Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nouvelles de Rovato, capitale de la Franciacorta, la province de Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial mais pas indifférent

Essere Franciacorta, iniziativa varata dal Consorzio per la tutela del Franciacorta, è giunto alla terza edizione, e per festeggiare l’occasione la sessantina di partecipanti si sono trasferiti nella Cantina Petra a Suvereto , in provincia di Livorno. Etre Franciacorta, une initiative lancée par le Consortium pour la protection de la Franciacorta, en est maintenant à sa troisième année, et pour célébrer l'occasion de la soixante participants ont emménagé dans un Suvereto Cantina Petra, dans la province de Livourne. Nella spledida atmosfera della costruzione che porta il nome di Mario Botta, i presenti hanno definito le linee guida del consorzio per i prossimi 5 anni. Spledida atmosphère dans le bâtiment qui porte le nom de Mario Botta, ils ont établi des lignes directrices du consortium pour les 5 prochaines années. Hanno inoltre preso parte a due importanti gruppi di lavoro alla cui guida si sono messi due relatori d’eccezione: il Professor Leonardo Valenti (facoltà di Agraria Università Statale di Milano) e il Professor Enrico Finzi (Università Bocconi di Milano). Ils ont également participé à deux grands groupes de travail qui ont été conduite deux rapporteurs exception: Professeur Leonardo Valenti (Faculté d'agriculture Université de Milan) et le professeur Enrico Finzi (Université Bocconi de Milan).

Oltre alla giornata di lavoro d’aula, Essere Franciacorta 2008 ha registrato anche la visita, l’indomani, di alcune significative realtà del territorio livornese, tra le quali la Tenuta Guado al Tasso dei Marchesi Antinori, presenti in Franciacorta da alcuni anni con una loro azienda vitivinicola. Outre la journée de classe, être Franciacorta 2008 a également vu la visite, le lendemain, d'importants réalité de Livourne territoire, y compris la Tenuta Guado al Tasso de Marchesi Antinori, en Franciacorta, depuis quelques années avec un Leur cave.

I Sindaci di Suvereto, Paolo Pioli, e di Piombino, Gianni Anselmi hanno portato poi il loro saluto ai bresciani in trasferta . Les maires de Suvereto, Paul Pioli, et Piombino, Gianni Anselmi a ensuite mené leur salut dans le Brescians Voyage. Pioli tra l’altro ha avuto parole d’elogio per l’eccellenza qualitativa raggiunta dal Franciacorta, evidenziando l’effetto trainante per i territori che vantano presenze vitivinicole, sui versanti del turismo, dell’occupazione, della cultura. Pioli, entre autres, a des mots d'éloge pour l'excellence de la qualité réalisés par Franciacorta, mettant en évidence le stimulus pour les territoires qui ont présences vin, sur les pentes du tourisme, de l'emploi, de la culture.

I Consiglieri di Amministrazione del Conserzio hanno poi cocnluso con quelle che saranno le linee guida dei prossimi anni; da un lato la tutela della Denominazione , lavorando intensamente su tutta la filiera produttiva per assicurare valore e genuinità al prodotto, dall’altro la comunicazione e la promozione . Les conseillers d'administration Conserzio puis cocnluso avec ceux qui seront les lignes directrices dans les années à venir, d'une part, la protection du titre, travaille intensément sur l'ensemble de la chaîne de production afin d'assurer l'authenticité et la valeur au produit, de l'autre et de la communication promotion.