Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Anche l’ennesimo avversario milanese frappostosi lungo il cammino delle atlete rovatesi è stato battuto. Même encore un autre adversaire frappostosi Milan sur la voie des athlètes rovatesi a été battu.
Questa volta le avversarie erano le ragazze del GA Senago, direttissime concorrenti per il terzo posto in classifica. Cette fois, les opposants étaient les filles de Senago GA, direttissime concurrents pour la troisième place au classement.

Ecco i risultati parziali: 24-26; 25-12; 25-23; 25-10. Voici les résultats partiels: 24-26, 25-12, 25-23, 25-10.

Il match inizia con un set tiratissimo. Le match commence avec une série tiratissimo. Le atlete franciacortine, forse per colpa anche della tensione, iniziano non al massimo. Les athlètes Franciacorta, peut-être même la faute de tension, de ne pas démarrer. Qualche errore di troppo risulta decisivo e le avversarie riescono ad aggiudicarsi il primo set 26 a 24. Certains d'erreur est trop décisif et gérer les opposants à gagner le premier set 26 à 24. Da questo momento in poi le ragazze cambiano volto: più decise, convinte e attente. A partir de maintenant sur le nouveau visage des filles: plus décisif, confiante et attentive. Il secondo set non ha praticaente storia, con il DiMeglio che gioca un set praticamente perfetto: giocate diversificate, pochissimi errori e alta concentrazione. La deuxième série n'a pas praticaente histoire, DIMEGLIO jouer avec un ensemble presque parfait jouer diversifiée, très peu d'erreurs et de haute concentration. Il risultato (25-12) ne è la prova. Le résultat (25-12) est le test. Il terzo set le ragazze milanesi tornano in forma, ma non è sufficiente contro questo Rovato. Le troisième Septembre filles Milan remise en forme, mais pas suffisamment contre ce Rovato. Le avversarie tentano di restare agganciate alle nostre e ci riescono, ma solo in parte. Les opposants essaient de demeurer attachés à notre service et nous pouvons, mais seulement en partie. Le franciacortine hanno giusto quel “break” di vantaggio che permette di portare a casa anche il terzo set per 25 a 23. Le Franciacorta ont le droit de "rupture" de la prestation qui vous permet de prendre la troisième maison en Septembre de 25 à 23. Il quarto set ripropone ciò che era già successo nel secondo: un dominio totale delle padrone di casa, che aggiudicandosi anche il quarto parziale per 25 a 10 chiudono definitivamente la partita con 3 set a 1. Le nouveau Septembre trimestre ce qui avait déjà été le cas dans la deuxième: un domination totale de la propriétaire, qui a également la fourniture de la quatrième partie de 25 à 10 enfin le match privée Septembre sur 3 à 1.

Complessivamente quattro le giocatrici rovatesi sopra quota dieci punti (Dall’Acqua 19, Gatti e Micheletti 14 e il capitano Malavasi 11), ma ciò che più conta sottolineare è il grande gioco di squadra , dimostratosi di altissimo livello in tutti i settori e le fasi di gioco. Globalement quatre joueurs rovatesi part au-dessus de dix points (Dall'Acqua 19, Chats 14 et Micheletti et le commandant de bord Malavasi 11), mais ce qui est le plus important est de souligner le grand effort d'équipe, qui s'est révélée très haut niveau dans tous les secteurs et les stades jeu. Una gara da incorniciare insomma, ancor più perchè disputata contro un avversario temibilissimo e agguerrito, soprattutto in battuta e in attacco. Une invitation à châssis court, plus encore contre un adversaire temibilissimo contesté est forte, en particulier dans le bar et dans l'attaque.
La vittoria ha permesso alle nostre giocatrici di consolidare il terzo posto in classifica portandosi a quota 39 punti e distanziando proprio il Senago, lasciato a quota 35. La victoire a permis à nos joueurs d'consolider la troisième place dans le classement de parvenir à 39 points et précisément la distance de Rayleigh, à gauche à 35.