Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Il keniano Martin Lel , 29enne, ha vinto la maratona di New York, nella quale si era già imposto nel 2003, col tempo di 2 ore, 9 minuti e 4 secondi. Le Kenyan Martin Lel, 29enne, a remporté le marathon de New York, qui a été imposée en 2003, dans le temps de 2 heures, 9 minutes et 4 secondes.

Il vincitore preceduto il marocchino Abderrahim Goumri. Le vainqueur a précédé la marocaine Abderrahim Goumri. L’italiano Stefano Baldini si è piazzato al quarto posto con un ritardo di 2 minuti e 54 secondi. L'Italien Stefano Baldini a été placé en quatrième position avec un retard de 2 minutes et 54 secondes.

Baldini è rimasto in testa fino al decimo chilometro , accusando poi un ritardo di 33 secondi a un terzo di gara. Baldini est resté en tête jusqu'à la dixième kilomètre, puis accusant un retard de 33 secondes, un tiers de la course. Il campione olimpico di Atene 2004 ha recuperato tornando alla guida della gara, ma all’ingresso di Manhattan, dopo il Queensboro Bridge, sulla Prima Strada, non è riuscito a contrastare l’allungo degli atleti africani che hanno preso il largo. Le champion olympique d'Athènes 2004, a récupéré de retour à la tête de la course, mais l'entrée de Manhattan, après le Queensboro Bridge sur First Street, n'a pas été en mesure de contrer l'allongement des athlètes africains qui ont décollé.

A pochi chilometri dall’arrivo, Lel ha piazzato l’allungo vincente staccando il marocchino Goumri di 12 secondi . A quelques kilomètres après, LEL a placé le gagnant tronçon séparant le Maroc Goumri par 12 secondes. Ramaala è arrivato con 2 minuti e 21 secondi di distacco, Baldini è stato quarto e l’altro azzurro Ruggero Pertile sesto. Ramaala fourni avec 2 minutes et 21 secondes de l'affichage, Baldini a été quatrième et l'autre bleu Ruggero Pertile sixième.

La campionessa inglese Paula Radcliffe, neomamma, ha invece vinto la classifica femminile in 2 ore 23 minuti e 9 secondi . Le champion anglais Paula Radcliffe, neomamma, a remporté le classement des femmes en 2 heures 23 minutes et 9 secondes.

UN KENIOTA IN FRANCIACORTA Martin Lel, al pari del connazionale Paul Tergat, ha vissuto per anni in Franciacorta, per la precisione a Colombaro di Cortefranca . FRANCIACORTA DANS UN Kenyan Martin Lel, comme compatriote Paul Tergat, a vécu des années dans la Franciacorta, pour être précis dans Colombaro de Cortefranca.

Oggi gli impegni col gruppo sportivo “Teamassociati” del lombardo Gabriele Rosa lo portano in giro per il mondo, seguendo allenamenti specifici che vanno dalle montagne alpine al caldo di pianura. Maintenant, le sportivo engagements avec le groupe "Teamassociati de Lombard Gabriele Rosa l'a conduit dans le monde entier, à la suite d'une formation spécifique allant de la montagne alpine à la chaude plaines.

Anche quest’estate, il campione keniota era comunque venuto in Franciacorta per curare la preparazione: spesso lo si vedeva correre per le strade che attraversano le colline della Franciacorta e la zona Sud del lago d’Iseo. Même cet été, l'échantillon a été kenyan est venu en Franciacorta de traiter la préparation vous a vu souvent en cours d'exécution dans les rues qui traversent les collines de la Franciacorta et de la région au sud du lac d'Iseo.

nb: foto tratta da www.nycmarathon.org NB: les prises de photo www.nycmarathon.org