vitrina se dedicó a un nuevo club, Real Rovato Franciacorta, pero pronto el otro extremo del deporte en nuestro centro de atención.

Un pareggio a reti inviolate per il Real Rovato Franciacorta nella sfida contro l’ostica Virtus Rondinelle SD Un empate para redes inviolable Real Rovato Franciacorta en el difícil reto contra la Virtus Rondinelle SD
Una partita molto equilibrata e giocatasi spesso in mezzo al campo, con le difese ( ottima la prova di Dotti per il Real Rovato) abili a contenere le sfuriate dei rispettivi attacchi avversari. Un juego muy equilibrado y giocatasi a menudo en el centro del campo, con las defensas (excelente prueba para el Real Dotti Rovato) experto en sfuriate contener los ataques de sus oponentes.
Grande brivido dopo 5 minuti per i ragazzi franciacortini : il portiere Vignoni, scavalcato da un colpo di testa in pallonetto, è graziato dal palo, con la palla che rotola lentamente lungo la linea di porta e viene poi allontanata da Alborghetti. Gran emoción después de 5 minutos para los varones Franciacorta: el portero Vignoni, al margen de un golpe de Estado en un globo, fue indultado por el montón con la pelota que rueda lentamente a lo largo del puerto y entonces es retirado de Alborghetti.
Nel Real Rovato da segnalare molti spunti dell’esterno Chinotti, più volte fermato dalla difesa avversaria al momento della battuta a rete. En Real Rovato informe Chinotto a muchas de las ideas desde el exterior, repetidamente detenido por oponerse a la defensa en el momento de la barra de red. Lo stesso numero 11 franciacortino va vicinissimo al goal al 23° del secondo tempo, colpendo la traversa sugli sviluppi di un calcio d’angolo battuto da Vojnovic. El mismo número 11 Franciacorta estar cerca de meta en la 23 ª de la segunda mitad, alcanzando el travesaño sobre la evolución de un tiro esquina batió por Vojnovic.
Nei minuti finali del match la pressione dei ragazzi allenati dal sig. En el minuto final del partido la presión de los chicos entrenados por el Sr Pesci diventa più insistente, ma i tentativi di Pezzola e di Milini sono bloccati dall’ottimo portiere avversario. Pescado se vuelve más insistente, pero los intentos de Pezzoli Milína alto y puertas están bloqueadas oponente.
Con questo pareggio il Real Rovato Franciacorta si porta a 4 punti e si mantiene nelle zone alte della classifica. Con este empate Real Rovato Franciacorta a 4 puntos y se mantiene en las zonas de alto rango. Prossimo appuntamento domenica prossima in casa del Rocca 2003. Próximo evento el próximo domingo en la casa de Rocca de 2003.

E’ iniziata nel migliore dei modi l’avventura in Terza Categoria (girone A) per il Real Rovato Franciacorta , squadra di calcio che per il primo anno partecipa ad un campionato Figc. E 'se inició en la mejor forma de aventura en tercera clase (grupo A) para la Real Rovato Franciacorta, equipo de fútbol para el primer año que participan en un campeonato FIGC.

Una vittoria per 2 - 1 sul campo degli Young Boys Chiari , giunta all ‘88esimo grazie alla doppietta del rovatese doc Chinotti: un bel viatico per il team che fino all’anno scorso, con il nome di Uso Sant’Andrea, schierava solamente squadre di calcio giovanile. Una victoria de 2-1 sobre el terreno de Young Boys Chiari, all'88esimo llegado gracias a dos de rovatese doc Chinotto: una hermosa viaticum para el equipo que hasta el año pasado, como el uso de Sant'Andrea, sólo desplegado equipos juvenil de fútbol.

La società, presieduta da Massimo Cocchetti, si è presentata ai rovatesi nella mattinata di domenica 14. La compañía, dirigida por Massimo Cocchetti, se presentó a rovatesi la mañana del domingo 14. Scartata, causa maltempo, la “passerella” in piazza Cavour , almeno 200 persone fra giovani atleti , parenti e aficionados si sono trasferiti al Foro Boario dove le diverse squadre sono state presentate. Descartado, porque el mal tiempo, el "puente" en la Piazza Cavour, por lo menos 200 personas entre jóvenes deportistas, familiares y aficionados se han transferido a la Foro Boario, donde los diferentes equipos se presentaron. Alla cerimonia hanno assistito anche il vicesindaco Eligio Costanzi e il primo cittadino Andrea Cottinelli, cui il presidente Cocchetti ha donato una maglia ricordo . A la ceremonia asistieron el teniente de alcalde Eligio Costanzi y el primer ciudadano Cottinelli Andrea, que el presidente Cocchetti ha dado un jersey de recuerdo.

Il Real Rovato Franciacorta disputa le gare interne presso il campo sportivo di via Campomaggiore (zona cimitero), la domenica pomeriggio. El Real Rovato Franciacorta razas nacionales en la disputa deportiva en la calle Campomaggiore (zona cementerio), el domingo por la tarde.

