Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Noticias de Rovato, capital de Franciacorta, la provincia de Brescia
Imparziali ma non indifferenti

Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. Un corto resumen de los lugares para pasar una noche sin fin en Rovato esclavos de las pequeñas y grandes pantallas ..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org para añadir más información o alertas en rovato.org

DISCOTECA ORIGAMI DISCO ORIGAMI

Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. El Origami es más bien un elegante club nocturno situado en la zona industrial a través de rovatese de mayo Día.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. Mayormente conocida y famosa, atrayendo a los jóvenes de toda la provincia, los precios no son económicos, sino la norma para el tipo de local.
Non più in attività Ya no en los negocios

PEPE NERO Pepper NEGRO

Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. Negro pimienta es bar, pero también un local que cuenta con restaurante, así como especialidades locales, una buena pizza.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. El restaurante es quizás una de las más "de moda" de Rovato, pero no demasiado, generalmente frecuentados por los jóvenes de Franciacorta.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. En el fin de semana está siempre muy concurrida, pero tranquilo porque es despejar el mercado en el estacionamiento nunca falla.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. La votación sólo puede ser positiva para uno de los más agradable la zona.

BIRRERIA BI-KAL BI-CERVECERIA kal

E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. Es un buen lugar para una tarde tranquila con los amigos, un pub bebiendo una buena cerveza y, a continuación, el chat, tal vez viendo el juego en la televisión. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! Acerca de cervezas de barril que son agradables y tienen el honor de ser diferente de la habitual proyecto de cervezas que son alrededor de un bonito ... 7 para el éxito de intento de tener nuevos gustos! Sin embargo, para la mayoría de los tradicionalistas que no quieren salir y los buenos viejos Becks (o Bud o Heineken, etc.) siempre hay los que están en la botella ... Por supuesto, incluso los que no beben alcohol pueden todavía disfrutar de algo bueno: Va desde refrescos a los jugos en el proyecto luego de pasar el legendario botella de 1 litro de gas: un delicioso!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! El restaurante se distribuye en dos plantas, con mesas y bancos de madera a la luz y no demasiado fuerte, buena mezcla!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. Sin embargo creo que el mejor momento para disfrutar de la Bi-Kal es la estación cálida, cuando se puede disfrutar plenamente de la amplia terraza de madera. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. E incluso existe el problema de no hacer demasiado ruido en la vecindad inmediata porque no hay casas.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Comodo también el gran aparcamiento que se encuentra justo en frente. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. En la misma plaza también es un típico molino de agua.
Prezzi nella media. Precios en los medios de comunicación.

VIPER VIPER

Piazza Palestro Piazza Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! El Viper, abrió un poco más de un año, es prácticamente el único local que puede presumir Rovato en el centro y, a continuación, por sí solo es digno de esta votación como un hermoso 10! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! Groped a despertar el sueño casco antiguo de la ciudad de Rovato no es fácil, entonces deberíamos recompensar a aquellos que intentan!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. Aparte de esto, el lugar es agradable, no muy grande y Domingo en dos habitaciones. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. Niza idea de la gran espejo detrás del mostrador en el que el agua fluye continuamente. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. Y el agua es siempre el elemento que caracteriza a otra parte del espacio, a saber, el acuario "set" en su totalidad en una pared.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. La clientela es bastante hábito, pero sin duda agradable y sociable.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. Es un gran lugar para utilizar como un lugar de reunión o de un lugar cerrado de noche.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. Si usted decide pasar de este lugar no se puede ayudar, pero beber un "chocolate", una pequeña chupa, no todo el alcohol, que dejará a su boca un mejor conocimiento de chocolate suizo.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! Para entrar en el parking no hay problema, usted tiene toda la Piazza Palestro a su disposición!

