Risultati della raccolta fondi per aiutare Nicola Résultats de la collecte des fonds pour aider Nicola

L’associazione Aiutiamo Nicola Onlus ha presentato con grande soddisfazione il risultato dell’iniziativa benefica a favore di Nicola, il bambino affetto da grave malattia per il quale si è dato vita a una raccolta di fondi (vedi IL Leone di dicembre 2007). L'association aide Nicola Onlus présenté avec une grande satisfaction le résultat de bénéfique pour Nicola, l'enfant souffre d'une maladie grave qui a donné lieu à une collecte de fonds (voir le lion en Décembre 2007).

Il lavoro con il Tavolo del Terzo Settore ha permesso di attivare sinergie e rapporti di rete solidali, mobilitando risorse importanti e significative. En collaboration avec la Table du secteur tertiaire a permis d'activer des synergies et des réseaux de solidarité, la mobilisation des ressources et de sens. Tutte le realtà del terzo settore, scuole, istituzioni, società, ditte e singoli cittadini hanno partecipato con entusiasmo all’iniziativa di solidarietà. Tous les réalités du troisième secteur, les écoles, les institutions, sociétés, entreprises et individus ont participé avec enthousiasme à l'initiative de solidarité.

Hanno contribuito alla raccolta fondi, per un totale di 34.000 €, le parrocchie di Cazzago San Martino, Bornato e Sant’Anna; le Scuole dell’Infanzia, primarie, secondarie di primo e secondo grado di Rovato; le associazioni di Rovato e di Cazzago San Martino. Ils ont contribué à la collecte de fonds, pour un total de 34.000 €, les paroisses de Cazzago San Martino, Bornato et Sant'Anna; écoles de l'enfance, primaire, secondaire premier et deuxième degré Rovato, associations et Cazzago Rovato San Martino.

Dalla vendita dei biglietti della lotteria e da donazioni da parte di ditte, società e privati cittadini è stata ricavata l’ulteriore somma di 56.000 €, per un totale quindi di 90.000 € raccolti. De la vente de billets de loterie et des dons des entreprises, des sociétés et des citoyens ont été converties en un 56.000 € supplémentaires, pour un total de 90.000 € collectés.

Le spese attualmente certe da affrontare riguardano: la degenza e la relativa terapia presso il JH Hospital di Baltimora, la visita specialistica, macchinari e supporti tecnologici alla terapia e spese di viaggio, per un totale di 81.000 dollari USA (circa 52.000 €). Les coûts actuellement certaines à prendre en compte comprennent: l'hôpital et leur traitement à l'hôpital JH à Baltimore, en visitant spécialiste des machines et de supports technologiques de traitement et les frais de voyage, pour un total de 81.000 US dollars (environ 52.000 €). Tenendo conto di altri eventuali bisogni di Nicola, in caso di avanzo di denaro, l’associazione Aiutiamo Nicola Onlus si confronterà con tutte le realtà ei privati partecipanti all’iniziativa benefica per definirne un’eventuale diversa destinazione. En tenant compte d'autres besoins éventuels de Nicola, en cas de surplus d'argent, l'association permettra de Nicola Onlus comparer avec toutes les réalités et les individus qui participent à l'initiative utile de définir toute autre destination.

L’Associazione Aiutiamo Nicola Onlus non è attualmente ancora in grado di definire i primi risultati della terapia e si ripromette tuttavia di rendicontare tutto ciò che verrà speso. L'Association aide Nicola NPO n'est actuellement pas encore en mesure de définir les premiers résultats du traitement et ripromette toutefois rendicontare tout sera dépensé.

Un ringraziamento va a tutti quelli che hanno contibuito a realizzare questo progetto e all’interesse e al coinvolgimento delle amiche della famiglia, che hanno fondato l’Associazione e hanno attivato questa iniziativa di solidarietà. Merci spécial à tous ceux qui ont contribué à réaliser ce projet et l'intérêt et la participation des amis de la famille, qui a fondé le groupe et ont permis à cette initiative de solidarité.

Si ringrazia l’ufficio stampa del comune di Rovato. Nous remercions le service de presse de la municipalité de Rovato.

Lascia un commento Laissez un commentaire


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! S’il vous plaît de bien vouloir inclure les adresses de votre maison que sur le terrain, merci!




Eventi estivi a Rovato Manifestations d'été à Rovato

L'été à Rovato

L'estate non è solo mari e monti, ci aspetta infatti una lunga estate di eventi organizzati a Rovato, vuoi sapere quali?? Clicca qui! Troverai tutti gli eventi raccolti in un comodo opuscolo dal Tavolo delle politiche giovanili del Comune di Rovato. L'été n'est pas seulement les mers et les montagnes, nous sommes en effet un long été de manifestations organisées Rovato, vous savez quoi? Cliquez ici! Vous trouverez tous les événements recueillis dans une brochure pratique de la Table des politiques de la jeunesse de la municipalité de Rovato.

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Gardez un oeil aussi de l'espace consacré aux associations espace dédié aux associations, les organisateurs des partis et associations de trouver un espace libre pour leur site, vous toutes les informations que vous recherchez!

Se anche questo non bastasse, abbiamo l'elenco degli avvenimenti estivi , clicca qui per scaricarlo Si cela ne suffisait pas, nous avons la liste des événements de l'été, Cliquez ici pour le télécharger

Sondaggio Sondage


Pensi di acquistare per la tua casa un impianto fotovoltaico? Pensez-vous acheter pour votre maison un système photovoltaïque?
View Results Voir les résultats

Dall'Italia e dal mondo De l'Italie et du monde

  • I 10 cibi più sani che non mangiamo mai: piccolo breviario per l’estate Les 10 plus des aliments sains qui ne sont pas toujours manger: petit bréviaire pour l'été

    Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. Arriva l'été et de lancer la course aux bikinis. Non tutti sanno però che ci sono cibi che, da soli, sono in grado di trasformare il corpo più di saune e diete fai da te. Pas tout le monde le sait, toutefois, qu'il existe des aliments qui, seuls, sont capables de transformer l'organe saunas et les régimes alimentaires faire vous-même. Il quotidiano statunitense New York Times ha stilato una classifica di questi alimenti, la Top 10 dei cibi che dovremmo mangiare e non mangiamo. Les États-Unis quotidien New York Times a établi un classement de ces aliments, le Top 10 aliments que nous mangeons et devrait pas manger. Li riportiamo qui sotto, con ... Li sont ci-dessous, avec ...