FC ROVATO - Bell’inizio anche per l’Fc Rovato, altra società di calcio recentemente retrocessa dalla Promozione alla Prima Categoria: uno 0-3 in casa della Vighenzi (doppietta di Sigalini e timbro di Vitali) che non ammette repliche e lancia la società dei fratelli capriolesi Corsini in vetta al girone F. FC Rovato - Bell'inizio también para el Fc Rovato, otros clubes de fútbol que retrocessa recientemente por el ascenso a Primera Clase: 0-3 en un Vighenzi casa (dos de Sigalini Vitali y sello) no admite repeticiones y que ejecuta la empresa Corsini capriolesi de hermanos a la cumbre del grupo F.

MONTORFANO - Ancora alle prese con allenamenti ed amichevoli i giovani del Montorfano: la neonata società, presieduta da Antonio Rossini, inizierà fra poche settimane la sua avventura con tutti i campionati per ragazzi della Figc. Montorfano - Todavía lidiando con la formación y la amistad Montorfano jóvenes de la recién formada compañía, presidido por Antonio Rossini, se iniciará en un par de semanas su aventura con todos los campeonatos para los niños FIGC. Le partite si disputano presso lo stadio “GBMaffeis”, nei pressi dell’autostrada Los lotes se disputa en el estadio "GBMaffeis", cerca de la

AMATORI ROVATO - Infine, gli Amatori di Rovato: la prima gara della stagione (valevole per la Coppa) ha visto la battuta d’arresto, seppur solamente ai rigori, contro la Rigamonti Buffalora. AMATEURS Rovato - Por último, el Amatori Rovato a la primera carrera de la temporada (válido para la Copa) vieron el revés, aunque sólo sobre las sanciones contra Buffalora Rigamonti. Fra poco il via al campionato : dopo la promozione dell’anno scorso, gli Amatori rovatesi si troveranno davanti in questa stagione le società della Serie A Uisp, massimo vertice provinciale per questa categoria. Pronto la ruta hasta el campeonato después de la promoción del año pasado, el Amatori rovatesi será en esta temporada frente de la empresa uisp Serie A, la máxima cumbre provincial de esta categoría. Le partite si disputano il sabato sera in via Campomaggiore Los lotes se disputa el sábado por la noche en Campomaggiore

In attesa che tra breve esca la nuova versione grafica di Rovato.org, il nostro staff si allarga e dà il benvenuto a Stefano, la nostra ultima “new entry” . En espera de dejar en breve la nueva versión gráfica de Rovato.org, nuestro personal se está expandiendo y da la bienvenida a Esteban, nuestro último "nueva entrada".

Stefano da oggi in poi ci darà una mano a dare risalto allo sport rovatese in tutte le sue forme, che in questi anni sta dimostrando di essere composto da svariate realtà in continua crescita. Stefano partir de hoy en adelante nos dará una mano para dar prominencia a la rovatese el deporte en todas sus formas, que en los últimos años está demostrando que se compone de varios realidad sigue creciendo. Non solo il calcio (con più società sportive di vario livello, da ultima la neonata ASD Real Rovato Franciacorta), ma anche pallavolo, karate, palestre, nuoto, bocce, ecc. No sólo de fútbol (con más clubes deportivos de diferentes niveles, más recientemente, la nuevo Real Rovato Franciacorta ASD), sino también el voleibol, karate, gimnasios, natación, petanca, etc.

Chiunque, a diverso titolo, avesse la necessità di segnalare qualcosa inerente ad una società sportiva , a qualche risultato di prestigio raggiunto da atleti rovatesi o ad altro può farlo da oggi all’indirizzo stefano@cerchiaurbana.org Cualquier persona de diversas maneras, había la necesidad de informar algo inherente a un club, un resultado de algunas prestigio alcanzado por los atletas rovatesi o bien lo puede hacer hoy en stefano@cerchiaurbana.org

Se poi ci fossero anche altri volenterosi intenzionati a dare una mano al progetto Rovato.org, non solo con la scrittura, il nostro contatto è sempre lo stesso: info@rovato.org Si entonces había también otros que deseen dispuestos a echar una mano al proyecto Rovato.org, no sólo con la escritura, nuestro contacto es siempre el mismo: info@rovato.org

(foto tratta da http://www.flickr.com/photos/e-coli/2541626690/) (foto tomada de http://www.flickr.com/photos/e-coli/2541626690/)

Riceviamo e pubblichiamo: Recibimos y publicar:

Com’è ormai divenuta abitudine, anche quest’anno la scuola rovatese “Karate Genocchio” ha organizzato una settimana al mare per i propri atleti, dal 24 al 30 agosto presso il modernissimo ed ospitale centro sportivo Getur di Lignano Sabbiadoro, che ha accolto i nostri ottanta concittadini tornati al lavoro per recuperare la condizione che inevitabilmente cala durante il periodo estivo. Como es acostumbrado, incluso esta escuela rovatese "Karate Genocchio" ha organizado una semana en el mar de sus atletas, a partir de agosto de 24-30 en el moderno centro deportivo y hospitalario Getur de Lignano Sabbiadoro, que ha aceptado la ochenta nuestros conciudadanos vuelvan a trabajar para recuperar la condición de que, inevitablemente, establecido durante el verano.

