Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Riceviamo e pubblichiamo: Nous recevons et publier:

Marivin Chiari, in forza alla società rovatese “Karate Genocchio” e titolare fissa della Nazionale Italiana, torna dal Campionato Europeo con una medaglia di assoluto prestigio. Marivin Chiari, conformément à la société rovatese "Karaté Genocchio titulaire fixe et de l'italien, de retour de la Championnat d'Europe avec une médaille de prestige absolu.

La gara in questione, giunta alla 35esima edizione e riservata alle categorie Under 18 e Under 21, è stata organizzata dalla “European Karate Federation” a metà febbraio; l’evento, in stretta collaborazione con la Federazione Italiana, si è tenuto a Trieste (l’ultima edizione italiana risaliva a Roma 1984) con la presenza di 44 nazioni e ben 700 atleti. La course en question, a atteint le 35esima édition et donné à des groupes de moins de 18 ans et moins de 21 ans, a été organisé par la Fédération européenne de Karaté "à la mi-Février, l'événement, en étroite collaboration avec la Fédération italienne, a eu lieu à Trieste ( La dernière édition italienne remonte à la Rome 1984) avec la présence de 44 nations et 700 athlètes.

L’avventura degli azzurrini inizia il tre febbraio con la convocazione presso il centro olimpico federale di Ostia dove, agli ordini del commissario tecnico Aschieri, si è tenuto il raduno collegiale per ottimizzare la preparazione. L'aventure de trois joueurs en Février commence avec la convocation à l'Olympic Center où fédéral Ostia, sur les ordres de la voiture Aschieri, a eu lieu le rallye afin d'optimiser la préparation collège.

Dopo dieci giorni di intensi allenamenti, la squadra è pronta a sostenere al meglio la tre giorni di competizione e si trasferisce a Trieste. Après dix jours de formation intense, l'équipe est prête à soutenir les trois meilleurs jours de compétition et a déménagé à Trieste.

Ed è subito successo! Et il s'est passé tout de suite!

Marivin scende in campo venerdì mattina nella categoria 60 kg e subito si nota l’eccellente preparazione tecnica ed atletica, che le consente di raggiungere la semifinale superando le rappresentanti di Serbia e Bulgaria. Marivin tombe le vendredi matin, dans les 60 kg catégorie et nous voyons maintenant l'excellente technique et sportif, ce qui lui permet d'atteindre les demi-finales en surmontant les représentants de la Serbie et la Bulgarie.

L’ultimo ostacolo prima della finalissima si chiama “Turchia”; l’incontro appare subito molto equilibrato e Marivin stavolta non riesce ad imporre la sua supremazia tattica finendo il tempo regolamentare in parità, uno a uno… questo almeno sembrava dalle tribune, invece l’arbitro dell’incontro (francese e già noto per episodi contestati ai danni di portacolori azzurri…) assegna proprio allo scadere del tempo un punto alla turca talmente dubbio che nessuno degli altri tre arbitri di tappeto ne hanno appoggiato la decisione. Le dernier obstacle avant la finale est appelé «la Turquie», la réunion semble très équilibré, et cette fois Marivin pas réussi à imposer sa suprématie mettre fin à la tactique à plein temps dans une cravate, un par un ... au moins cela semblait la galerie, au lieu l 'Arbitre examen (français et déjà connu pour les cas contestés contre portacolori bleu ...) assigne l'expiration de leur temps afin turc clair qu'aucune des trois autres arbitres de tapis ont appuyé la décision.

Quindi svantaggio per due a uno senza nemmeno un secondo di tempo per recuperare la situazione, e la finale sfuma così. Ensuite, inconvénient pour les deux à un sans même une seconde fois pour récupérer la situation, et la finale si l'ombrage.

Per Marivin è un duro colpo al morale perché sicuramente ambiva alla finalissima, già conquistata peraltro nell’edizione 2007, ma non c’è tempo per scoraggiarsi in quanto incombe l’ultimo incontro per la medaglia di bronzo contro la rappresentante svizzera che, vinto per due a uno, rende meno amara la sconfitta. Pour Marivin est un coup porté au moral parce que ambiva certainement à la finale, toutefois, déjà conquis en 2007, mais il n'ya pas de temps à être découragé car il s'agit de la dernière réunion de la médaille de bronze contre le représentant de la Suisse, a remporté pour la deux à un, le rend moins amère défaite.

L’atleta del Karate Genocchio, sostenuta nell’occasione da trenta amici bresciani venuti appositamente per incoraggiarla, è tornata sul tatami domenica per la competizione a squadre, in cui si fronteggiano tre componenti per ogni nazione senza distinzione di peso; purtroppo la squadra azzurra subisce una battuta d’arresto al primo turno contro la Croazia (che poi vincerà il titolo assoluto), stessa sorte nel ripescaggio contro la Turchia. L'athlète de Karaté Genocchio, soutenu par trente à Brescia amis sont venus spécialement pour l'encourager, est de retour sur le tatami dimanche pour les équipes, qui sont confrontés à trois composantes de chaque nation, sans distinction de poids, malheureusement, l'équipe souffre bleu un revers au premier tour contre la Croatie (puis gagner le titre Time), le même sort dans le repêchage contre la Turquie.

Il medagliere conclusivo vede al primo posto proprio la Turchia con cinque ori, un argento e ben otto bronzi, seguita dall’Italia con quattro ori, tre argenti e sei bronzi davanti a Francia, Spagna, Germania e Croazia. Les médailles final voit son premier Turquie avec cinq médailles d'or, une d'argent et huit médailles de bronze, suivie par l'Italie avec quatre médailles d'or, trois d'argent et six bronze devant la France, l'Espagne, l'Allemagne et la Croatie.

Spedizione positiva quindi per la nazionale italiana FIJLKAM, l’unica federazione ufficialmente riconosciuta dal CONI, che anche stavolta annoverava tra i componenti una nostra concittadina di cui sentiremo parlare per lungo tempo e che, proprio grazie a questi piazzamenti, si è guadagnata il grado di Cintura Nera 5°Dan. Expédition et positif pour l'FIJLKAM nationale italienne, la seule fédération reconnue officiellement par le CONI, qui cette fois ont été également parmi les composantes de notre compatriote entendu parler depuis longtemps et que, grâce à ces stages, a acquis le degré de Ceinture noire 5ème DAN.

Orgoglio e soddisfazione sono espressi da tutto il team “Karate Genocchio”, dal delegato provinciale FIJLKAM Roberto Armanelli e dal presidente regionale Riccardo Zambotto. Fierté et de satisfaction exprimé par l'ensemble de l'équipe "Karaté Genocchio", le délégué provincial FIJLKAM Roberto Armanelli et le président régional Riccardo Zambotti.