Franciacorta e Curtefranca: un solo nome per tutte le bottiglie bresciane, dalle bollicine ai vini fermi? Franciacorta et Curtefranca: un nom pour toutes les bouteilles à Brescia, de détentions vin à bulles?

804099_uvas_blancas.jpg La Franciacorta è nota in tutta Italia principalmente per i suoi vini e una buona fetta dell’economia dei paesi che la compongono deriva proprio dalla produzione vinicola e dal suo indotto. Franciacorta est connue dans toute l'Italie principalement pour ses vins et une bonne tranche de l'économie des pays qui la composent proviennent de la production de vin et de ses induits.

Ed è proprio con riguardo ai vigneti e alle uve della nostra zona che negli ultimi periodi si sta consumando una frattura tra i principali produttori nostrani. Et c'est précisément en ce qui concerne les vignobles et les raisins dans notre région que dans des périodes récentes est la consommation d'un clivage entre les grands producteurs Nostrana.

Il dibattito che si è aperto concerte l’etichetta e non il contenuto delle bottiglie. Le débat qui a ouvert le concert et de ne pas étiqueter le contenu des bouteilles. Nel mirino del “Consorzio di tutela del Franciacorta” è entrata la denominazione “Terre di Franciacorta” , che fin’ora ha individuato i vini fermi, sia bianchi che rossi, della zona a sud del lago d’Iseo. Focus du Consortium pour la protection de la Franciacorta "entré le nom de" Terre di Franciacorta ", qui, à ce jour a identifié les vins, à la fois blanc et rouge, la zone située au sud du lac d'Iseo.

Ezio Maiolini , presidente del Consorzio , dice di aver ricevuto lamentele da parte di vari ristoratori di tutta la penisola che esplicitamente manifestato la poca “chiarezza” delle etichette franciacortine , le quali chiamerebbero “Franciacorta” lo spumante e “Terre di Franciacorta” i vini fermi, mettendo così in crisi i degustatori meno preparati. Ezio Maiolini, président du Consortium, a déclaré qu'il avait reçu des plaintes de divers restaurants à travers la péninsule, qui, explicitement exprimé peu de "clarté" étiquettes Franciacorta, qui a appelé "Franciacorta" champagne et "Terre di Franciacorta" les vins , Mettant ainsi en crise, les dégustateurs moins préparés.

Maiolini ha perciò proposto di modificare il nome (che deve essere scritto esplicitamente sull’etichetta per legge) da “Terre di Franciacorta” a “Curtefranca” ed ha quindi inviato la richiesta al ministero per le politche agricole. Maiolini a donc proposé de changer le nom (qui doit être clairement écrit sur l'étiquette par la loi) de "Terre di Franciacorta" a "Curtefranca" et ensuite envoyé la demande au Ministère des politiques agricoles. Il gesto ha dato il via ad un acceso scontro e dibattito tra Maiolini ed il Consorzio da una parte ed alcuni produttori ( il conte Giuliano Terzi , la ditta “fratelli Berlucchi”, l’ “Agricola Boschi” di Metelli ed altri) dall’altra, i quali hanno anche costituito il “Comitato per la difesa della denominazione Terre di Franciacorta”. Le geste a provoqué un choc et a transformé le débat entre Maiolini et le Consortium d'une part, et certains producteurs (chef Giuliano Troisièmement, la société "Berlucchi frères», le «Agricola Woods" par Metelli et autres) les autres , Qui a également créé le "Comité pour la Défense du nom de Terre di Franciacorta".

consorzio-vini-tutela-franciacorta-erbusco.jpg


Terzi, presidente del Comitato , lamenta il fatto che “E’ dal 1967 che il nome Franciacorta è associato ai vini fermi di questa zona”. Terzi, président de la commission, se plaint que «E» en 1967 que le nom de Franciacorta est associé à des vins de ce domaine ". Inoltre, sempre secondo il Comitato il cambio comporterebbe la perdita di un nome “storico” in favore di un’altro nome che di storia e prestigio non ne ha, essendo solo una storpiatura di uno dei peasi che compongono la Franciacorta. En outre, selon le Comité, le changement se traduirait par la perte d'un nom "historique" en faveur d'un autre nom dans l'histoire et de prestige n'a pas, étant donné que seul un storpiatura une des peasi qui composent le Franciacorta.

