Rovato: l’assessore Francesco Corbetta sulle pagine del giornale francese “Liberation” Rovato: Alderman Francesco Corbetta sur les pages du journal français "Libération"

libe_next.jpg

Cliccando su http://next.liberation.fr/index.html accederete a Next, il nuovo mensile che il prestigioso giornale francese “Liberation” ha inaugurato in questi giorni. En cliquant http://next.liberation.fr/index.html accès à la prochaine, le nouveau mensuel que le prestigieux journal français "Libération" a ouvert ces jours-ci.

Il primo magazine è dedicato all’Italia: per i francesi, “la terra dello stile e dell’ottimismo”. Le premier magazine est consacré à l'Italie: pour les Français, "la terre de style et d'optimisme."

In copertina (scelta discutibile, almeno secondo noi) Lapo Elkann. Cover (choix contestable, du moins selon nous) Lapo Elkann.

Assieme a lui, un variegato ensemble di esponenti del Belpaese all’estero: dall’attrice Asia Argento alla stilista Donatella Versace, fino alla rinascita di una città come Torino e al 50esimo della mitica Cinquecento. Avec lui, un ensemble diversifié de représentants du Belpaese à l'étranger: Asia Argento dall'attrice dessinateur Donatella Versace, jusqu'à ce que la renaissance d'une ville comme Turin et le 50e du mythique XVIe siècle.

Nella sezione Mammia Mia, otto giovani italiani emergenti raccontano sè stessi in una sorta di intervista doppia con la loro madre. Dans la section Mammia Mia, huit jeunes Italiens émergents dire eux-mêmes dans une sorte de double entrevue avec leur mère.

Fra di essi, i figli del presidente dell’Inter Moratti, lo scrittore Alessandro Piperno ma anche l’assessore rovatese Francesco Corbetta e la madre Lucia Valtellini . Parmi eux, le fils du Président dell'Inter Moratti, l'écrivain Alessandro Piperno, mais également échevin rovatese Francesco Corbetta et de la mère Lucie Valtellini.

Cliccando sull’immagine di Corbetta e della madre, fotografati da Oliviero Toscani, è inoltre possibile visualizzare alcune domande che i giornalisti del quotidiano francese hanno rivolto ai due rovatesi. En cliquant sur le Corbetta et de la mère, photographié par Oliviero Toscani, vous pouvez également voir un certain nombre de questions que les journalistes du quotidien français se sont tournés vers les deux rovatesi.

ps: se conoscete rovatesi che, per qualche motivo, vivono o sono famosi all’estero, contattateci a daniele@rovato.org. ps: si vous connaissez rovatesi que, pour une raison ou une autre, vivent ou sont connus à l'étranger, contactez-nous à daniele@rovato.org.

Stiamo allestendo un’apposita sezione. Nous mettons en place une section spéciale.

18 Commenti to “Rovato: l’assessore Francesco Corbetta sulle pagine del giornale francese “Liberation”” 18 Commentaires à "Rovato: Alderman Francesco Corbetta sur les pages du journal français" Libération ""

  1. elpistoleroacasa : elpistoleroacasa:

    VAIIIII!!!!!! VAIIIII !!!!!!
    SUPERGIOVANE CONTRO I MATUSA!!!!!!! SUPERGIOVANE contre MATUSA !!!!!!!

  2. Rusky : Rusky:

    scusate sarà che è in francese ma io non trovo la ricetta… dov’è la ricetta?? seront excuse qui est en français, mais je ne trouve pas la recette… où est la recette? NON LA VEDO! Pas le VEDO!

    aaaaaahh.. aaaaaahh .. ma liberation non è un ricettario? mais la libération n'est pas une recette?

  3. no ricetta : pas de recette miracle:

    la ricetta no… la recette n °…

    ma nonostante questo finalmente si cala la maschera. mais en dépit de ce courrier enfin le masque.
    liberation è infatti un bel giornalone di SINISTRA..altro che CIVICO!!!!! libération est une belle giornalone de gauche .. plus de CIVIC !!!!!

