Cava Bonfadina: esposto alla Procura della Repubblica di Brescia, ma i lavori avanzano Cava Bonfadina: exposés au Procureur de la République de Brescia, mais les travaux progressent

rotatoria-cava-bonfadina-rovato.JPG

Un esposto alla Procura della Repubblica di Brescia per fermare i lavori alla Bonfadina prima che tutti gli organismi competenti - Tar e Ue in primis - si siano pronunciati. Un exposé du Procureur de Brescia pour arrêter les travaux à Bonfadina avant tous les organes - de goudron et de l'Union européenne en premier lieu - ont pris la parole.

E’ l’ultima mossa che gli oppositori alla realizzazione dell’ambito estrattivo hanno messo a segno qualche giorno fa. Il le dernier coup que les opposants à la réalisation de la portée des mines ont signalé il ya quelques jours.

Nel frattempo, la ditta escavatrice ha recintato l’area , realizzato un terrapieno sul lato ovest e acquisito altri terreni (700 mq dalla società Brixia Finanziaria) all’incrocio fra le vie San Giovanni, Rimembranze e la ex statale 11 (di fronte al vivaio Pelizzari): un’area dove dovrebbe sorgere la rotatoria d’ingresso alla nuova cava. Pendant ce temps, la société a clôturé domaine de pelles, construite sur un remblai du côté ouest et d'autres terres acquises (700 m² par la société Brixia Finances) dans les rues entre San Giovanni, et l'ancien État Rimembranze 11 (en face de la pépinière Pelizzari): un domaine où il devrait passer le rond-point à l'entrée de la nouvelle carrière.

Di seguito, il comunicato emesso dai firmatari dell’atto, Angelo Bergomi (consigliere comunale di Rovato con deleghe alle attività estrattive) e Silvio Parzanini (presidente “Legambiente Franciacorta”): Ici, le communiqué de presse publié par les signataires du document, Angelo Bergomi (conseiller de Rovato avec les délégations de l'activité minière) et Silvio Parzanini (président "Legambiente Franciacorta")

“Nella mattinata del 21/12/07 abbiamo presentato presso la Procura della Repubblica di Brescia un esposto in merito all’approvazione dell’ambito estrattivo meglio conosciuto come cava Bonfadina . "Le matin du 21/12/07, nous avons présenté au Procureur de Brescia sur une plainte dans le cadre connu sous le nom de l'exploitation minière Bonfadina carrière. Una cava da 106 campi da calcio in piena Franciacorta. Une carrière de 106 terrains de football au milieu de la Franciacorta. Da anni con il comitato anticava di Rovato e il neonato Gruppo Tutela Ambiente rovatese ci siamo occupati di portare all’attenzione dell’opinione pubblica l’ennesimo tentativo di speculare sulla salute del territorio franciacortino. Pendant des années, avec le Comité des nourrissons âgés de Rovato et la protection de l'environnement Groupe rovatese nous devons apporter au public une nouvelle tentative de spéculer sur la santé de la région de Franciacorta.

Non si contano ormai più le iniziative intraprese da parte nostra anche a livello ufficiale con deposito di memorie e sollecitazioni presso i competenti organi chiamati a prendere una decisione. Il ne sont aujourd'hui plus les initiatives prises par nous même au niveau officiel avec le dépôt des mémoires et des demandes aux organismes compétents de prendre une décision.

Alla luce degli ultimi fatti che hanno portato chi di dovere ad autorizzare l’ambito a inizio Ottobre, nonostante la gestione della viabilità non sia assolutamente ancora in essere e nonostante siano pendenti presso il TAR di Brescia i ricorsi presentati dai comuni di Cazzago SM e Rovato abbaimo deciso di intraprendere questa strada. À la lumière des récents événements qui ont entraîné la nécessité d'autoriser le champ d'application au début Octobre, bien que la gestion du trafic n'est pas encore totalement en place, et en dépit de l'attente avant le TRE de Brescia recours de droit commun et MS Cazzago Rovato abbaimo a décidé de prendre cette voie.