Maiolini respinge le critiche dicendo di volersi limitare solo a fare chiarezza sul mercato. Maiolini rejette la critique, en disant qu'il voulait limiter seulement de clarifier le marché. Ed aggiunge: “Il nuovo nome potrebbe servire ad un rilancio dei vini fermi. Et il ajoute: "Le nouveau nom pourrait être utilisé pour une relance de vins. Magari con un Festival del Curtefranca gemello di quello del Franciacorta “. Peut-être avec un Festival de Curtefranca sœur de l'un de Franciacorta ".

9 Commenti to “Franciacorta e Curtefranca: un solo nome per tutte le bottiglie bresciane, dalle bollicine ai vini fermi?” 9 Commentaires à "Franciacorta et Curtefranca: un nom pour toutes les bouteilles à Brescia, de détentions vin à bulles?"

  1. Viticultore arrabbiato : Viticultor en colère:

    curtefranca è un nome assurdo, perchè non lasciare il “terre di franciacorta” per i fermi e “Franciacorta” per le bollicine? Curtefranca absurde est un nom, pourquoi ne pas laisser les terres de la Franciacorta "pour les détentions et" Franciacorta "pour les bulles?

    Due nomi diversi ma con la matrice comune assurdo.. Deux des noms différents mais avec la matrice commune absurde ..

  2. giovanni_ghidini : giovanni_ghidini:

    concordo. Je suis d'accord.
    appieno complet

  3. sommellier : sommellier:

    La verità è che i “terre di franciacorta” a differenza degli spumanti NON hanno un alto livello qualitativo (a parte alcune rare eccezioni), anzi, la “moda” di cabernet/merlot e chardonnay (rossi e bianchi) ha fatto si che si impiantassero molti vitigni di quel tipo pensando di concorrere contro altri che invece sono di gran lunga superiori sia in qualità che per un minor prezzo. La vérité est que la "terre de Franciacorta" à la différence des mousseux dispose pas d'un niveau élevé de qualité (à l'exception de quelques rares exceptions près), plutôt, la "mode" de cabernet / merlot et chardonnay (blanc et rouge) a fait, c'est que planté de nombreuses variétés de ce type de pensée à concourir contre d'autres qui sont de loin supérieurs en qualité à un prix inférieur.

    Se poi cambiamo pure il nome in Curtefranca (che NON conosce nessuno) ecco che pure l’effetto “traino” del nome franciacorta per i vini fermi (molto conosciuto e apprezzato x gli spumanti) va a farsi friggere e non venderebbero nulla. Et puis, si nous changeons le nom dans la Curtefranca (que personne ne sait) que c'est également le "remorquage" le nom de l'entreprise vins Franciacorta (bien connu et apprécié le mousseux x) sera la friture et ne pas vendre quoi que ce soit.

  4. sommelier : Sommelier:

    errore di battitura erreur de frappe ;-) … sommelier con una elle ... Avec un sommelier elle

    mea-culpa !!! Mea-Culpa!

  5. Gab82 : Gab82:

    il problema è che tanti..si sono approffittati del nome franciacorta. Le problème est que beaucoup ont Franciacorta .. avantage de ce nom.

    non è il caso qui di fare nomi e cognomi, ma sappiamo tutti di cosa stiamo parlando. n'est pas le cas ici pour faire noms et prénoms, mais nous savons tous de quoi nous parlons.

    è logico che chi fa grandi prodotti di qualità voglia differenziarsi da chi invece usa il nome come volano per un prodotto non eccelso il est logique que ceux qui font la grande qualité des produits devrait se différencier de ceux qui utilisent le nom comme un levier pour un produit qui n'est pas sublime

  6. Sisifo : Sisyphe:

    Il problema è che si tratta di un territorio sopravvalutato dal punto di vista enologico. Le problème est que cette surévaluation est un territoire œnologiques point de vue. Qualche spumante di livello, meno di una decina. Certains niveau mousseux, moins d'une douzaine. Rossi e bianchi dal piglio internazionale, scontati e inferiori alla concorrenza. Rouge et blanc Rechercher international, et réduit au-dessous de la concurrence. Qualche cru d’eccezione anche tra i fermi, tipo SS. Certains crus exceptionnels, même parmi le reste, le type SS. Annunciata. Annoncée.

  7. sommelier : Sommelier:

    sisifo said: Il problema è che si tratta di un territorio sopravvalutato dal punto di vista enologico. Sisyphe a dit: Le problème est que cette surévaluation est un territoire œnologiques point de vue.