  4. roby80 : roby80:

    infatti…è in pratica “il manifesto” francese! … En effet, dans la pratique, "le manifeste" français! Finita la campagna si svelano le carte… Une fois la campagne dévoilera les cartes…

  5. AranciaMeccanica : AranciaMeccanica:

    …è tutta colpa di SUPERGIOVANE! … C'est tout la faute de SUPERGIOVANE!

  6. foia : FOIA:

    Eh si sa: Lapo è un compagno! Eh savoir: Lapo est un compagnon!

  7. el pistolero a casa : El Pistolero à la maison:

    ma scusate ma Berlusconi non c`e mai sul manifesto…. Berlusconi, mais désolé, mais il n'est jamais sur le manifeste….
    tra poco compra anche quello…. bientôt acheter un que trop….
    TUTTI MATUSA SIETE VOI!!!!!!!!!!!! MATUSA êtes-vous tous !!!!!!!!!!!!

  8. AranciaMeccanica : AranciaMeccanica:

    cmq meglio comunisti (che comunisti non sono) che commercialisti! cmq mieux communistes (qui ne sont pas communistes) que les comptables! :oP : Op

  9. Ducanero : Ducanero:

    Dai ragazzi… non direi che Corbetta è comunista… piuttosto lo definirei radical chic! Les garçons… pas dire que Corbetta est communiste… plutôt appel radical chic! :)

  10. roby80 : roby80:

    Lapo Elkan non è stato usato perchè è di sinistra ma perchè è un’icona(esattamente di cosa non so), ma corbetta no. Lapo Elkan n'a pas été utilisé car il est gauche, mais parce que c'est une icône (exactement ce que je ne sais pas), mais pas Corbetta. Quindi ci sarà un motivo se è stato scelto lui su 58 mln di italiani… Ensuite, il ya une raison, il a été choisi sur 58 millions d'Italiens…

  11. Rusky : Rusky:

    eh si… ed hanno anche aspettato a farlo uscire per non danneggiare Leo durante la campagna elettorale……. hein… et est également prévu de le faire arrêter pour éviter les dommages Léo pendant la campagne électorale……. cerchiamo di essere realisti……………………….. Soyons réalistes……………………… ..

  12. pierino : Pierino:

    Sono contento per rovato che ci siano ancora giovani che grazie al valore umano e professionale espresso in questi anni riescano ad essere notati da autorevoli magazine stranieri. Je suis heureux de Rovato qu'il existe encore des jeunes qui, grâce aux professionnelles et humaines valeur exprimée au cours de ces années peut être remarqué par le magazine foi étrangers. I motivi che hanno determinato questo grande risultato sono legati al negozio di famiglia, all’attività di avvocato o ad altri motivi? Les raisons qui ont conduit à cette grande réalisation sont liées à la boutique familiale, à un avocat ou d'autres raisons? Comunque complimenti vivissimi. Toutefois chaleureuses félicitations.

  13. giancarlo : Giancarlo:

