Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

23 febbraio 2008: inizia con una sconfitta del Minibasket Montorfano il torneo Esordienti. 23 février 2008: commence par une défaite de Minibasket Montorfano le tournoi des nouveaux arrivants.

I nostri “Aquilotti” escono sconfitti dal palazzetto di Castelcovati, per merito dell’Orzinuovi, ma hanno “venduto cara la pelle”. Notre «Sara» en laissant vaincu par le palais de Bryant, pendant environ dell'Orzinuovi, mais ils ont "vendu la peau cher." Il risultato finale di 42 a 33 non rispecchia appieno l’andamento della partita. Le résultat final de 42 à 33 ne reflètent pas pleinement l'évolution de la partie.

Pronti via ed i nostri dopo qualche titubanza mettono a segno il primo canestro della partita. Ready et notre manière, après quelques hésitations mettre le premier panier du match. Dopo aver preso le misure agli avversari gestiscono bene il primo quarto e chiudono in vantaggio per 11 a 6. Après avoir pris des mesures de gestion et les opposants au premier trimestre et en étroite avantage de 11 à 6. Nel secondo quarto uno sbandamento dei nostri, e qualche errore di troppo sotto canestro, permette agli avversari di passare in vantaggio per 27 a 15. Dans le deuxième trimestre, un bordereau de la nôtre, et un peu trop d'erreurs sous le panier, permettant à des opposants à aller de l'avant pour 27 à 15.

Dopo la pausa i nostri entrano in campo carichi ed alla fine del terzo quarto riescono a dimezzare lo svantaggio portando il risultato sul 33 a 27 per l’Orzinuovi. Après la pause de nos charges d'entrer sur le terrain et à la fin du troisième trimestre peut réduire de moitié le désavantage ce qui porte le résultat sur 33 à 27 pour la Logan. Ultimo quarto al cardiopalmo con i nostri che riescono a portarsi a cinque minuti dal termine ad un punto dagli avversari (34 a 33). Dernier trimestre avec nos jeux qui parviennent à prendre cinq minutes de temps de un point par les opposants (34 à 33).

Poi, forse per un contrattempo della refertista che azzera inspiegabilmente il tabellone del tempo, forse per la stanchezza dei nostri provati dal salto di categoria, il Montorfano perde la concentrazione e subisce il risultato finale di 42 a 33 in favore dell’Orzinuovi. Ensuite, peut-être un revers pour le rapport de façon inexplicable que réinitialiser l'affichage de temps, peut-être de la fatigue de nos constatée par le saut dans la classe, la Montorfano perd de sa résistance et souffre le résultat final de 42 à 33 en faveur dell'Orzinuovi. Complimenti agli avversari ma ancor più ai nostri Aquilotti per nulla intimoriti dai più esperti avversari. Félicitations aux adversaires, mais encore plus pour notre Sara rien effrayés par les opposants plus expérimentés.