Proprio in questi giorni infatti sono partiti alcuni lavori sul terreno destinato a scavo, con il tentativo esplicito della ditta di acquisire le aree di cui ha bisogno per la realizzazione di una rotonda che serve esclusivamente per immettere sulla ex-statale 11 circa 300 mezzi pesanti al giorno indotti dall’apertura della cava. En ces jours, il a commencé des travaux sur le terrain pour l'excavation, avec la tentative explicite de la société d'acquérir les domaines dont ils ont besoin pour la création d'un rond-point qui sert seulement à entrer dans l'ancien état-11 300 camions pour a conduit le jour d'ouverture de la carrière.

via-rimembranze-accesso-cava-bonfadina.JPG
Sugli organi di stampa qualche settimana fa è comparsa una indagine che ha dimostrato come la ex-statale 11 ora strada provinciale proprio nel tratto di Rovato sia la più pericolosa strada della Provincia di Brescia . Sur la presse il ya quelques semaines, il est apparu que l'enquête a montré que l'ex-route nationale 11 heures avec le tronçon de Rovato est le plus dangereux de la route dans la province de Brescia. L’autorizzazione d’ufficio all’apertura dell’ambito è arrivata nonostante i comuni avessero fatto proprio uno studio del traffico elaborato dal comitato anticava di Rovato che dimostrava dati di transito attuale e di traffico indotto ben superiori a quelli dichiarati dalla ditta in sede di conferenza dei servizi. L'autorisation de la portée d'ouverture du bureau sont venus malgré les municipalités ont fait un trafic étude préparée par l'ancien Rovato données a montré que le transport en transit et du trafic généré beaucoup plus élevés que ceux déclarés par la société dans le les services de conférence.

Ad aumentare le preoccupazioni è arrivata una comunicazione della competente Commissione Europea che si dichiarava contraria alla decisione presa di non concedere la Valutazione di Impatto Ambientale per un terreno di 35 ettari quando la soglia di legge è di 20 ettari. Pour augmenter les préoccupations sont venus d'une communication de la Commission européenne compétent a déclaré que, contrairement à la décision de ne pas accorder l'étude d'impact environnemental pour un terrain de 35 hectares lorsque le seuil légal est de 20 hectares.

Nonostante un tentativo di correre ai ripari a Novembre 2006 con una delibera di giunta Regionale a Febbraio 2007 permanevano presso la Commissione Europea numerosi aspetti di criticità e di non conformità al dettato comunitario in materia di VIA. Malgré une tentative de lancer le logement en Novembre 2006 avec une résolution lors de Février 2007 est restée régionale à la Commission européenne, plusieurs aspects de la critique et de non-respect des dispositions communautaires relatives à l'EIE.

Alla luce di questi fatti e consapevoli che fino alla discussione della richiesta di sospensiva presentata dai Comuni presso il TAR di Brescia potrebbero essere arrecati danni irreversibili anche qualora il giudizio sorridesse ai comuni stessi, abbiamo deciso di informare la Procura di Brescia dello stato delle cose affinché possa fare le proprie valutazioni. À la lumière de ces faits et de réaliser que tant que l'examen de la demande de suspension présentée par les municipalités dans le TRE de Brescia pourrait être causé des dommages irréversibles, même si le tribunal sorridesse municipalités elles-mêmes, nous avons décidé d'informer le procureur de Brescia état de choses qui peuvent faire leurs propres évaluations.

Siamo fiduciosi che l’esposto venga preso in considerazione, anche per evitare che per l’ennesima volta lo Stato Italiano paghi per messe in mora provenienti dalla Commissione Europea. Nous sommes convaincus que la requête est pris en compte, aussi pour éviter que, une fois encore l'Italien payer pour les lettres de mise en demeure de la Commission européenne.

