Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles du Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali mais pas indifférent

Quarto consiglio comunale nelle settimane scorse a Rovato. Quatrième conseil au cours des dernières semaines à Rovato. Ad inizio agosto, i consiglieri di maggioranza - ancora assenti, infatti, tutti e sette gli uomini di Rovato delle Libertà - si sono ritrovati per l’ultima seduta pre-estiva. Au début du mois d'août, la majorité des conseillers - encore absents, en fait, les sept hommes de Rovato libertés - se sont réunis pour la dernière séance avant l'été. Un incontro senza particolari scogli politici all’ordine del giorno, ma che ha riservato una piccola “sorpresa” finale con l’astensione dei consiglieri Angelo Bergomi (attuale segretario Ds) e Gianfranco Serra (ex segretario Ds) sull’adozione del Programma Integrato di Intervento di Via XXV aprile e Via S. Une réunion sans aucun parti politique roches à l'ordre du jour, mais elle rend une petite "surprise" finale avec l'abstention d'administration Angelo Bergomi (actuel Secrétaire Ds) et Gianfranco Serra (ancien Secrétaire-D) sur le Programme intégré de Intervention de Via XXV en avril et Via S. Fermo. Diversa invece la posizione della terza Ds in consiglio, Maria Teresa Berardi, che si è espressa invece a favore del Piano assieme a tutti gli altri consiglieri del trenino. Variante de la troisième position de DS au sein du Conseil, Maria Teresa Berardi, qui a plutôt exprimé en faveur du Plan avec l'ensemble des autres conseillers du train.

L’assenza dei consiglieri di RdL continua a creare alcuni grattacapi tecnici nella nomina delle commissioni consigliari e dei vari organi di rappresentanza. L'absence des conseillers de RDL continue à créer des maux de tête techniciens dans la nomination des comités consigliari et les différents organes représentatifs. Slittata a data da destinarsi, infatti, la nomina del rappresentante rovatese nel consorzio di bonifica della sponda sinistra dell’Oglio, che ha competenze sui corsi d’acqua, nonchè quelle degli uomini delle minoranze nelle diverse commissioni comunali. Dal canto suo, Rovato Civica ha nominato la capogruppo Luciana Buffoli e Angelo Bergomi - supplenti Gianfranco Serra e Gianpiero Bara - nella commissione di controllo della discarica ex Rovedil . Slittata à ce jour à être décidé, en fait, la nomination d'un représentant au sein du consortium rovatese remise en état de Dell'Oglio rive gauche, qui possède une expertise sur les cours d'eau, ainsi que ceux des hommes des minorités dans les différents comités municipaux. Pour sa part, Rovato Civica nommé chef Luciana Buffoli et Angelo Bergomi - Gianfranco suppléants Serra et Gianpiero Bara - le Bureau de contrôle Rovedil ancienne décharge. Per rendere operativo l’organismo comunale, mancano tuttavia i nomi dei rappresentanti di RdL. Pour rendre opérationnel l'organisme municipal, il ya les noms des représentants de RDL.

Infine, l’appello di Coldiretti : su proposta dell’assessore Eligio Costanzi, il consiglio comunale di Rovato ha approvato la nota dell’associazione degli agricoltori in favore dei diritti del consumatore e per la totale rintracciabilità dei prodotti. Enfin, l'appel de la Coldiretti: sur une proposition dell'assessore Eligio Costanzi, le conseil municipal de Rovato a approuvé la note d'agriculteurs en faveur des droits des consommateurs et de garantir pleinement la traçabilité des produits. Il documento propone inoltre maggiori incentivi per lo sviluppo di impianti sulle cosiddette “agroenergie” e chiede un giro di vite sugli Organismi Geneticamente Modificati. Le document propose également un accroissement des incitations pour le développement d'installations sur le soi-disant "agroenergie" et appelle à une répression sur les organismes génétiquement modifiés.

Di seguito, un riassunto delle principali propsote avanzate da Coldiretti: Ci-dessous, un résumé des principales avancées par propsote Coldiretti:

