Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles du Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mais pas indifférent

Il Consiglio Comunale di Rovato sancisce come “definitiva” la collocazione nell’area del Foro Boario del mercato merceologico del lunedì. La Mairie de Rovato consacre comme "définitif" le lieu dans la Foro Boario commerce marché le lundi. Una decisione che fa cantare vittoria alle opposizioni, anche se la maggioranza di Rovato Civica, tramite il capogruppo Luciana Buffoli, ribadisce la “volontà politica, non appena ci saranno le condizioni tecniche per uno spostamento dignitoso e funzionale degli ambulanti, di ritornare nella sede naturale del mercato: piazza Cavour e le vie limitrofe del centro storico”. Une décision qui fait chanter la victoire de l'opposition, bien que la majorité des Rovato civique, par le parent Luciana Buffoli, réaffirme la «volonté politique, dès que seront les conditions techniques pour un décent et fonctionnel changement des vendeurs de rue, de revenir sur le lieu naturel Marché: Piazza Cavour et les rues du centre historique. "

La spiegazione di Cottinelli. “Nell’aprile del 2002, poco prima delle elezioni – ha spiegato il sindaco, Andrea Cottinelli – l’amministrazione Manenti decise di trasferire in via provvisoria il mercato al Foro Boario. L'explication de Cottinelli. "En avril 2002, peu de temps avant les élections - dit le maire, Andrea Cottinelli - Manenti l'administration a décidé de transférer sur un marché provisoire au Foro Boario. All’epoca non era stato fatto nessun progetto d’intervento su piazza Cavour; quindi, la provvisorietà di quell’atto non appare politicamente giustificata. À qui n'avaient pas été fait aucun projet d'intervention sur la Piazza Cavour, puis le caractère provisoire de cet acte n'est pas justifié politiquement. Tuttavia ora, a 5 anni dal trasferimento, i 148 ambulanti del mercato hanno acquisito diritti che un ritorno in centro alle condizioni attuali non sarebbe in grado di garantire”. Mais maintenant, en 5 ans à compter du transfert, 148 vendeurs de rue sur le marché ont des droits acquis que le retour au centre aux conditions actuelles ne serait pas en mesure d'obtenir. "

Il regolamento. Il nuovo regolamento definitivo del Foro Boario, proposto dall’assessore Eligio Costanzi, fa scendere a 141 i banchi del mercato rovatese e si propone di razionalizzare spazi e postazioni. Le règlement. Le nouveau règlement final del Foro Boario proposé dall'assessore Eligio Costanzi, à 141 bureaux rovatese marché et vise à rationaliser les espaces et les lieux. Rinviata, come richiesto dal consigliere di maggioranza Diego Bertuzzi, la norma che prevedeva vincoli di cessione delle licenze per la trentina di licenze non di abbigliamento. Reporté, comme demandé par le conseiller majorité Diego Bertuzzi, la règle qui prévoit des contraintes vente de licences pour la trente licences plutôt que de vêtements. Tutto il consiglio si è tuttavia detto favorevole a fissare presto alcune norme generali che garantiscano la tipicità del mercato rovatese e la varietà delle merci vendute. Tous conseil l'a dit, toutefois favorable à bientôt fixer certaines règles générales qui garantissent le marché typique rovatese et la variété des marchandises vendues. L’obiettivo è quello di impedire che l’importante manifestazione della capitale franciacortina, che vanta secoli di storia e tradizione, si trasformi solamente in un centro commerciale all’aperto di bigiotteria e capi d’abbigliamento, cancellando invece altri settori come l’alimentare, i giochi per bambini e le ferramenta. L'objectif est de prévenir l'importante manifestation de franciacortina capitale, qui possède des siècles d'histoire et de tradition, de plus que dans un centre commercial en dehors de bijoux et de l'habillement, au lieu de supprimer d'autres secteurs tels que l'alimentation , Des jouets et du matériel.