Silvio Parzanini, presidente Circolo Legambiente Franciacorta Silvio Parzanini, président de Legambiente Circolo Franciacorta

Ing. Ing. Angelo Bergomi, consigliere comunale Rovato” Angelo Bergomi, conseiller Rovato "


nb: foto prese da http://comitatoanticavarovato.blogspot.com nb: photo prises par http://comitatoanticavarovato.blogspot.com

15 Commenti to “Cava Bonfadina: esposto alla Procura della Repubblica di Brescia, ma i lavori avanzano” 15 Commentaires de "Cava Bonfadina: exposés au Procureur de la République de Brescia, mais les travaux progressent"

  1. gatta ci cova : chat éclosion nous:

    incredibile.. incroyable ..

  2. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    E’ incredibile che a fronte di una infrazione europea ci sia una Regione che fa finta di nulla. C 'étonnant que contre une infraction, il est une région qui est aveugle. E la Provincia di Brescia peggio ancora autorizza l’ambito estrattivo. Et de la province de Brescia pire autorisant la zone d'exploitation minière. Pongo un interrogativo. J'ai mis un point d'interrogation. Se nelle prossime settimane il terreno dovesse subire danni irreversibili e poi il TAR dovesse dare un giudizio favorevole ai comuni chi risarcirebbe i danni? Si, dans les semaines à venir, le sol doit subir des dommages irréversibles et puis le troisième rapport d'évaluation devrait donner un avis favorable aux municipalités qui versent une indemnisation?
    I funzionari della Provincia e della Regione? Les fonctionnaires de la province et la région?
    I nomi ei cognomi li conosciamo tutti, come quelli dei consiglieri provinciali e regionali che hanno partecipato a votare il piano cave. Les noms et prénoms les connaissons tous, comme ceux des collectivités régionales et provinciales des conseillers qui ont pris part au vote sur le plancher de la grotte. E come quello del nostro ex-sindaco che a tempo debito non formulò osservazioni contrarie all’arrivo di questo ambito estrattivo. Et comme celle de notre ex-maire qui, en temps voulu de ne pas formuler des observations contraires à l'arrivée de cette région minière.
    Ne vedremo ancora delle belle perchè come amministrazione comunale non molleremo di un centimetro. Il sera toujours beau, parce que l'administration locale de ne pas céder un pouce. Tantomeno come comitato di cittadini. Ni comme un comité de citoyens. E penso che in questi anni l’abbiamo ampiamente dimostrato. Et je pense que, ces dernières années ont amplement démontré.

  3. rita : Rita:

    è questo brutto paese, prima deve succedere qualcosa di brutto poi si fa forse qualcosa. ce pays est laid, avant quelque chose doit se passer est mauvais, alors peut-être quelque chose.

    propongo di agire come fanno giustamente a napoli. Je me propose d'agir comme ils l'ont juste Naples.

    è l’unica soluzione. est la seule solution.

  4. jus : jus:

    gatta ci cova continua a covare perchè è del centrodestra il gudagno dell’affare chat éclosion il continue à éclore parce que c'est le coeur de gudagno dell'affare

  5. xyz : xyz:

    Ma io credo che qualcuno dovrebbe spiegarci perchè il nostro ex-sindaco non fece osservazioni contrarie a questo progetto quando andavano fatte. Mais je pense que quelqu'un devrait expliquer pourquoi nos ex-maire n'a formulé aucun commentaire contraire à ce projet ont été faites quand.

  6. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Faccio presente che il 27/12 il Settore Gestione e Manutenzione strade della Provincia ha autorizzato la Bettoni spa a realizzare un accesso alla cava sulla SP 51 (la strada che porta dal Bertola a Cazzago SM) in località Frusca. Je sais que le 27/12 de la gestion du secteur et l'entretien des routes province a autorisé la Bettoni spa pour réaliser l'accès à la carrière sur la SP 51 (la route qui mène d'un Bertola Cazzago SM) à Frusca.

