Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Ringraziamo Simone Genocchio per tutto il materiale Simone Genocchio Merci pour tout le matériel

Sono ben cinque gli atleti bresciani saliti sul podio nell’ultima rassegna nazionale del 2008, il Campionato Italiano FIJLKAM (l’unica federazione di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI) classe Juniores, riservato ad atleti agonisti tesserati con il grado di cintura nera ed’età compresa tra i diciotto ed i vent’anni. Il ya cinq athlètes de la Brescians monté le podium à l'enquête nationale de 2008, le championnat italien FIJLKAM (la seule fédération de karaté officiellement reconnus par le CONI) Juniors classe, réservée aux athlètes avec des agonistes de la carte de degré ceinture noire ed'età entre dix-huit et vingt ans.

Medaglia d’oro per Giovanni Ferlinghetti del Karate Genocchio che conferma, qualora ce ne fosse bisogno, la sua indiscussa leadership nella categoria “pesi massimi”, oltre 85 kg, vincendo gli italiani juniores per il terzo anno consecutivo e aggiungendo al suo personale palmares il sesto titolo nazionale individuale. Médaille d'or pour John Ferlinghetti Karaté Genocchio de confirmer s'il en était besoin, son leadership incontesté dans la catégorie «poids lourds» en dehors de 85 kg, a remporté les juniors italien pour la troisième année consécutive et en ajoutant à son personnel le palmares sixième titre national.
Ora per lui il passaggio alla categoria “assoluti” dove avrà il compito di confermare le sue indiscusse qualità. Maintenant, pour lui le passage à la "absolue" qui sera à confirmer son clair de qualité.

Le altre quattro medaglie bresciane sono tutte di bronzo, conquistate nel maschile da Omar Danesi e Gabriele Vecchierelli del Karate Nakayama di Mazzano, e nel femminile da Chiara Piantoni e Valentina Cavalleri del Karate Genocchio. Les quatre autres médailles à Brescia sont tous en bronze, a remporté les hommes d'Omar Danois et Gabriele vieil homme de Karaté de Mazzano Nakayama, et les femmes de Clare Piantoni et Valentina Cavalleri Genocchio de Karaté.

Per le ragazze in forza al sodalizio rovatese, che si presentavano “al nastro di partenza” tra le favorite al titolo, un’ottima prestazione che con un pizzico di fortuna in più poteva concludersi con un metallo più pregiato al collo. Pour les filles de moins de la composition rovatese, qui a présenté "à la bande de départ" dans le titre préféré, une excellente performance avec un peu plus de chance pourrait se terminer par un métal plus précieux cou.

Chiara Piantoni , già campionessa italiana per ben tre volte e con parecchie esperienze in azzurro, ha lottato come di consueto nella categoria 55 kg arrendendosi solo “ai punti” di fronte alla bolognese Maurizzi, argento ai mondiali 2007, dopo che l’incontro era finito in parità. Chiara Piantoni, ancien champion italien pour trois fois et avec de nombreuses expériences en bleu, a lutté comme d'habitude dans les 55 kg seule catégorie de remise "en points" en face de la Bolognese Maurizzi et de l'argent à la Coupe du monde 2007, après la réunion qui a été terminé un tirage au sort.

Anche Valentina Cavalleri si è presentata nella categoria 65 kg forte del titolo italiano vinto solo un mese fa nella categoria cadetti (under 18) e, pur soffrendo in parte la differenza d’età, si è comportata benissimo vincendo quattro incontri e subendo solo una sconfitta peraltro evitabile con una maggiore determinazione. Même Valentina Cavalleri a été déposée dans les 65 kg catégorie forte italien a remporté le titre seulement il ya un mois dans la classe des cadets (moins de 18 ans) et, bien que souffrant de la différence d'âge, a bien comportés, remportant quatre réunions et de la souffrance une seule défaite En outre évitables avec plus de détermination.

La soddisfazione del Karate Genocchio, rappresentata nell’occasione dal Presidente Franco Genocchio e dai tecnici Simone e Alessio, deriva anche dal terzo posto nella classifica finale per società (ne erano presenti oltre 150) che corona definitivamente una trasferta positiva. La satisfaction de Karaté Genocchio, représentée par le président Franco Genocchio et technique et Alexei Simon, découle également de la troisième place dans le classement final pour les entreprises (ils étaient plus de 150) qui couronne définitivement un voyage réussi.

Palese anche il compiacimento del Presidente e Direttore Tecnico del Karate Genocchio, maestro Franco Genocchio, cintura nera sesto dan: “sono veramente entusiasta dei nostri giovani atleti che anche in questa edizione 2008 hanno confermato la nostra società ai vertici nazionali . Palese également la satisfaction du président et directeur technique de Karaté Genocchio, le maestro Franco Genocchio, sixième dan ceinture noire "est vraiment excité à propos de nos jeunes athlètes en cette année 2008 ont confirmé notre société le leadership national. In particolar modo mi congratulo con Ferlinghetti che ha fatto l’en-plein, vincendo il terzo titolo juniores su tre partecipazioni, e dopo alcuni mesi di sacrifici alimentari si ripropone prepotentemente alle porte della Nazionale azzurra”. En particulier, je félicite Ferlinghetti, qui a fait en plein-, remportant le troisième titre junior en trois enjeux, et après plusieurs mois de sacrifices alimentaires à nouveau à intimider les portes de la National Blue ".