Il voto. A favore del regolamento si sono espresse anche le opposizioni. Vote. Faveur du règlement ont également fait part de leur opposition. Pietro Cavalli, di “Per Rovato con Manenti”: “Da sempre sosteniamo il mercato al Foro Boario; ci fa piacere che ora anche la maggioranza ci dia ragione. Peter Chevaux, "Rovato avec Manenti": "Toujours soutenir le marché au Foro Boario, et nous nous félicitons du fait que maintenant la majorité nous donne raison. L’obiettivo adesso deve essere realizzare il ponte di collegamento fra la piazzetta del Comune e gli Spalti Don Minzoni”. L'objectif maintenant doit être d'atteindre le pont reliant la place de la municipalité et Spalti Don Minzoni. " Unico voto contrario quello del consigliere di maggioranza Pietro Fogliata, mentre Gianfranco Serra (Ds) si è astenuto auspicando una “maggiore volontà politica per superare gli ostacoli che impediscono il ritorno del mercato in centro, cioè dove lo vogliono i cittadini”. Un vote contre la majorité conseiller Peter Fogliata, tandis que Gianfranco Serra (DS) s'est abstenue l'espoir d'une «plus grande volonté politique de surmonter les obstacles qui empêchent le retour du marché dans le centre, c'est là que les citoyens veulent." Il mercato in piazza Cavour era uno dei punti forti del programma elettorale 2002 di “Rovato Civica”, come riconosce la capogruppo Buffoli: “I lavori in numerose zone del centro el’ampliamento del volume dei banchi, consentito dalla legge, rendono di fatto impossibile assicurare un mercato dignitoso e funzionale in centro. Le marché de Piazza Cavour a été un des points forts du programme électorale de 2002 de "Rovato civique", comme le reconnaît le parent Buffoli: «Je travaille dans de nombreuses régions du centre et de l'élargissement du volume de bureaux, permise par la loi, rendre impossible assurer un marché fonctionnelle et au centre. Questo regolamento definitivo ci consente quindi di fissare alcune regole al Foro e di progettare altre iniziative per il rilancio del centro, come i mercati tematici o lo Sbarazzo. Ce règlement final nous permet ensuite d'établir des règles au Forum et d'autres initiatives de plan de relance du centre, à mesure que les marchés thématiques ou Sbarazzo. L’obiettivo politico resta comunque quello di tornare in centro con il mercato del lunedì”. L'objectif politique est toujours de retourner au centre avec le marché le lundi. "

La altre scelte. Infine, via libera della maggioranza al rivestimento in erba sintetica per il campo di calcio a 11 giocatori di via Campomaggiore (250mila euro), al parcheggio per il cimitero di Sant’Andrea e al piano di recupero dell’ex cinema Corso, primo passo verso la vendita dell’immobile e la realizzazione del terzo stralcio di lavori per la nuova biblioteca di Casa Rovati. Les autres choix. Enfin, la majorité feu vert herbe revêtement pour le terrain de soccer à 11 joueurs via Campomaggiore (250 milliers d'euros) et de fournir des places de stationnement dans le cimetière de Saint-Andrew et le plan de reconstitution du cinéma cours La première étape vers la vente de biens et l'achèvement de la troisième extrait de travaux pour la nouvelle bibliothèque de la Casa Rovati.

Il parere delle opposizioni Ad eccezione del voto sul regolamento definitivo del mercato del lunedì, sia la lista “Per Rovato con Manenti” che Forza Italia (l’unico consigliere leghista, Pierluigi Toscani, non era presente mercoledì sera in aula) hanno respinto tutti gli altri punti salienti all’ordine del giorno. L'avis d'opposition Sauf pour le vote final sur la régulation du marché le lundi, la liste "Rovato Manenti avec" Forza Italia (le seul conseiller Ligue, Pierluigi Toscani, n'était pas présent mercredi soir dans la salle de classe) ont rejeté toutes les Parmi les autres faits saillants à l'ordre du jour. Sull’adesione del Comune di Rovato al Tavolo della Pace Franciacorta – Monte Orfano, particolarmente tagliente il giudizio del consigliere azzurro Giuseppe Gussago: “La Casa delle Libertà non è la vecchia Dc; rifiutiamo quindi queste logiche consociative non perché contrari alla pace ma per evitare mistificazioni”. Rovato Sull'adesione municipal à la table de la paix Franciacorta - Monte orphelins particulièrement arrêt conseiller Joseph gussago bleu: "La Maison de la liberté n'est pas le vieux DC, puis rejeter ces consociative pas logique parce que opposés à la paix mais à éviter mistificazioni. " Lo stesso Gussago ha poi accusato Cottinelli di “non riconoscere la realtà creando tensioni, come quando propone il trasferimento dell’Asl da Chiari – dove storicamente ha sede il polo sanitario – a Rovato”. Il en va de même gussago Cottinelli alors accusé de "ne pas reconnaître la réalité en créant des tensions, comme quand il propose le transfert de dell'Asl Chiari - où historiquement situé pôle de santé - Rovato." No secco di Emanuele Rossi sia al sintetico sul campo di calcio in via Campomaggiore (“ci sono altri modi per spendere quei fondi”) che all’alienazione dell’ex cinema Corso. Pas de sèche Emanuele Rossi à la fois la synthèse sur le terrain de football dans Campomaggiore ( "il existe d'autres façons de dépenser ces fonds») que l'aliénation du cinéma cours. “Le scelte prese in questo consiglio comunale - ha concluso Aldo Rossi, Fi - confermano la mancanza di programmazione del territorio dell’amministrazione Cottinelli, che interviene sullo sviluppo di Rovato a macchia di leopardo senza organicità e logicità”. "Le choix de ce conseil - a conclu Aldo Rossi, Fi - confirmer l'absence de planification spatiale des Cottinelli, qui intervient sur le développement de Rovato place léopard organiques et sans logique."