    mai parlare prima di leggere: jamais parler d'abord comme suit:
    l’articolo, va letto per intero prima di fare affermazini gratuite, e penso che vista la voglia diffusa di moltissimi under 30 di finire in prima pagina anche per mostruose c…..e varebbe la spesa di leggere sia quello dedicato al cambiamento di modelli e ruolo delle madri italiana, dove compare la foto di Corbetta, che quello dedicato a lapo Elkan, L'article est lu dans son intégralité avant de faire affermazini libre, et je pense que, compte tenu du désir de nombreux moins de 30 ans pour finir sur la première page, même pour monstrueux c… .. et varebbe dépenses à lire est l'un consacré à l'évolution des modes et le rôle de la mère de l'Italie, où il apparaît l'image de Corbetta, l'un dédié à lapo Elkan,
    solo in Italia se un quotidiano si dichiara comunista si battezzano comunisti i suoi lettori oi protagonisti delle sue storie Seulement en Italie si un journal communiste déclare battezzano communiste à ses lecteurs ou les protagonistes de ses histoires
    non sono comunisti, ma il comunismo era quanto meno un’idea con basi filosofiche e una storia di ricerca di dignità e diritti importante, che qualcuno ha poi sfruttato in chiave dittatoriale, ma mi spiega qualcuno che ideologia ci sia dietro a Berlusconi oltre a quella di fare miliardi facendo fessi i suoi elettori e applicando nella guida del suo partito gli stessi metodi di tutti i dittatori comunisti, chi non è con me è contro di me, anche se ha ragione (l’unica differenza è che non li uccide, li cancella solo dalle sue tv, come Lamberto Sposini per citare il più recente o Dotti ex capogruppo di Forza Italia in Parlamentoo come quel ministro delle giustizia che sembra addirittura piombato nel buio della dimenticanza o il buon Siniscalco usato per mettere le briiglie a Tremonti) ne sont pas communistes, mais le communisme a été au moins une idée avec les fondements philosophiques et de la recherche une histoire de la dignité et les droits important, que quelqu'un a exploité dans une dictature, mais quelqu'un m'a explique qu'il ya derrière l'idéologie de Berlusconi de faire des milliards fessi par ses électeurs et de l'application de la direction de son parti les mêmes méthodes de tous les dictateurs communistes, qui n'est pas avec moi est contre moi, même si elle a des raisons (la seule différence est qu'ils ne sont pas les tuer efface uniquement de sa TV, comme Lamberto Sposini pour citer le plus récent ou Dotti ancien dirigeant de Forza Italia en Parlamentoo que le ministre de la Justice, qui semble même piombato dans les ténèbres de l'oubli ou la bonne Siniscalco utilisée pour mettre à briiglie Tremonti)
    in America politici, e perfino predicatori non hanno alcun timore a rilasciare interviste ea farsi riprendere sui fogli di Playboy ea nessuno viene in testa di battezzarli che so come libertini o sporcaccioni perchè nella pagine prima o nella pagina dopo c’è una biondona ripresa senza veli Les décideurs politiques américains, et même prédicateurs n'ont pas peur d'accorder des entrevues et pour obtenir le retour sur des feuilles de Playboy et personne ne vient à la tête battezzarli Je sais comment Libertini sporcaccioni ou parce que, dans les premières pages ou la page après biondona il ya un recouvrement sans voiles

  14. gargamella : gargamella:

    VAI CORBETTA!!!!!!!!!!!!!! VAI Corbetta !!!!!!!!!!!!!!
    ASSESSORE SUPERGIOVANE AL LAVORO…………….. Assessore SUPERGIOVANE AU TRAVAIL…………… ..

  15. agamennone : Agamemnon:

    cmq guardate che “liberation” (che, detto per inciso, NON è UN GIORNALE COMUNISTA, MA DI SINISTRA..quello comunista era l’Humanitè!!!!) è di proprietà del banchiere Rotschild..come dire, non esattamente il sindacato dei minatori!!! cmq voir que la "libération" (qui, soit dit en passant, n'est pas un journal Comunista GAUCHE MAIS .. ce qui a été communiste Humanitè !!!!) est détenue par le banquier que de dire .. Rotschild, pas exactement le syndicat Mineurs!

    questo non toglie niente alla bontà o meno di liberation, un gran bel giornale, molto parigino e un pò snob ma di grande qualità… Il n'en reste pas moins la bonté ou rien de moins que la libération, un grand journal, très parisien et un peu snob mais de haute qualité…

    ma è solo in Italia che ci sn ancora comunisti e anticomunisti. mais c'est seulement en Italie nous encore sn et anti-communiste.

    gnì fò da la crisi!!! gnì fò par la crise!

  16. manny : Manny:

    si ma allora perchè han scelto corbetta? mais alors pourquoi vous avez choisi Corbetta?

    farsi fotografare da oliviero toscani a parigi non è mica roba da tutti i giorni. être photographié par Oliviero toscane à Paris n'est pas le mica choses toute la journée.

    curiosità.. curiosité ..

  17. Attila : Attila:

    bella la foto di corbetta (nonostante corbetta :-D) de superbes photos Corbetta (malgré Corbetta:-D)

    scherzi a parte, bella foto. plaisanteries de côté, de belles photos. posa protettiva lui verso lei, misto tenera/orgoglio materno lei verso lui. la pose de protection à son égard lui, offre conjointe / son maternelle fierté pour lui.

    una traduzione delle domande/risposte per poveri i babbari che non parlano francese? une traduction de questions et réponses pour les pauvres babbari qui ne parlent pas le français?

