Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

La ripresa del campionato di serie C femminile dopo la pausa della settimana scorsa ha lasciato un sapore amaro in bocca alle giocatrici del Volley DiMeglio. La reprise de la série C du championnat féminin après la pause la semaine dernière a laissé un goût amer dans la bouche des joueurs Volley DIMEGLIO. L’ultima giornata ha infatti visto le pallavoliste franciacortine sconfitte in terra varesina, per la precisione sul campo dell’Aquatech piscine Bodio (Gazzada Schianno). La dernière journée a vu la Franciacorta de volley-ball Varesina défaite en terre, en particulier sur les réservoirs domaine dell'Aquatech Bodio (Gazzada Schianno).

Questi i risultati parziali: 25-18, 25-19, 22-25, 25-17. Ces résultats partiels: 25-18, 25-19, 22-25, 25-17.

Nel primo set le due squadre giocano alla pari punto a punto fino al 17-18, finchè il team varesotto prende il largo lasciando ferme le nostre ragazze ed aggiudicandosi il primo parziale. Dans la première série les deux équipes jouent le même point à point jusqu'à 17-18, alors que l'équipe de Varese décolle, laissant l'entreprise à nos filles et de fournir la première tranche.
Nel secondo set le ragazze avversarie, partendo dall’11 pari iniziano, iniziano ad ogni scambio a guadagnare sempre un punticino o due in più rispetto al DiMeglio e si aggiudicano anche questo set con un punteggio praticamente identico a quello del set precedente. Dans la deuxième série des filles opposants, à partir de 11 chances égales au départ, commence à gagner chaque échange un punticino ou deux de plus que dans DIMEGLIO et Septembre de cette victoire avec un score presque identique à la précédente Septembre.
Il terzo set finalmente sorride alle rovatesi. Le troisième sourit enfin rovatesi Septembre. Dal rientro del time out (sul 17-18) le giocatrici del DiMeglio trovano quella grinta che gli permette di chiudere con un 25 a 22 a loro favore, portandosi sul 2 set a 1 e riaprendo la partita. Après le retour du temps (à 17-18) les joueurs de DIMEGLIO trouvé que du sable qui lui permet de proximité avec 25 à 22 pour aider à prendre Septembre 2 à 1 et la réouverture de l'Game.
Ma le illusioni sono presto finite, quando nel quarto ed ultimo set le ragazze dell’Aquatech piscine Bodio raggiungono quota 25 lasciando le rovatesi a 17 punti, impedendo perciò che la partita approdasse al tie break. Mais les illusions sont rapidement pris fin lorsque la quatrième et dernière Septembre les filles dell'Aquatech piscines Bodio action a été 25, laissant le rovatesi à 17 points, ce qui empêche le jeu qui conduisent à briser l'égalité.

In una giornata non certo positiva per le atlete rovatesi una nota di merito va fatta all’opposto Gatti Alessia e alle sue 17 palle a terra . En une journée, et certainement pas bon pour les athlètes rovatesi une note destinée à être faite sur la face Alessia Gatti et ses 17 balles de terrain. Gli altri punti messi a segno portano le firme di Chiara Dall’Acqua (13), Valentina Luchini (11), Linda Zambelli (10), Lara Micheletti (3) e la palleggiatrice Tiziana Facchetti (1). Autres points soulevés premier signe signatures Dall'Acqua Clare (13), Valentina Luchini (11), Linda Zambelli (10), Lara Micheletti (3) et Tiziana dribbler Facchetti (1).

Ora bisogna solo non pensare troppo alla battuta d’arresto e concentrarsi e lavorare sodo per la prossima partita, con la certezza che i mezzi per non ripetere l’ultimo risultato ci sono tutti. Maintenant, vous n'avez pas trop penser à l'échec et de se concentrer et travailler d'arrache-pied pour le prochain match, avec la certitude que les médias de ne pas répéter le dernier résultat nous le sommes tous.