Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Tornare in gara a 43 anni, rimettersi in gioco e scoprire che la passione - e il talento – sono ancora intatti come ai bei tempi, quelli di Atlanta ‘96 e delle tre medaglie olimpiche. Retour dans la course à 43 ans, d'entrer dans le jeu et de trouver cette passion - et le talent - sont encore intactes que les bons vieux jours, ceux qui sont en Atlanta'96 et les trois médailles olympiques.

E’ questa la bella storia del rovatese Giancarlo Galli, ciclista non vedente e centralinista del comune franciacortino che superati da un pezzo gli “anta” ha deciso di tornare ad inforcare la passione di una vita - la bicicletta - togliendosi anche lo sfizio di vincere l’ennesimo campionato italiano di specialità. E 'cette belle histoire de rovatese Giancarlo Galli, cycliste aveugle et exploitant de la Commission paritaire de Franciacorta qui a dépassé un morceau de la "cabinet" a décidé de retourner à inforcare la passion d'une vie - le vélo - supprimer la SFIZIO même de gagner la "Pourtant, un autre championnat des spécialités italiennes.

L’11 giugno 2006 Galli, in tandem con l’esperta guida Emanuele Dalla Pellegrina, ha infatti vinto per distacco il campionato italiano disabili di ciclismo svoltosi a Giussano nel milanese. Le 11 Juin 2006 Galli, en tandem avec la direction experte Emanuele De Pilgrim, a remporté le championnat de détachement handicapés cyclisme italien qui a eu lieu à Giussano à Milan. La coppia Galli – Dalla Pellegrina ha regolato ben quaranta tandem e ventiquattro bici di disabili fisici di diverse categorie ( disabili fisici, mentali, tandem assoluti e master ). Le couple Galli - De Pilgrim a bien adaptés et vingt-quatre quarante vélo tandem pour des handicaps physiques de diverses catégories (handicapés physiques, mentaux, Tandem absolue et master).
Al quinto degli undici giri previsti per un totale di 110 km, in coincidenza con lo strappo più selettivo della gara, Galli e la sua guida hanno lasciato la compagnia volando solitari in direzione del traguardo che assegnava la maglia tricolore. Sur le cinquième des onze séries prévues pour un total de 110 km, qui coïncide avec la clé plus sélective d'appel d'offres, Galli et sa direction ont quitté la compagnie aérienne volant dans la direction de l'objectif que l'isolement a donné le maillot tricolore. Dice Galli: “Dopo due anni di fermo agonistico, ho voluto confrontarmi con le nuove leve a livello nazionale, ma se vinco ancora io nonostante i miei 43 anni significa che da altre c’è ancora molto da fare per battermi”. Galli a écrit: "Après deux ans d'être compétitif, je voulais affronter les nouvelles recrues au niveau national, mais si je gagne de nouveau en dépit de mon 43 ans par d'autres moyens que il reste encore beaucoup à faire pour combattre."

Grande festa quindi per Galli sia a Giussano che in municipio a Rovato, dove la maglia tricolore fa bella mostra di sé accanto alla sua postazione di centralinista comunale. Grande fête et puis pour les deux Eva Galli dans Rovato à l'hôtel de ville, où le maillot tricolore est belle exposition de lui-même à côté d'elle dans l'opérateur municipal. Una festa dettata anche dall’umiltà e modestia di Galli, nonostante il palmares accumulato dall’atleta rovatese nel corso dei molti anni di attività agonistica sia di quelli di tutto rispetto. Une fête également dictée dall'umiltà modestie et de Galli, en dépit de l'palmares dall'atleta rovatese accumulés au cours des nombreuses années de course que l'activité est respectable. Oltre alla ventina di maglie tricolore collezionati in carriera, il ciclista franciacortino ha infatti alle spalle numerosi piazzamenti mondiali. En outre, à vingt maille tricolore recueillies au cours de sa carrière, le cycliste a Franciacorta derrière de nombreux endroits dans le monde entier.

I risultati più prestigiosi restano tuttavia quelli a cinque cerchi, che contano all’attivo la partecipazione a ben tre edizioni dei Giochi Paraolimpici Internazionali. Les résultats restent plus prestigieux que cinq cercles, qui comptent comme des actifs à participer à trois éditions des Jeux paralympiques international. Alle Olimpiadi di Barcellona, nel 1992, il tandem di Galli conquistò un buon settimo posto. Au Jeux olympiques de Barcelone en 1992, le tandem de l'Galli conquis une bonne septième place.

Quattro anni dopo, durante i giochi statunitensi di Atlanta 1996, il miglior exploit della carriera: medaglia d’oro nella velocità su pista, nonché argento nella gara del chilometro da fermo ed infine bronzo nella specialità “120”. Quatre ans plus tard, les États-Unis au cours de jeux d'Atlanta en 1996, exploiter le meilleur de sa carrière: médaille d'or en vitesse et de l'argent dans les kilomètres de course et enfin papeterie de bronze dans la spécialité "120". Infine, a Sidney 2000, una più che onorevole quinta piazza. Enfin, en 2000 à Sydney, plus que honorable cinquième place. La partenza del Giro d’Italia da Rovato lo scorso 23 giugno non poteva non riservare un omaggio all’atleta rovatese. Le départ du Giro d'Italia de Rovato 23 Juin dernier ne pouvait pas donner un hommage Down rovatese. Come rappresentante del Comitato Italiano Paralimpico, Galli ha infatti ricevuto dal team Saunier Duvali-Prodir di Gilberto Simoni alcune ruote speciali pensate appositamente per atleti disabili nell’ambito del progetto Onu ”Liberi ed Uguali anche nello sport”. En tant que représentant du Comité italien Paralimpico, Galli a reçu de l'équipe Saunier Duval-Prodir de Gilberto Simoni certaines roues, conçu spécifiquement pour les athlètes handicapés dans le projet de l'ONU "libres et égaux aussi dans le sport."