Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Riceviamo e pubblichiamo: Nous recevons et publier:

“Si conferma il trend espansivo di tutta la popolazione della rete territoriale Cogeme. "Il confirme la tendance à l'expansion de l'ensemble de la population de la COGEME territoriale. Questo il risultato della quarta ricerca socio-demografica commissionata dalla Fondazione Cogeme Onlus, una realtà nata a supporto del territorio del fiume Oglio , un’ampia zona delle province di Brescia e Bergamo. Ceci est le résultat de la quatrième socio-démographiques des recherches commanditées par la Fondation COGEME Onlus, une réalité née à l'appui du territoire de la rivière Oglio, une grande zone de la province de Brescia et Bergamo.

La ricerca, pubblicata in un volume dalla Fondazione presentato oggi in Conferenza Stampa in Cogeme, ha ricostruito un profilo sociodemografico aggiornato della rete Cogeme (69 Comuni bresciani e bergamaschi), confrontando i dati dei censimenti 1981, 1991, 2001 e integrandoli con i dati Istat 2006. La recherche, publiée dans un volume de la Fondation a présenté aujourd'hui en conférence de presse COGEME, a reconstruit une mise à jour du profil socio-démographique du réseau COGEME (69 municipalités de Brescia et Bergamo), en comparant les données du recensement de 1981, 1991, 2001 et complété avec les données de l'Istat 2006.

Il volume, oltre alla consueta analisi dei principali fenomeni socio-demografici (movimenti nella struttura della popolazione, nuovi modelli familiari e immigrazione interna ed estera) affronta il tema della salute attraverso un’indagine inedita sull’accesso ai servizi Ospedalieri dell’Azienda Ospedaliera “Mellino Mellini” di Chiari, (parti e pronto soccorso) da parte dei cittadini residenti e degli stranieri non residenti. Le volume, en plus des habituelles analyze de la socio-démographiques des phénomènes (mouvements dans la structure de la population, de nouveaux modèles familiaux et les migrations internes et externes) traite de la question de la santé par le biais d'une enquête sur l'accès à de nouveaux services de l'Hôpital Hôpital " Mellino Mellini "de Chiari, (pièces et les premiers secours) par les résidents et les non-résidents étrangers.

Alcuni dati significativi (periodo 1981- 2006) Certaines des données (période 1981 - 2006)

I giovani: i giovanissimi crescono del 18,7% rispetto al 2001, ma al tempo stesso cala la fascia più tipicamente giovanile compresa tra i 15 ei 29 anni. Les jeunes: les jeunes de plus en plus de 18,7% par rapport à 2001, mais en même temps fixer la bande généralement plus jeunes entre 15 et 29 ans. La fascia adulta (30-64 anni): Crescono significativamente le persone senza alcuna unione di coppia. Le groupe des adultes (30-64 ans): les personnes sans augmenter de manière significative toute union du couple. Gli anziani: Variabili determinati sono il fenomeno del prolungamento dell’età media di vita delle persone e il fenomeno della migrazione straniera; il ricambio generazionale proviene quindi dall’esterno con effetti sociali che spingeranno verso un’autentica riorganizzazione del sistema sociale. Les personnes âgées: certaines variables sont le phénomène de l'extension de la durée de vie moyenne de la population et le phénomène de la migration étrangère, les générations et ensuite l'extérieur avec des effets sociaux qui poussent vers une réorganisation du système social.
Gli stranieri: Nei nostri Comuni gli stranieri sono aumentati di 20.778 persone in questi ultimi cinque anni, con una crescita del 165%, cioè una volta e mezzo in più rispetto al 2001, soprattutto per l’effetto delle regolarizzazioni e ancor più per i ricongiungimenti familiari. Etrangers: Notre étrangers a augmenté de 20.778 personnes au cours des cinq dernières années, une augmentation de 165%, c'est-à-dire une fois et demie de plus qu'en 2001, en particulier l'effet de la régularisation et encore plus pour re -- famille.

La fruizione dei servizi ospedalieri Le recours à des services hospitaliers

L’utenza straniera pare aver assunto un comportamento coerente in campo sanitario a tutela e cura della propria salute; si è accresciuta la cultura della salute e anche la conoscenza dei servizi sanitari offerti dalle istituzioni preposte . Le public étranger semble avoir pris un comportement à la protection de la santé et les soins de leur santé, a augmenté la culture de la santé et de la connaissance des services de santé offerts par les institutions. Per quanto riguarda l’analisi dell’offerta e della fruizione dei servizi sanitari dell’AO di Chiari i dati più significativi riguardano i parti: il trend dei parti presenta andamenti contrapposti e complementari tra italiani e stranieri. En ce qui concerne l'analyze de l'offre et de l'emploi de prestations de soins de santé de Chiari le plus important sujet de préoccupation: la tendance de l'évolution actuelle part opposés et complémentaires entre les Italiens et les étrangers.

I primi mostrano un andamento proporzionalmente sempre decrescente passando dal valore di circa il 70% delle nascite nel 2001 al 59,8% del 2006 mentre, al contrario, il trend degli stranieri è specularmente in costante crescita arrivando alla percentuale del 40,2% sul totale delle nascite nel 2006. Le premier spectacle jamais développé proportion de la baisse de valeur d'environ 70% des naissances en 2001 à 59,8% en 2006, tandis que, au contraire, la tendance des étrangers se traduit notamment par une croissance régulière pour en arriver au taux de 40,2% sur Le total des naissances en 2006.

A presentare i dati della Ricerca Demografica, il Presidente della Fondazione Cogeme Onlus, Giovanni Frassi, il ricercatore Gabriele Ringhini e Elisabetta Dolcini sociologo “ AO Mellino Mellini” di Chiari. À l'heure actuelle, les données de la recherche démographique, le président de la Fondation COGEME Onlus, John Alice, le chercheur et Elizabeth Ringhini Gabriele Dolcini sociologue "Borgognoni Mellino AO" pour Chiari.

Il report dell’indagine è disponibile sul sito della Fondazione: http://fondazione.cogeme.net” Le rapport de l'enquête est disponible sur le site Web de la Fondation: http://fondazione.cogeme.net "