    Concordo in pieno! Je suis entièrement d'accord! Il problema è che ormai ogni piò di terra franciacortino pare essere una zona di eccellenza per la produzione e così vediamo nasciere viti in posti che di franciacorta NON hanno nulla, se non la mera appartenenza al comune ! Le problème est que maintenant tous les PIO Franciacorta sol semble être un domaine d'excellence pour la production et donc nous voir la naissance des vis dans des lieux qui ont Franciacorta pas rien, si ce n'est la simple adhésion de la commune! Ma si sa in Italia enologica vige la regola : “se il terreno a fianco al mio è docg perchè anche il mio non lo deve essere? Mais vous savez vin en Italie ont le système: "si la terre à côté de mon docg est aussi la raison pour laquelle je ne devrais pas être? ” …. "....
    così facendo, di vicino in vicino, a macchia d’olio si fa passare per Franciacorta ogni metroquadrato di terra. ce faisant, dans le proche voisin, une tache d'huile passe par tous les Franciacorta metroquadrato terrain.
    Dovremmo imparare in tal senso dai francesi in cui le “etichettature”, le denominazioni “cru classè” sono istituite con regole ferree e non per mera vicinanza al tal vigneto o altre alchimie geopolitiche di alcuni assessori di turno o peggio di neoministri all’agricoltura. Nous devons apprendre à le faire par les Français en qui «labels», les noms "cru classé sont imposées par des règles et non pas par la simple proximité d'un vignoble ou d'autres géopolitique à l'alchimie de transformer certains échevins ou pire que neoministri l'agriculture. Ogni nuovo ministro crea nuove zone doc a seconda della sua zona di provenienza. Chaque nouveau ministre crée de nouvelles zones doc en fonction de leur zone d'origine.

  8. Sisifo : Sisyphe:

    Hai perfettamente ragione. Vous avez absolument raison. In Franciacorta ci sono alcuni cru vocati, persi però in un terroir mediamente non eccezionale. En Franciacorta il ya quelques cru convenable, mais perdu dans un moyen de non-terroir exceptionnel.
    Il fatto è che alcuni noti produttori franciacortini col marketing ci sanno fare, e soprattutto possono permetterselo. Le fait est que certains producteurs connus Franciacorta avec les savons ce que nous faisons, et surtout peut se permettre. L’espansione di domanda e offerta da un lato ha fatto si che si impiantassero barbatelle ovunque…Es. L'expansion de l'offre et la demande d'une part, elle doit être enracinée plantés partout ... Es. Clos de Autogril… Dall’altro ha portato i prezzi ai livelli della Champagne e onestamente, dal punto di vista qualitativo, la cosa è assolutamente ingiustificata. Clos de Autogril ... Deuxième prix a conduit à des niveaux de Champagne et honnêtement, en termes de qualité, il est absolument injustifiée.

  9. beaujolais : Beaujolais:

    condivido Je

Lascia un commento Laisser un commentaire


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! S'il vous plaît, insérer les adresses de votre maison que dans certains, merci!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Mise à jour à nous rendre visite sur notre MySpace (rénové) ou inseritevi au sein de notre groupe sur Facebook, alors vous n'avez!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Regardez aussi l'espace consacré aux associations espace consacré aux associations, les organisateurs des partis et des associations de trouver un espace de liberté pour leur site, vous avez toutes les informations dont vous avez besoin!

Sondaggio Sondage


Come potremmo migliorare Rovato.org? Comment pourrions-nous améliorer Rovato.org?
  • Add an Answer Ajouter une réponse
View Results Voir les résultats

Dall'Italia e dal mondo De l'Italie et du monde

  • Clima: Italia sempre più calda e poco piovosa. Climat: l'Italie de plus en plus chaud et légèrement pluvieux. Lo certifica l’Istat. La certification Istat.

    Pioggia a sprazzi, ma temperature più calde della norma. Tirets dans la pluie, mais les températures plus chaudes de la norme. Basta affacciarsi in questi giorni per capire che qualcosa sta cambiando nel clima del nostro Paese. L'Italia, infatti, e' sempre piu' calda. Il suffit de voir ces jours-ci à comprendre que quelque chose est en train de changer le climat de notre pays. Italie, en fait, et "toujours plus" chaud. A certificarlo l'Istat, secondo cui nel 2007 la temperatura media e' stata di 14,8°C, con un aumento rispetto ai valori climatici del 1961-1990 di circa 1,3°C. Si tratta di una variazione ... Pour certifier l'Istat en 2007 que la température moyenne »était de 14,8 ° C, une augmentation par rapport à 1961-1990 le climat d'environ 1,3 ° C. Il s'agit d'une variation ...