Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Ringraziamo Mario Soro per il materiale Nous remercions Mario Soro pour le matériel

Dopo il successo esterno della scorsa settimana arriva anche la prima vittoria casalinga del girone con un netto successo dei nostri miniatleti sul CUS B Brescia . Après le succès la semaine dernière hors de portée même de la première victoire à domicile dans le cercle avec un net succès de notre miniatleti sur CUS B Brescia. La partita, dopo una leggera titubanza iniziale dei nostri, ha preso una direzione ben precisa: parla chiaro il risultato dei primi due quarti con il primo finito 18 a 2 per il Montorfano ed il secondo con un margine ancor più ampio finito sul 31 a 4. Le jeu, après une légère hésitation de notre origine, a pris un sens très clair: parle clairement le résultat des deux premiers trimestres terminé avec la première de 18 à 2 pour Montorfano et la deuxième avec un éventail encore plus large marge de plus de 31 à 4 . Nella seconda metà della partita, visto come si era messo il punteggio, coach Ago provava a far girare i suoi ragazzi con quintetti diversi inserendo tutti i ragazzi portati in panchina, dando così ad ognuno la soddisfazione della vittoria finale. Dans la seconde moitié du match, comme il l'a fait le score, l'entraîneur août essayé de tourner avec ses garçons différents quintetti y compris tous les enfants portés à la magistrature, en donnant à chacun la satisfaction de la victoire. Il terzo si chiudeva sul punteggio di 40 a 9 per i nostri miniatleti mentre il quarto chiudeva l’incontro sul 50 a 15 definitivo . Le troisième est fermée sur le score de 40 à 9 pour notre miniatleti tandis que le quatrième a clos la réunion sur 50 à 15 final. Questa volta non si assiste allo sventolio di magliette biancorosse al cielo ma si legge comunque la felicità negli occhi di tutti i ragazzi. Seulement cette fois il est à la sventolio de blanc et rouge T-shirts de ciel, mais encore nous lire le bonheur dans les yeux de tous les garçons.

Un plauso ai vincitori ed anche agli avversari che hanno lottato fino alla fine ed anche oltre visto che è stato giocato un quinto quarto (sembra un gioco di parole, ma è successo davvero) per accordi presi fra i due coach. Un hommage aux gagnants et aux opposants qui ont combattu à la fin et au-delà, car il a été joué un cinquième quartier (il ressemble à un jeu de mots, mais ce qui s'est réellement passé) pour les accords conclus entre les deux entraîneurs.

Tifosi anche stavolta bravissssimi. Supporters également bravissssimi temps.

Avanti così! Suivant cas! Forza Montorfano! Montorfano force! Forza Aquilotti! Sara force!