LOFT CAFÈ LOFT CAFÉ

Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. A pesar de que el Loft Café no es como otros de área local y el medio ambiente y no "así, el mobiliario un poco 'así, la música y no" de manera .... especialmente corto.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. El restaurante consta de una habitación individual y lo suficientemente grande "con" una pequeña zona hundido, perfecto para un 5-6 amigos que quieren estar un poco más aislado, e incluso un loft con otros cuadros.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. La decoración es moderna, vidrio, metal y colores prevalecerán enfriar significativamente. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. Hay pequeños "pollo" como el puente de mimbre no es muy cómodo, pero sin duda una alternativa y en consonancia con el resto de los muebles.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. Probablemente no si se Rovato a lo largo del estado, pero 11 en Manhattan sería un local muy "cool".
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! Neo pequeños la posibilidad de aparcamiento los fines de semana, cuando el Loft Café es más popular, fuera de los coches no son siempre suficientes, entonces tenemos que aparcar en todo el estado, siempre muy praticata.Insomma no lo último en seguridad!

BIRRERIA GIGOLO’ CERVECERIA Gigolo '

Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. El Gigolo es un pequeño pub, muy agradable y algunos "para acostumbrarse, si la meta ideal de la noche de 4 de chat privado con un amigo que quizá no ve un po '. Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! Si en lugar que está buscando una habitación donde una marea de personas, tal vez el sexo opuesto (o incluso su sexo, si eso es lo que atrae a usted), bueno, digamos que no es el lugar fuera!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. Dicho esto podemos ir al menú de bebidas. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. En este momento no llueve, el Gigolo es uno de los mejor de los casos, especialmente cuando se trata de cerveza. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). También tiene el honor de proponer a menudo durante unos días algunas de las cervezas especiales (todo lo que volaba era la alfombra de cerveza). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). Otro honor: en ocasiones "especiales", tales como Halloween, con un par de cervezas medio también hay un gadget de regalo, por supuesto, sobre la cerveza (T-shirts, llaveros, etc) ..
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. El Gigolo verano organiza también una agradable fiesta de la cerveza en lo que es la zona actual del mercado el lunes, puede y suele ser muy bueno, un montón 'de la hermosa gentela llena casi todas las noches.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. Pequeños granos: la malla Borghetti, el jugador nacido en Crotone Rovato.

BIRRERIA OLD FARM Antigua fábrica de cerveza granja

Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. No es mentira Rovato-ciudad, sino también en la Catedral de la aldea, no lejos de todos modos.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. E 'fábrica de cerveza en el clásico estilo Inglés: no demasiado grande, cálido y acogedor, tv para ver partidos de fútbol, taburetes altos, gran parte de madera. Proprio un bell’ambiente. Sólo un bell'ambiente.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. El suministro de la cerveza es buena, vale la pena señalar que uno de los pocos locales que Mc Ewans en forma de proyecto. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! Puede que tal vez no complace, sin embargo, es un especial ... Y luego hay también el Guinness!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). Este lugar puede ser dirigida como un lugar para cenar cuando usted se siente como una pizza, hay buenas (no las habituales pizzas congeladas, pero de pizza!).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. Es también uno de los pocos locales que puede presumir de tener una pequeña sala para fumadores, bien separada del resto para no dar molestias a los no fumadores.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! Muy lindo poco patio que permite que el verano para disfrutar de la noche fría, fuera de sesión, tal vez con un buen granizado!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. Pequeños neo aparcamiento, y no pocos en las inmediaciones.

BIRRERIA LA LOGGIA CERVECERIA LOGGIA

E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. E 'situado en la zona industrial al sur de Rovato, cerca de la estación de tren ya lo largo de la carretera que conduce a San Andrés.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. El nombre ha sido tomado de la sala donde se puede ver una hermosa galería que te hace parece estar en el patio de una vivienda típica rural.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. Es una cervecería-restaurante y no sólo la clásica brasserie. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. Sin embargo, se dice que las dos "almas" del espacio se mantienen bien por separado.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. En cuanto al restaurante se puede decir que no a todos de comer mal, especialmente en el asador.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. La cervecería es muy amplia y los puestos son muchos, está sentado en ese pie. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. Niza bar en la posición central suficiente. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. Lástima para el techo muy alto, que inmediatamente se entiende que se trata de un clásico de la estructura industrial.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. En verano, La Loggia organiza la gran plaza fuera una hermosa fiesta de la cerveza con gran música en vivo.