    Con forza pubblicamente porto i cittadini a conoscenza di questo stato di cose. Port public fortement les citoyens conscients de cela. Non concepisco la celerità con cui vengono presi questi provvedimenti. Ne serait-ce pas la rapidité avec laquelle ces mesures sont prises. Qualcuno mi dovrebbe spiegare questi passaggi: Ce qui devrait expliquer ces étapes:
    1) A Ottobre 2006 la Provincia autorizza la rotonda tra la ex-statale 11, via Rimembranze e la strada per Lodetto anche se il comune di Rovato è contrario e la ditta non dispone delle aree necessarie per realizzarla. 1) En Octobre 2006, la province autorisant le rond-point entre les ex-États 11, Rimembranze loin et la route de Lodetto bien que la ville de Rovato est opposé et l'entreprise ne dispose pas des domaines pour y parvenir.
    2) A settembre 2007 la Provincia dà la proroga di un anno alla ditta per realizzare la rotonda. 2) En Septembre 2007, la province a donné la prolongation d'un an à l'entreprise d'atteindre la ronde. Diretta conseguenza dell’incapacità della ditta di acquisire le aree necessarie. Dell'incapacità résultat direct de l'entreprise à acquérir les domaines.
    3) A Dicembre 2007, il 27!!, la Provincia autorizza un accesso temporaneo di durata nuovamente annuale onde “…consentirne l’uso per attività estrattiva interna, in pendenza della realizzazione dello svincolo rotatorio sulla SP BS11 Padana Superiore località Lodetto..” 3) En Décembre 2007, 27!, La province d'autoriser un accès temporaire à la vie de nouveau annuelle vagues "... permettre son usage domestique pour l'exploitation minière, en attendant l'achèvement de la mise en rotation SP BS11 Padana Superiore emplacement Lodetto .."

    Ma siamo impazziti? Mais sommes-nous fous? Siccome la ditta non ha convinto tutti i privati a vendere le aree per la rotatoria a Lodetto nel frattempo si autorizza un accesso temporaneo di un anno su Cazzago SM? Étant donné que l'entreprise n'a pas convaincu tous les individus de vendre les domaines de la Lodetto rond-point à temps autorisant un accès temporaire pour un an Cazzago sur la sclérose en plaques?
    Queste sono le modalità della Provincia? Ce sont les modalités de la province?

    Siamo alla follia più completa. Nous sommes la plus complète folie.

    Ci sono esigenze della ditta e subito si vedono risposte in tempi brevissimi dalla Provincia. Il ya des besoins de la société et les réponses sont immédiatement dans un laps de temps très court par la province. In poco più di un mese si autorizza un ingresso provvisorio su Cazzago SM della durata di un anno quando la scheda tecnica del piano cave recitava che la viabilità non avrebbe dovuto interessare il territorio comunale di Cazzago SM. En à peine plus d'un mois l'autorisation d'une entrée provisoire sur Cazzago SM un an lorsque le plan technique carrières a déclaré que les routes ne devraient pas avoir de l'intérêt pour MS Cazzago territoire communal.

    Sono esterrefatto e indignato. Je suis surpris et scandalisé.
    Nel frattempo aspettiamo il pronunciamento sulla richiesta di sospensiva al TAR e attendiamo segnali dalla Procura. Dans le même temps, attendre la décision sur la demande de suspension et de s'attendre à TRE signaux du procureur.

    Per chi volesse informazioni più dettagliate: Pour ceux qui veulent des informations plus détaillées:
    angelobergomi@bresciaonline.it angelobergomi@bresciaonline.it

  7. xyz : xyz:

    Proprio bravi gli amici della provincia. Juste de bons amis de la province. Ma su questo Gussago non ha nulla da dire, vedo. Mais sur ce Gussago n'a rien à dire, je vois.

