Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Anche quest’anno si terrà nella mattinata del primo giorno di primavera, mercoledì 21 marzo 2007, la “Giornata dell’Ambiente”. Aussi cette année aura lieu le matin du premier jour du printemps, mercredi 21 Mars 2007, la "Journée de l'Environnement."

All’iniziativa parteciperanno circa 200 alunni delle scuole elementari e medie di Rovato, per i quali l’Assessorato all’Ecologia el’Assessorato alla Cultura hanno allestito un programma specifico all’insegna dell’ecologia e della natura. Pour participer à environ 200 élèves de l'école primaire et moyenne Rovato, pour lequel le Département d'écologie et de la culture traditionnelle ont mis en place un program spécifique dédiée à écologie et la nature. Fra le altre cose, i giovani rovatesi assisteranno alla liberazione di esemplari di passeriformi e rapaci (uno sparviere ed un raro esemplare di gheppio), recuperati e curati dal Centro recupero animali selvatici della Riserva Naturale Valpredina, sita nell’omonima valle delle Prealpi bergamasche. Entre autres choses, les jeunes rovatesi témoin de la libération de copies de passereaux et des oiseaux de proie (un sparv et un exemple rare de crécerelle), récupérés et traités par la récupération des animaux sauvages Valpredina Réserve naturelle, situé nell'omonima alpin de la vallée de Bergame.

Prima dell’incontro con i volatili, i giovani saliranno lungo il Monte Orfano facendo tappa nel suggestivo Santuario di Santo Stefano e nel vicino Parco Agricolo di Villa Cantù (40mila metri quadrati di area verde recentemente recuperati grazie ad un accordo fra l’Amministrazione Comunale di Rovato, la cooperativa sociale Isparo di Corte Franca e l’Asl “Mellino Mellini” di Chiari). Avant la réunion avec les oiseaux, les jeunes vont le long de la fabrication du Mont d'orphelin suggestif étape dans le sanctuaire de St. Stephen et dans les environs de Villa Park agricole Cantu (40mila mètres carrés d'espace vert récemment récupérés grâce à un accord entre la Ville de Rovato, la coopérative sociale de la Cour Isparo Franca el'Asl "Mellino Mellini" de Chiari).

Ultima tappa il Convento dell’Annunciata, dove il Gruppo Tutela Ambientale di Rovato ha allestito la mostra “Acqua: bene prezioso” attuale. Dernier arrêt dell'Annunciata le couvent, où le Groupe Rovato de la protection de l'environnement a mis en place l'exposition "L'eau, précieuse" aujourd'hui.
Infine il raggiungimento della vetta rovatese del Montorfano, dove gli agenti della Polizia Provinciale libereranno i rapaci. Enfin atteindre le sommet de rovatese Montorfano, où les agents de la Police provinciale de se libérer de la proie.

Questo il programma completo della Giornata dell’Ambiente 2007 Il s'agit de la compléter Day 2007 dell'Ambiente

 ritrovo alle ore 9 presso la Chiesa di Santo Stefano e visita al Parco Agricolo di Villa Cantù;  réunion à 9 heures à l'église de Santo Stefano et la visite à Villa Park Cantu agricole;

trasferimento al Convento e visita alla mostra, organizzata dal Gruppo Tutela Ambiente Rovato, “Acqua: bene prezioso” transfert au couvent et visite de l'exposition, organisée par le Groupe de la protection de l'environnement Rovato, "L'eau, précieuse"

 passeggiata fino al Monumento ai Caduti e liberazione da parte di agenti della Polizia provinciale di uccelli provenienti dal centro recupero animali selvatici della Riserva Naturale Valpredina (Bg) – ore 10.30/11 circa;  marche à la mémoire de la guerre et la libération par des fonctionnaires de la police provinciale d'oiseaux provenant de la récupération des animaux sauvages Réserve naturelle Valpredina (Bg) - à environ 10.30/11;

rientro previsto per le ore 12. Re-prévu pour 12 heures.

Per qualsiasi informazione o comunicazione è possibile contattare l’Ufficio Ecologia allo 030 7713263 . Pour toute information ou communication, vous pouvez contacter le Bureau d'écologie à 030 7713263.