  18. Daniele : Daniele:

    CHIEDETE E VI SARA’ DATO… ASK et vi sara 'depuis… :-D

    DOMANDE A FRANCESCO CORBETTA: Francesco Corbetta préliminaire:
    Quale oggeto vi ricorda di più vostra mamma? Quel objet vous rappelle plus de votre mère? Una borsa (sac à main) Un sac (sac à main)
    Quale frase vi dice più spesso? Que phrase vous dit plus souvent? Non fumare! Ne fumez pas!
    Un aggettivo che descriva il vostro rapporto:Franco. Un adjectif qui décrit votre relation: Franco.
    Cosa vi ha dato di più per la vostra vita? Que vous a donné plus de votre vie? Semplicemente, tutta la mia vita come è stata fino a oggi. Simplement, toute ma vie comme elle l'a été jusqu'à aujourd'hui.
    A cosa avete rinunciato per lei? Ce que vous avez renoncé pour vous? A Nulla Un Rien

    DOMANDE A LUCIA VALTELLINI AVANT-LUCIE VALTELLINI
    Oggetto che rappresenta vostro figlio: da piccolo una spada, oggi del prezzemolo (persil vuol dire prezzemolo..così credo) Sous réserve que représente votre enfant: une petite épée, aujourd'hui persil (persil, persil .. je crois)
    Quale frase vi dice più spesso vostro figlio: Sii breve! La phrase qui raconte le plus souvent de votre enfant: Soyez bref!
    Un aggettivo per il vostro rapporto: conflittuale Un adjectif pour votre rapport: les conflits
    Cosa vi ha dato di più?Mi ha reso nonna Que vous a donné le plus? J'ai fait grand-mère
    A cosa avete rinunciato per lui?A nulla, ma comunque non sono domande che una madre si pone Ce que vous avez renoncé pour lui? Rien, mais ne sont pas des questions qui est une mère

    PS: LA TRADUZIONE L’HO FATTA IO, IN MEMORIA DI QUANTO APPRESO NEI LONTANI ANNI DELLE SCUOLE MEDIE. PS: la traduction, l'io ho faite à la mémoire de l'AS APPRESO ans dans les écoles de média.

    CHIEDO QUINDI VENA IN ANTICIPO* Demande donc à l'avance la veine *

    DANIELE

Lascia un commento Laissez un commentaire


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! S’il vous plaît de bien vouloir inclure les adresses de votre maison que sur le terrain, merci!




Qualcuno ha detto festa? Quelqu'un a dit fête?

festagiovani-260.jpg

Vuoi sapere cosa succederà quest'anno alla Festa Giovani? Vous voulez savoir ce qui se passera cette année à la jeunesse?

Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Mise à jour à nous rendre visite sur notre MySpace (restaurée) ou inseritevi dans notre groupe de Richmond, en bref, ne vous!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Gardez un oeil aussi de l'espace consacré aux associations espace dédié aux associations, les organisateurs des partis et associations de trouver un espace libre pour leur site, vous toutes les informations que vous recherchez!

Sondaggio Sondage


Corso Bonomelli: che fare? Cours Bonomelli:?
View Results Voir les résultats

Dall'Italia e dal mondo De l'Italie et du monde

  • Chrome il browser targato Google Chrome navigateur plume dans Google

    È di poche ore fa l'annuncio ufficiale di Google: colosso della rete che si sta inesorabilmente espandendo per organizzare e rendere accessibile l'informazione, proprio come recita la mission aziendale. Il est à quelques heures l'annonce officielle de Google: le géant de réseau qui est inexorablement l'expansion d'organiser et de rendre accessible l'information, tout comme récite la mission d'entreprises. Per ora non si conoscono ancora i dettagli del nuovo prodotto dei californiani che sembrano ormai puntare a destabilizzare la situazione di calma raggiunta dopo il monopolio de-facto ottenuto da Microsoft qualche ... Pour le moment, pas encore en connaître les détails du nouveau produit de la Californie qui semblent au point de déstabiliser la situation de calme après l'atteint de facto le monopole de Microsoft a obtenu certains ...