Posted in Cronaca | Sabato, Gennaio 6th, 2007 | Trackback Posté dans Chronique | Samedi, 6 Janvier, 2007 | Trackback
Il convento “Santissima Annunciata” del Monte Orfano di Rovato riafferma la propria natura di centro culturale e spirituale di tutta la Franciacorta, aprendosi ancora di più alle realtà del territorio grazie ad un nuovo sistema di “ospitalità qualificata” e ad una serie di progetti che legheranno sempre di più la quattrocentesca sede dei frati Servi di Maria al tessuto sociale ed artistico dell’ovest bresciano. Le monastère Sainte Annonciation "orphelins du Monte Rovato réaffirme son type de culturel et spirituel center de l'ensemble de Franciacorta, en ouvrant plus de terres à la réalité grâce à un nouveau système de" l'hospitalité qualifiée "et une série de projets attachent de plus en plus de la quinzième place des Frères Servites de Marie au tissu social et de l'art dans l'Ouest de Brescia. Il convento rovatese, fondato nel lontano 1449 sui resti di un’antica cappelletta dedicata a Santa Maria Annunciata da alcuni frati rovatesi e realizzato con il concorso delle comunità della capitale franciacortina e di Coccaglio, porta da sempre nel proprio Dna una duplice vocazione: da un lato la contemplazione spirituale, dall’altro il servizio laico ed attivo a fianco degli abitanti dei paesi limitrofi. Le couvent rovatese, fondée en 1449 sur les ruines d'une ancienne chapelle dédiée à Santa Maria Annunciata rovatesi par quelques moines et réalisé avec l'aide des communautés dans la capitale et Maryport Franciacorta, apporte toujours son ADN dans une double vocation: un deux contemplation spirituelle, l'autre laïque et active aux côtés des habitants des pays voisins. Una specificità, quella dell’Annunciata, che negli ultimi anni ha consentito a Fra’ Renzo, priore della comunità, e ai suoi altri confratelli di trasformare il convento in un ambito luogo di incontro per appassionati italiani e non di tematiche legate all’uomo.. Spécificité, que dell'Annunciata qui, ces dernières années a permis de Fra 'Renzo, prieur de la communauté, et ses autres frères de transformer le couvent en un lieu de rencontre pour les fans de l'italien et pas les questions liées à l'homme. . Il grande attivismo dei frati dell’Annunciata ha richiamato nel corso degli anni l’attenzione di studiosi del calibro di Alessandro Dal Lago, Duccio Demetrio e don Carlo Molari: nomi di spicco della cultura italiana che hanno acceso i riflettori sul convento rovatese, divenuto così un punto d’incontro importante per molte realtà culturali del territorio. Le grand activisme des Frères dell'Annunciata attiré au fil des ans, l'attention des chercheurs de la Caliber de Alessandro Dal Lago, Duccio et Demetrio Don Carlo Molara noms saillants de la culture italienne qui a tourné les projecteurs sur rovatese couvent, maintenant un point de rencontre pour de nombreuses réalités culturelles du territoire. Nel settembre 2006, l’Annunciata ha ospitato i partecipanti del corso di alto perfezionamento musicale organizzata dall’associazione “Sconfinarte” del rovatese Mauro Mandelli in collaborazione con il Comune, l’Associazione Musicale Pasini di Cortefranca e la rovatese Scuola d’Armonia “Strickler”: un seminario di sette giorni che ha radunato in convento 21 giovani artisti provenienti da tutta Italia oltre che dall’Irlanda e dalla Corea del Sud. En Septembre 2006, a annoncé qu'elle a accueilli les participants au cours du traitement musical de haut, organisée par le "Sconfinarte de rovatese Mauro Mandelli en collaboration avec la municipalité, l'Association de la musique et Cortefranca Pasini rovatese de l'école Harmony" Strickler ": A sept jours de séminaire qui a réuni dans le couvent de 21 jeunes artistes de toute l'Italie ainsi que l'Irlande et la Corée du Sud. Il corso ha previsto anche quattro momenti musicali gratuiti aperti al pubblico: 7 settembre alle 21 recital d’arpa, 8 settembre ore 21 galà lirico-strumentale, 10 settembre ore 16:15 concerto finale degli allievi ed infine il 16 settembre alle ore 21 grande concerto dell’Orchestra “I pomeriggi musicali” di Milano. Le cours fournit quatre musique libre ouvert au public le Septembre 7 à 21 Considérant harpe de 8 sept. au 21 Gala lyrique joué un rôle-16h15 heures sur 10 Septembre concert des élèves et, enfin, le 16 septembre à 21 grandes conducteur du concert "Musique après-midi" à Milan. Il rinnovato interesse attorno all’atmosfera dell’Annunciata ha fatto nascere negli ultimi tempi un altro fenomeno: quello di singoli o piccoli gruppi che chiedono ospitalità per qualche giorno ai frati nel “tentativo – dice fra’ Renzo – di recuperare una parte di quel senso di noi e della vita che oggi appare un po’ smarrito”. Le regain d'intérêt dell'Annunciata autour de l'atmosphère est à l'origine, ces derniers temps, un autre phénomène: celui de personnes ou de petits groupes cherchant l'hospitalité pour quelques jours dans les Frères tentative - on dit "Renzo - de récupérer une partie de ce sens nous-mêmes et la vie qui semble aujourd'hui quelque peu «perdu». Per rispondere a questa nuova esigenza, i frati hanno dato il via ad importanti lavori nella casa d’accoglienza “Giuseppe Maria Ferin”, da sempre adibita a foresteria. Pour répondre à cette nouvelle exigence, les frères ont cédé la place à des emplois importants dans la maison pour accueillir "Giuseppe Maria ferina" a toujours été utilisé comme une auberge. L’intervento, appena terminato, ha portato alla divisione della struttura in due parti: la prima, composta da circa 25 posti, sarà dedicata all’”ospitalità qualificata” dei visitatori esterni. Le discours qui vient de s'écouler, a conduit à la division de la structure en deux parties: la première, composée d'environ 25 sièges, sera consacrée à la «hospitalité en dehors de visiteurs qualifiés. La seconda invece la nascita di un nuovo progetto di recupero dedicato a giovani con gravi disagi da reinserire sia socialmente che lavorativamente al mondo esterno. Le deuxième, toutefois l'émergence d'un nouveau projet de récupération dédiés aux jeunes ayant de graves désagréments au réinsérer socialement et de travailler à l'extérieur. Infine, la collaborazione fra le amministrazioni di Rovato e Coccaglio ha portato a partire dal giorno di Natale 2006 ad una suggestiva illuminazione notturna del Convento che varierà a seconda del periodo: soft nei giorni Enfin, la collaboration entre les administrations et les Rovato Coccaglio dirigé par le jour de Noël 2006 avec une évocateur éclairage de nuit du couvent qui varient selon la période: douce dans les jours
