Posted in Libri | Lunedì, Gennaio 15th, 2007 | Trackback Publié dans Livres | Lundi, Janvier 15, 2007 | Trackback
Cogeme aggiunge “Le vie d’acqua in Franciacorta” alla collana “Nel cuore del territorio”, un’opera editoriale della multiutilities rovatese che ha ottenuto a Roma il premio “Montecelio per la comunicazione pubblica” come “migliore comunicazione sulla salvaguardia del territorio e la promozione del turismo ambientale sostenibile” dell’Associazione Consulenti Pubblicitari Italiani e della londinese Foundation for Environmental Education in Europe che si occupa di programmi educativi per lo sviluppo sostenibile. COGEME ajoute: «Les voies navigables de Franciacorta" la série "Au coeur du territoire", un éditorial du secteur rovatese qui a été à Rome le "Montecelio de communication au public" comme "une meilleure communication sur la préservation du territoire et de promouvoir le tourisme écologiquement durable "Publicité Consultants des Italiens et Londres Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe, qui traite de l'éducation programs pour le développement durable. E’ stato infatti presentato lo scorso 15 dicembre al castello di Bornato il volume “Le vie d’acqua in Franciacorta”, nona opera della collana dopo le pubblicazioni dedicate alla riscoperta delle Torbiere, Parco dell’Oglio, Monte Orfano, i Fontanili, la via Valeriana, le Rogge, il torrente Guerna ed infine il parco del fiume Strone. Il a présenté le décembre 15, à Château Bornato le livre "Les voies navigables de Franciacorta, la neuvième de travail après la série de publications consacrées à la redécouverte de la tourbière, Parc Dell'Oglio, Monte orphelin, le Fontanili, la Valeriana par l'intermédiaire de la Rogge, le torrent Guern et enfin le parc stronę de la rivière. Lo stesso castello di Bornato, tra i simboli più antichi e suggestivi della Franciacorta, era già stato la cornice per la presentazione del primo volume naturalistico dedicato da Cogeme proprio alla terra delle Bollicine. Le château Bornato même, parmi les plus anciennes et des symboles évocateurs de la Franciacorta, avait déjà été le cadre de la présentation du premier volume consacré à la naturaliste COGEME propre terre de bulles. Per il nuovo volume Cogeme è quindi tornata alle origini del proprio progetto, nato dall’esigenza di mettere a disposizione di tutti gli strumenti per una nuova e più approfondita conoscenza dell’ovest bresciano anche dal punto di vista del patrimonio idrogeologico. Pour le nouveau volume COGEME est ensuite retourné à l'origine de leur projet, né de la nécessité de mettre à disposition tous les outils pour une nouvelle et plus profonde connaissance dans l'Ouest de Brescia une centrale hydro-géologique du patrimoine. Un presupposto di cultura ambientale fondamentale per comprendere al meglio il complesso lavoro che Cogeme, la Provincia di Brescia e diversi Comuni franciacortini hanno avviato per il ripristino di un adeguato reticolo idrico, al fine di risolvere in modo strutturale i gravi problemi idraulici e ambientali del territorio. Une condition préalable de l'environnement de culture indispensable pour mieux comprendre le travail complexe que COGEME, la province de Brescia Franciacorta et de plusieurs municipalités ont commencé à rétablir un approvisionnement suffisant en eau de grille, en vue de résoudre les graves problèmes structurels afin hydrauliques et les problèmes environnementaux du territoire . Il volume “Vie d’acqua in Franciacorta” è una pubblicazione firmata da Livio Pagliari, con contributi di Francesca Giliani. Le livre «Vie dans l'eau Franciacorta est une publication signée par Livio Pagliari, avec des contributions de Francesca Giliani. Il primo è guida naturalistica ed esperto di educazione ambientale e membro dell’Associazione Botanica Bresciana, mentre la Giliani è naturalista e lavora nell’area marketing di Cogeme. Le premier est guide nature et expert en éducation à l'environnement et membre de botanique Brescia, tandis que Giliani est naturaliste et travaille dans le marketing COGEME. Le suggestivi immagini sono invece a cura di Fulvio Serina, tecnico del servizio idrico di Cogeme e fotoamatore. Les images sont évocatrices édité par Fulvio Serina, service technique et de l'eau à COGEME fotoamatore. La pubblicazione è stata promossa in collaborazione con l’Associazione Botanica Bresciana. La publication a été lancée en collaboration avec l'Association botanique Bresciana. Il libro è oggi disponibile presso la libreria “La Vantiniana” di piazza Cavour a Rovato al costo di 6 euro. Le livre est disponible à la bibliothèque "La Vantiniana" Piazza Cavour à Rovato, à un coût de 6 euros. Il cofanetto con l’intera collezione di nove volumi è invece in vendita al prezzo complessivo di 55 euro. Une boîte avec l'ensemble de la collection de neuf volumes est en vente au prix de 55 euros.