* centralità della concertazione come metodo di confronto tra le vere rappresentanze e le Istituzioni; * Centralité de la conciliation comme méthode de comparaison entre les véritables représentants et des institutions;
* una forte azione di sensibilizzazione in Europa per affermare la centralità del Consumatore europeo, dei suoi interessi, delle sue aspettative che dovranno essere presenti in tutti i documenti politici, i regolamenti e le direttive di mercato. * Une forte action de sensibilisation en Europe d'affirmer la centralité de la consommation européenne, ses intérêts, ses attentes qui doivent être présents dans tous les documents de politique, des règlements et des directives du marché. Su questo tema Coldiretti attiverà alleanze e una forte azione di diplomazia che coinvolgerà i livelli istituzionali europei e le rappresentanze nazionali. Sur cette question, la Coldiretti activer des alliances et une forte action de la diplomatie européenne des institutions et les représentations nationales. Anche al fine di incalzare le latitanze dei Ministri Agricoli italiani; Même dans le but de faire pression sur l'latitanze ministres de l'agriculture de l'Italie;
* emanazione dei decreti attuativi della legge 204 del 2004 sull’indicazione obbligatoria in etichetta dell’origine dei prodotti agricoli. * L'incorporation des décrets d'application de la loi 204 de 2004 concernant l'étiquetage obligatoire origine des produits agricoles. Una assenza di legge che offende il vero “Made in Italy”, ostacola la crescita del Paese in un settore determinante e strategico per la formazione della sua ricchezza; L'absence de loi qui porte atteinte à la véritable «Made in Italy", empêche la croissance du pays dans un domaine crucial et stratégique pour la formation de ses richesses;
* emanazione dei decreti attuativi per la produzione di agroenergie da microimpianti che esaltino il valore ed il legame con il territorio italiano; * L'incorporation de décrets d'application pour la production de agroenergie de microimpianti que esaltino la valeur et le lien avec le territoire italien;
* applicazione dell’OCM ortofrutta e dell’OCM vino coerentemente con quanto già previsto ed attuato dalla Riforma Fischler del 2003; * Mise en œuvre de l'OCM OCM des fruits et du vin en ligne avec ce qui est déjà planifié et mis en place par la réforme Fischler de 2003;
* emanazione dei Decreti previsti dalla Finanziaria 2007. * Texte des décrets prévus par le budget 2007. A titolo esemplificativo: Par exemple:
* emanazione del decreto che disciplina le modalità applicative della “Nuova società agricola” - strumento indispensabile per affrontare i ”veri” mercati; * Texte du décret régissant les modalités d'application de la "Nouvelle société agraire" - un outil indispensable pour répondre aux "vrais" marchés;
* attuazione di tutte le misure previste (nel DPEF 2007) per la gestione assicurativa dei rischi atmosferici e del fondo per favorire la ripresa economica e produttiva delle aziende colpite da crisi di mercato; * Mise en œuvre de toutes les mesures envisagées (DPEF en 2007) pour gérer les risques météorologiques d'assurance et des fonds pour promouvoir le redressement économique et des sociétés de production touchés par les crises du marché;
* emanazione del decreto previsto nella finanziaria 2007 per la disciplina dei farmer markets e l’esercizio della “vendita diretta” ai consumatori; attuazione della legge 231 sulle intese di filiera per lo sviluppo di nuove forme di collaborazione fra le imprese agricole, le grandi strutture di vendita oi centri commerciali; * Texte du décret prévu à l'financière 2007 pour la réglementation des marchés el'esercizio agriculteur de "ventes directes" pour les consommateurs, l'application de la loi 231 sur la compréhension de la chaîne de développer de nouvelles formes de collaboration entre entreprises agricoles, grandes structures vente ou centres commerciaux;
* stabilizzazione di alcuni dei regimi fiscali in agricoltura: * La stabilisation de certains des régimes fiscaux dans l'agriculture:
* con l’aggiornamento del catasto terreni e conseguenti variazioni dei fabbricati da rurali ad urbani è previsto, per il 2007, un maggior gettito di 570 milioni di euro che saliranno a 1 miliardo e 100 milioni di euro a regime in virtù dei quali si richiede al Governo la stabilizzazione dei regimi fiscali (Irap nella percentuale del 1,9% e imposte, di registro e ipotecaria); attuazione delle misure fiscali previste in finanziaria 2007; * Avec la mise à jour le cadastre et les changements produits par les régions rurales vers les zones urbaines est prévu pour 2007 une augmentation des recettes de 570 millions d'euros qui s'élève à 1 milliard et 100 millions d'euros un régime dans lequel exige Gouvernement à la stabilisation de l'impôt (PARI du pourcentage de 1,9% et les taxes, hypothèque et d'enregistrement); mise en œuvre des mesures fiscales prévues dans financiers 2007;
* promuovere un nuovo rapporto di filiera fondato sulla possibilità dell’impresa agricola di giocarsi il suo ruolo in condizioni di pari opportunità con il resto degli attori economici. * Promouvoir une nouvelle relation de chaîne fondée sur la possibilité de l'agriculture de jouer son rôle dans des conditions de l'égalité des chances avec le reste des acteurs économiques. Interrompendo la stagione di finanziamenti pubblici ad alcune strutture economiche che non hanno più né capacità né ruolo nel mercato o non sono in condizioni di rimanervi senza le stesse sovvenzioni pubbliche. Interrompendo la saison de financement public des structures économiques qui n'a plus ni la capacité ni rôle dans le marché ou ne sont pas en mesure de rester le même sans subventions publiques.