Più “Vacanza” per il gruppo “bambini” che ogni giorno ha sfruttato spiaggia, acquapark e vari campi sportivi che il centro mette a disposizione sfruttando appieno la clemenza che il bel tempo gli ha concesso. Más "vacaciones" para el grupo de "niños" cada día que ha explotado la playa, acquapark y la práctica de diferentes deportes que ofrece centro de explotar plenamente la gracia que el buen tiempo ha permitido. Quindi molto gioco e divertimento ma, comunque, anche per loro erano previsti due allenamenti al giorno fra attività motoria e tecnica. Tanto es diversión y juegos, pero, sin embargo, también fueron dos días de formación entre el motor y las actividades técnicas.

Più “Sport” invece per il gruppo di agonisti, quaranta ragazzi tra i tredici ed i vent’anni, che hanno sacrificato un po’ la componente ludica per dedicare tutte le risorse all’allenamento tecnico; due sedute al giorno piuttosto faticose che gli atleti hanno sostenuto col massimo impegno in virtù degli importanti appuntamenti di inizio stagione. Más "Sport" en lugar de el grupo de atletas, cuarenta niños entre los trece y veinte años, que han sacrificado algunos "componente de esparcimiento para dedicar todos los recursos all'allenamento técnico, dos sesiones de un día agotador y no que los atletas sostuvo con el máximo compromiso en virtud de los importantes acontecimientos del comienzo de la temporada.

La prima gara in programma si è tenuta proprio l’ultimo giorno di ritiro; quando il pullman e le auto al seguito sono rientrati a Rovato, infatti, otto atleti e quattro tecnici sono rimasti in Friuli trasferendosi a Grado per gli “Internazionali 2008”, manifestazione di altissimo livello che ha visto la partecipazione di tutti i migliori atleti italiani e stranieri. La primera carrera programada se celebró el último día de la retirada, cuando los autobuses y coches a seguir regresó a Rovato, de hecho, ocho atletas y cuatro técnicos se desplazan en Friuli para un Grado "International 2008", de nivel superior caso de que asistieron todos los mejores italianos y extranjeros atletas.

Per il team rovatese da segnalare l’eccellente medaglia d’oro di Tamara Gakovic, l’argento di Enzo Mariottini (campione italiano in carica) ed il bronzo di Luana Rocchi. Para el equipo rovatese informe a la excelente medalla de oro de Tamara Gakovic, plata Enzo Mariottini (campeón italiano en funciones) y la de bronce Luana Rocchi.

E con settembre ripartono tutti i corsi proposti dal Karate Genocchio, che vanno dall’avviamento allo sport dei bambini al karate agonistico od amatoriale per ragazzi e adulti, dal lavoro aerobico del Fight Fitness al corso di Autodifesa femminile. Y con septiembre de licencia de todos los cursos ofrecidos por el Karate Genocchio, que van desde el principio hasta el deporte de karate a los niños o aficionados de carreras para niños y adultos, para el trabajo y la aptitud aeróbica de la lucha para el curso de autoayuda de mujeres.

Sul sito ufficiale della società rovatese sono presenti tutte informazioni sui corsi e, in allestimento, numerose foto della Vacanza Sport 2008: www.karategenocchio.it En el sitio web oficial de la empresa rovatese están presentes toda la información sobre los cursos y, en curso, numerosas fotos de vacaciones de Deportes 2008: www.karategenocchio.it

Da lunedì 1 settembre inizia la preparazione del Team Volley Rovato in vista del prossimo Campionato Open CSI Maschile 2008/2009. Lunes 1ro de septiembre comienza la preparación de Rovato Equipo de Voleibol para la próxima CEI Masculina Open Championship 2008/2009. Gli allenamenti si svolgeranno il lunedì dalle 21 alle 23 e il giovedì dalle 20.30 alle 23 presso la palestra di via Einaudi a Rovato. La capacitación se llevará a cabo el lunes de 21 a 23 y jueves de 20,30 a 23 en el gimnasio de una Rovato a través de Einaudi. Cogliamo l’occasione per rinnovare il nostro invito a chiunque sia interessato ad unirsi alla nostra squadra! Aprovechar esta oportunidad para renovar nuestro llamamiento para que cualquier persona interesada en unirse a nuestro equipo! Vi aspettiamo. Lo esperamos. Per informazioni potete scriverci all’indirizzo info@teamvolleyrovato.it Para más información, escríbanos a info@teamvolleyrovato.it
Visitate il nostro sito! Visite nuestro sitio web! www.teamvolleyrovato.it