  8. gussago giuseppe : Gussago Giuseppe:

    Signor xzy,la provincia ha le sue idee e io sono padrone di avere le mie. M. xzy, la province a ses propres idées et j'ai le maître de ma propre.
    Guardi che in tasca non ho la tessera di un partito stalinista.E sono convinto che il signor Bergomi non stia facendo una cosa fuori di testa con questa sua tenace opposizione all’apertura di un’altra cava.Democraticamente si accetti questa mia personale posizione (anche se bollabile come revisionista).E’un reato pensarla diversamente dallo schieramento cui si appartiene?Lei non ha mai fatto errori ? Regardez dans votre poche que je ne connais pas le billet d'une partie stalinista.E sommes convaincus que M. Bergomi ne pas faire quelque chose de la tête avec son opposition tenace à l'ouverture d'un autre cava.Democraticamente vous accepter ma position personnelle ( Bien que bollabile comme révisionniste). Il s'agit d'un délit de penser différemment du côté où vous appartenez? Elle n'a jamais fait des erreurs?

  9. xyz : xyz:

    Non sto dicendo questo, caro Gussago, sto solo aspettando che metta in concreto il suo modo di vedere la questione provando anche lei a fare qualcosa per il suo paese. Je ne dis pas cela, chers Gussago, je suis d'attente pour le béton mis dans sa façon de voir le problème que vous essayez de faire quelque chose pour son pays. Visto che solo 3 anni fa spingeva in consiglio comunale per un’apertura di questo ambito estrattivo. Depuis que, il ya 3 ans en faveur d'un conseil de la zone d'exploitation minière.

  10. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Da cittadino ancora prima che da consigliere comunale mi indigno, caro Gussago, quando vedo una Provincia che in meno di un anno prima concede l’autorizzazione per una rotatoria a cui il comune è contrario in quanto funzionale esclusivamente al traffico indotto dalla cava. De citoyen avant même que je indigno conseiller, Gussago cher, quand je vois une province qui en moins d'un an avant d'octroyer l'autorisation d'un rond-point où la ville est fonctionnel plutôt que seulement le trafic généré par la carrière. Poi, vedendo che il privato non ha ottenuto le aree necessarie perchè non tutti i privati hanno ceduto al cavatore “comprotuttoio” su sua richiesta gli dà una proroga annuale e infine gli consente di accedere temporaneamente per un anno da un’altra parte al terreno di cava incidendo sul territorio comunale di Cazzago SM quando il piano cave da lei stesso licenziato vietava questa possibilità. Puis, voyant que l'individu n'a pas obtenu les domaines parce que pas tous les individus se sont rendus à Cavatore "comprotuttoio" sur sa demande de prolongation donne annuel et, enfin, lui permet d'accéder temporairement pour un an à partir de l'autre partie de la terre carrière sur la commune de SM Cazzago lorsque la grotte parole par vous interdit rejeté cette possibilité.

    Ma a che gioco stiamo giocando scusate? Mais dans ce jeu nous jouons désolé?
    A questo punto, anche in merito alla mancata VIA per un terreno che quasi doppia la soglia di legge di 20 ettari ho deciso di presentare un esposto in Tribunale. À ce point, même sur l'EIE pour un non-terre près du double que le seuil légal de 20 hectares, j'ai décidé de présenter une plainte au tribunal. Vedremo che succede. Nous allons voir ce qui se passe.

  11. gussago giuseppe : Gussago Giuseppe:

    cortese signor Bergomi,se Lei ha intravisto qualcosa di storto nella vicenda che Lei conosce molto meglio di me,fa benissimo a fare opposizione nelle sedi idonee. M. Bergomi courtois, si vous avez entrevu quelque chose de mal dans l'histoire que vous connaissez beaucoup mieux que moi, fait bien de s'opposer à l'locaux adaptés.

  12. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Qualcosa di storto è dir poco: qui si cerca a tutti gli effetti di scavalcare la volontà dei comuni per favorire un privato che evidentemente ha santi in Paradiso. Quelque chose ne va pas dire: ici, essaient en fait de passer outre à la volonté des municipalités d'encourager une personne qui, de toute évidence a des saints au paradis. Lo dicono i fatti ei carteggi. Je dis les faits et de la correspondance. Saluti. Salutations.

  13. Stefano Bergomi : Stefano Bergomi:

    Sul blog del comitato pubblicate le sentenze del TAR di Brescia sulla richiesta di sospensiva avanzate dai comuni di Rovato e Cazzago relative al piano cave provinciale e alla cava Mercurio-Bonfadina. Blog de la Commission a publié les arrêts de la TAR de Brescia sur la demande de suspension faite par les municipalités et les Rovato Cazzago concernant la carrière et la carrière des provinces du mercure Bonfadina.

  14. gentleman : Gentleman:

    qindi cos’hanno deciso al TAR sulla Bonfadina? qindi décidé à ce que le TRE Bonfadina?

  15. Angelo Bergomi : Angelo Bergomi:

    Faccio presente che questa non è una sentenza per nessuno dei due ricorsi inoltrati. Je sais que ce n'est pas une décision à l'une des deux appels. Ma è la risposta alla richiesta di sospensiva avanzata dai comuni di Rovato e Cazzago SM sull’intero piano cave provinciale (1° ricorso del 2005). Mais la réponse à la demande formulée par la suspension de Rovato et Cazzago SM grotte sur le niveau provincial (1 appel de 2005). Su questa richiesta la sospensiva non è stata data. Sur cette demande, la suspension n'a pas été donnée. In merito al ricorso fatto sul nostro caso locale (cava Bonfadina) èè stata aperta una istruttoria: vuol dire che entro 30 giorni il competente settore della Regione deve inviare gli opportuni carteggi al TAR e spiegare perchè con un ambito di 35 ettari non è stata concessa la Valutazione di Imaptto Ambientale. Sur l'appel lancé sur notre événement local (carrière Bonfadina) EE a ouvert une enquête: cela signifie que dans les 30 jours suivant le secteur de la région devraient envoyer de la correspondance à la TAR et d'expliquer pourquoi, d'une superficie de 35 hectares n'a pas été accordée Évaluation de l'environnement Imaptto.
    E’ inutile fare troppe valutazioni. E 'inutile de faire de trop nombreuses évaluations. Attendiamo i prossimi 30 giorni. Nous attendons les 30 prochains jours. Nel frattempo faccio presente che i due comuni insieme con l’avvocato che li segue decideranno come proporsi nella prossima udienza utile dove si discuterà del materiale regionale. Dans l'intervalle, je me dois de souligner que les deux communes avec l'avocat qui les suit va décider lui-même comme utile à la prochaine audience où il va discuter matériel.

    Colgo l’occasione per ricordare che l’esposto da me presentato in Priocura a Brescia non c’entra nulla con i ricorsi al TAR. Je saisis cette occasion pour rappeler que les exposés-moi à être présenté en Priocura à Brescia n'est pas responsable des appels à la TRE. E’ una seconda strada che con Legambiente Franciacorta abbiamo deciso di intraprendere. E 'un deuxième route avec Legambiente Franciacorta, nous avons décidé d'entreprendre. Su quel versante non ho novità da riportare. De ce côté-ci J'ai des nouvelles de ce rapport.
    Per chi volesse altre informazioni mi contatti pure al mio indirizzo: Pour ceux qui veulent plus de renseignements, contactez-moi et à mon adresse:
    angelobergomi@bresciaonline.it angelobergomi@bresciaonline.it

Lascia un commento Laisser un commentaire


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! S'il vous plaît, insérer les adresses de votre maison que dans certains, merci!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Mise à jour à nous rendre visite sur notre MySpace (rénové) ou inseritevi au sein de notre groupe sur Facebook, alors vous n'avez!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Regardez aussi l'espace consacré aux associations espace consacré aux associations, les organisateurs des partis et des associations de trouver un espace de liberté pour leur site, vous avez toutes les informations dont vous avez besoin!

Sondaggio Sondage


Come potremmo migliorare Rovato.org? Comment pourrions-nous améliorer Rovato.org?
  • Add an Answer Ajouter une réponse
View Results Voir les résultats

Dall'Italia e dal mondo De l'Italie et du monde